AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 23 novembre 1993, n.
471, 21 gennaio 1994, n. 45, 23 marzo 1994, n. 191, 23 maggio 1994,
n. 306, 22 luglio 1994, n. 462, e 19 settembre 1994, n. 545". I
DD.LL. sopracitati, di contenuto pressoche' analogo al presente
decreto, non sono stati convertiti in legge per decorrenza dei
termini costituzionali (i relativi comunicati sono stati pubblicati,
rispettivamente, nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 18
del 24 gennaio 1994, n. 70 del 25 marzo 1994, n. 119 del 24 maggio
1994, n. 171 del 23 luglio 1994, n. 221 del 21 settembre 1994 e n.
272 del 21 novembre 1994).
Art. 1.
1. Le societa' controllate dall'Ente partecipazioni e finanziamento
industria manifatturiera - EFIM, di cui all'articolo 2, comma 1, del
decreto-legge 19 dicembre 1992, n. 487, convertito, con
modificazioni, dalla legge 17 febbraio 1993, n. 33, che abbiano fatto
ricorso agli interventi ordinari e straordinari della Cassa
integrazione guadagni per il periodo massimo previsto dall'articolo
1, comma 9, della legge 23 luglio 1991, n. 223, possono essere
ammesse agli stessi interventi fino all'ultimazione delle procedure
previste dall'articolo 2, comma 2, dello stesso decreto-legge 19
dicembre 1992, n. 487, convertito, con modificazioni, dalla legge 17
febbraio 1993, n. 33, e comunque non oltre un periodo massimo di sei
mesi.
2. Allo scopo di assicurare fino alla cessione delle aziende
interessate i livelli produttivi, anche minimi, mediante il
mantenimento in servizio dei dipendenti, non interessati dal ricorso
agli interventi ordinari e straordinari della Cassa integrazione
guadagni, ovvero da messa in mobilita' previsti dalla legge n. 223
del 1991, devono intendersi a carico della gestione liquidatoria i
relativi costi retributivi. A tal fine il commissario liquidatore
potra' utilizzare le disponibilita' di cui all'articolo 5, comma 3,
ultimo periodo, del decreto-legge 19 dicembre 1992, n. 487,
convertito, con modificazioni, dalla legge 17 febbraio 1993, n. 33.
(( 2-bis. I dirigenti delle societa' finanziarie caposettore, ))
(( delle societa' di servizi e delle societa' di servizi ))
(( finanziari, controllate dall'EFIM, possono usufruire dei ))
(( trattamenti indicati nell'articolo 3, comma 2- quater, ))
(( del decreto-legge 19 dicembre 1992, n. 487, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 17 febbraio 1993, n. 33, come ))
(( previsto per i dirigenti EFIM. Agli oneri conseguenti si ))
(( provvede con le modalita' e i limiti di cui all'articolo 4, ))
(( comma 4, lettera a), del decreto-legge 29 agosto 1994, n. 516, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 27 ottobre 1994, n. ))
(( 598. ))
Riferimenti normativi:
- Si riporta il testo dell'intero art. 2 del D.L. n.
487/1992, recante soppressione dell'Ente partecipazioni e
finanziamento industria manifatturiera - EFIM:
"Art. 2. - 1. Entro il 31 dicembre 1992, gli
amministratori e il collegio sindacale gia' in carica
presso l'ente soppresso nonche' gli amministratori e i
collegi sindacali delle societa' controllate, individuate a
norma dell'art. 2359, primo comma, numeri 1 e 2, del codice
civile con decreto del Ministro del tesoro su proposta del
commissario liquidatore, di seguito societa' controllate,
consegnano allo stesso commissario liquidatore, ove non vi
abbiano gia' provveduto, lo stato patrimoniale, il conto
economico, il bilancio consolidato e i bilanci delle
singole societa', tutti alla data del 18 luglio 1992, da
essi sottoscritti, nonche' il bilancio consolidato alla
data del 31 dicembre 1991 dell'ente soppresso e delle
societa' controllate dall'ente stesso che controllano altre
societa'. A tali effetti il commissario liquidatore convoca
gli amministratori e il collegio sindacale gia' in carica
presso l'ente soppresso nonche' gli amministratori e i
collegi sindacali delle societa' tenuti ai predetti
adempimenti.
