AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( . . . ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 4 febbraio 1994, n. 89,
31 marzo 1994, n. 221, 30 maggio 1994, n. 327, 30 luglio 1994, n.
476, 30 settembre 1994, n. 560, 30 novembre 1994, n. 659, e 31
gennaio 1995, n. 27". I DD.LL. sopracitati, di contenuto pressoche'
analogo al presente decreto, non sono stati convertiti in legge per
decorrenza dei termini costituzionali (i relativi comunicati sono
stati pubblicati, rispettivamente, nella Gazzetta Ufficiale - serie
generale - n. 80 del 7 aprile 1994, n. 126 del 1 giugno 1994, n. 178
del 1 agosto 1994, n. 230 del 1 ottobre 1994, n. 281 del 1 dicembre
1994, n. 25 del 31 gennaio 1995 e n. 77 del 1 aprile 1995).
Art. 1.
1. L'articolo 10 del decreto-legge 5 febbraio 1990, n. 16,
convertito, con modificazioni, dalla legge 5 aprile 1990, n. 71, e'
sostituito dal seguente:
"Art. 10 (( (Venezia e Chioggia). - 1. )) I comuni di Venezia e
Chioggia elaborano, entro il 30 giugno 1995, (( progetti di massima
per la realizzazione di fognature e per la depurazione delle acque ))
usate provenienti dai centri storici, dalle isole e dai litorali del
Lido e di Pellestrina e dal litorale di Cavallino Treporti, secondo
criteri e tecnologie adeguati a realizzare nell'intera area lagunare
gli obiettivi previsti (( dal piano regionale di risanamento delle
acque, approvato con delibera del consiglio regionale del Veneto n.
962 del 1 settembre 1989. )) Il comune di Venezia provvede alla
suddetta elaborazione nell'ambito del progetto integrato definito
dall'accordo di programma del 3 agosto 1993 ai sensi dell'articolo 5
della legge 5 febbraio 1992, n. 139.
(( 2. I progetti di massima di cui al comma 1 )) sono approvati
dalla regione Veneto previo parere della commissione per la
salvaguardia di Venezia di cui all'articolo 5 della legge 16 aprile
1973, n. 171, come integrata dall'articolo 4 della legge 8 novembre
1991,
(( n. 360. L'approvazione costituisce integrazione del "Piano per ))
(( la prevenzione dell'inquinamento ed il risanamento delle acque ))
(( del bacino idrografico immediatamente sversante nella laguna di ))
(( Venezia", nonche' variante agli strumenti urbanistici generali. ))
3. Negli ambiti indicati nel comma 1, non dotati di fognature
dinamiche, e' consentito lo scarico delle acque reflue provenienti
dagli insediamenti civili di cui ai commi undicesimo, dodicesimo e
tredicesimo dell'articolo 3 del decreto del Presidente della
Repubblica 20 settembre 1973, n. 962, dalle aziende artigiane
produttive, ancorche' non rientranti nella tipologia di cui
all'articolo 17 del piano regionale di risanamento delle acque,
approvato con delibera del consiglio regionale del Veneto n. 962 del
1 settembre 1989, dagli stabilimenti ospedalieri, dagli enti
assistenziali e dalle aziende turistiche ricettive e della
ristorazione, purche' sottoposte a trattamenti individuali secondo i
progetti approvati dai comuni. (( I privati e gli altri soggetti non
compresi nel precedente periodo, e piu' in generale tutti coloro che
utilizzano scarichi di natura civile, provvedono a dotarsi di sistemi
di trattamento in esecuzione dei progetti di massima di cui al comma
1 del presente articolo e con le modalita' e i tempi indicati dai
sindaci dei comuni di Venezia e di Chioggia. )) I trattamenti degli
scarichi di cui al presente comma superiori a cento abitanti
equivalenti devono essere basati sull'impiego delle migliori
tecnologie applicabili e gestibili, a costi sostenibili e tenendo
conto della situazione urbanistica ed edilizia specifica. Le
tipologie degli impianti individuali o le relative prestazioni
depurative sono identificate dalla regione Veneto con il piano
regionale di risanamento delle acque, approvato ai sensi
dell'articolo 8 della legge 10 maggio 1976, n. 319, e successive
modificazioni, che sara' a tal fine integrato, per il trattamento
degli scarichi superiori a cento abitanti equivalenti, entro il 31
dicembre 1994. I caratteri di qualita' delle acque degli effluenti
degli impianti individuali di cui al presente comma possono eccedere
i limiti stabiliti dalla tabella allegata al decreto del Presidente
della Repubblica 20 settembre 1973, n. 962, (( fatte salve specifiche
e motivate prescrizioni integrative da parte delle autorita'
sanitarie competenti. ))
4. Il sindaco del comune di Venezia e il sindaco del comune di
Chioggia possono concedere contributi ai privati per l'esecuzione
delle opere di risanamento degli impianti igienico-sanitari di tutte
le unita' edilizie interessate dai progetti di intervento,
utilizzando le quote vincolate ai sensi dell'articolo 2, comma 3,
della legge 5 febbraio 1992, n. 139.