2. Entro il 31 dicembre 1992, il commissario liquidatore
presenta al Ministro del tesoro un programma che, al fine
di realizzare la liquidazione dell'ente e di consentire la
razionalizzazione industriale delle societa' controllate,
nell'osservanza delle direttive del Consiglio dei Ministri,
anche tenuto conto di quanto previsto dall'art. 5,
individui:
a) le societa', le aziende, i rami o parti di esse
che, direttamente ovvero previa effettuazione delle
operazioni di cui all'art. 3, possono essere trasferite a
terzi;
b) le societa', le aziende, i rami o parti di esse
che, eventualmente anche dopo l'effettuazione delle
operazioni di cui all'art. 3, non sono suscettibili di
utile trasferimento, indicando in tal caso le procedure
piu' idonee perche' le societa' dismettano l'esercizio
delle relative attivita';
c) il fabbisogno finanziario occorrente, detratti i
previdibili introiti dei trasferimenti, per la definizione
dei rapporti attivi e passivi dell'ente soppresso e per il
completamento del programma con riferimento alle lettere a)
e b);
d) i principi di ristrutturazione delle societa'
operanti nel settore dell'alluminio, secondo un piano
triennale che verra' specificato con un progetto esecutivo
ai sensi dell'art. 3, comma 2, e dell'art. 4, comma 1.
3. Alla valutazione delle societa', aziende, rami o
parti di esse da trasferire provvedono primarie societa'
specializzate, nazionali o estere, designate con decreto
del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, di concerto con il Ministro delle
partecipazioni statali e con il Ministro del tesoro. Con
medesimo decreto sono fissati i compensi il cui onere e'
posto a carico della liquidazione. Il commissario
liquidatore puo' richiedere a tali societa' proposte
indicative in ordine alle operazioni di cui al comma 2,
fissando i compensi ad esse dovuti, con onere a carico
della gestione liquidatoria".
- Il comma 9 dell'art. 1 della legge n. 223/1991 (Norme
in materia di cassa integrazione, mobilita', trattamenti di
disoccupazione, attuazione di direttive della Comunita'
europea, avviamento al lavoro ed altre disposizioni in
materia di mercato del lavoro) prevede che: "Per ciascuna
unita' produttiva i trattamenti straordinari di
integrazione salariale non possono avere una durata
complessiva superiore a trentasei mesi nell'arco di un
quinquennio, indipendentemente dalle cause per le quali
sono stati concessi, ivi compresa quella prevista dall'art.
1 del decreto-legge 30 ottobre 1984, n. 726, convertito,
con modificazioni, dalla legge 19 dicembre 1984, n. 863. Si
computano, a tal fine, anche i periodi di trattamento
ordinario concessi per contrazioni o sospensioni
dell'attivita' produttiva determinate da situazioni
temporanee di mercato. Il predetto limite puo' essere
superato, secondo condizioni e modalita' determinate dal
CIPI ai sensi del comma 6, per i casi previsti dall'art. 3,
della presente legge, dell'art. 1 del decreto-legge 30
ottobre 1984, n. 726, convertito, con modificazioni, dalla
legge 19 dicembre 1984, n. 863, dall'art. 7 del
decreto-legge 30 dicembre 1987, n. 536, convertito, con
modificazioni, dalla legge 29 febbraio 1988, n. 48, ovvero
per i casi di proroga di cui al comma 3".
- Per il testo dell'art. 5 del citato D.L. n. 487/1992
si veda in nota all'art. 5.
- Il comma 2-quater dell'art. 3 del medesimo D.L. n.
487/1992 prevede che: "Ai dirigenti dell'ente soppresso
licenziati, nei termini di cui all'art. 4, comma 14, sono
applicati i trattamenti previsti dai contratti o dagli
accordi vigenti applicabili al momento del licenziamento
per i casi di ristrutturazione, riorganizzazione,
riconversione, ovvero crisi settoriale o aziendale. Per i
dirigenti trattenuti in servizio ai sensi del medesimo art.
4, comma 14, il trattamento sara' corrisposto all'atto
della cessazione del rapporto. Le disposizioni del
presente comma non si applicano ai dirigenti che vengono
assunti da societa' controllate ai sensi dell'art. 2, comma
1, oppure da societa' risultanti dalla trasformazione di
enti pubblici economici o aziende pubbliche, ovvero
comunque controllate dal Ministero del tesoro".
- Per il testo dell'art. 4 del D.L. n. 516/1994 si veda
in nota all'art. 10.