(( 4-bis. Per le autorizzazioni degli scarichi civili e di ))
(( quelli relativi alle aziende artigiane produttive, agli enti ))
(( assistenziali ed alle aziende turistiche ricettive e della ))
(( ristorazione di cui al comma 5, rilasciate dal Magistrato alle ))
(( acque di Venezia previa approvazione dei progetti da parte dei ))
(( comuni di Venezia e di Chioggia, secondo le rispettive ))
(( pertinenze territoriali, i canoni, a decorrere dal 1 gennaio ))
(( 1995, sono versati direttamente ai comuni di Venezia e di ))
(( Chioggia, per i fini di cui al presente articolo. ))
(( I canoni di cui sopra saranno rideterminati in base al consumo ))
(( idrico ed ai criteri che saranno stati definiti dal Magistrato ))
(( alle acque di Venezia e dai comuni di Venezia e di Chioggia con ))
(( le modalita' di cui all'articolo 5 della legge 5 febbraio 1992, ))
(( n. 139. ))
5. Le aziende artigiane produttive, di cui al comma 3, gli
stabilimenti ospedalieri, gli enti assistenziali, le aziende
turistiche ricettive e della ristorazione non serviti da pubblica
fognatura che abbiano presentato ai comuni entro il 30 novembre 1994
un piano di adeguamento degli scarichi, possono completare le opere
entro il (( 30 giugno 1996 )) . Le disposizioni di cui al comma 4 si
applicano (( ai soggetti, )) di cui al comma 3, che abbiano
presentato ai comuni entro il 30 novembre 1994 il suddetto piano di
adeguamento degli scarichi. I sindaci, nel definire il criterio
preferenziale, dovranno tener conto del rischio di inquinamento
collegato e quindi della particolarita' del caso e dell'urgenza delle
opere da eseguire, oppure dell'avvenuta completa esecuzione degli
interventi previsti nel suddetto piano di adeguamento degli scarichi.
6. In attesa della definizione dei procedimenti amministrativi di
cui al comma 5, sono sospesi i procedimenti penali per i reati di
scarico senza autorizzazione e di superamento dei limiti di
accettabilita' di cui al decreto del Presidente della Repubblica 20
settembre 1973, n. 962, previsti dall'articolo 9 della legge 16
aprile 1973, n. 171, e successive modificazioni ed integrazioni. Il
rilascio in sanatoria delle autorizzazioni entro i termini previsti
dal comma 5 estingue i reati stessi".
Riferimenti normativi:
- Il testo dell'art. 10 del D.L. 5 febbraio 1990, n. 16,
convertito, con modificazioni, dalla legge 5 aprile 1990,
n. 71 (Misure urgenti per il miglioramento qualitativo e
per la prevenzione dell'inquinamento delle acque), e' il
seguente:
"Art. 10 (Venezia e Chioggia). - 1. La regione Veneto,
d'intesa con gli enti locali interessati, nell'ambito
dell'aggiornamento del piano direttore per il
disinquinamento della laguna di Venezia, provvede, entro
due anni dalla data di entrata in vigore della legge di
conversione del presente decreto, alla definizione delle
progettazioni esecutive delle fognature dei centri storici
ed isole del comune di Venezia e di Chioggia.
2. Fino a che non verranno realizzate le fognature
dinamiche di cui al comma 1, le aziende artigiane
produttive dovranno dotarsi, entro due anni dalla data di
entrata in vigore della legge di conversione del presente
decreto, di sisterni di depurazione o abbattimento, secondo
le prescrizioni fornite dai comuni sopra indicati, sulla
base di parametri indicati dal piano regionale di
risanamento delle acque e sue successive modificazioni ed
integrazioni.
3. Le aziende di cui al comma 2 sono tenute, a tal fine,
a presentare ai comuni, entro tre mesi dalla data di
entrata in vigore della legge di conversione del presente
decreto, una denuncia dei propri scarichi, relativamente
alle condizioni quantitative e qualitative degli stessi.
4. I procedimenti penali relativi alle violazioni di
legge per mancata autorizzazione allo scarico rimangono
sospesi finche' non siano stati esauriti i procedimenti
amministrativi di cui al presente articolo. Il rilascio in
sanatoria delle autorizzazioni entro i termini previsti dal
comma 2 estingue i reati di cui all'art. 9 della legge 16
aprile 1973, n. 171, e successive modificazioni ed
integrazioni".
- Il testo dell'art. 5 della legge 5 febbraio 1992, n.
139 (Interventi per la salvaguardia di Venezia e della sua
laguna), e' il seguente:
"Art. 5. - 1. Gli interventi di competenza del comune di
Venezia finalizzati alla manutenzione dei rii, alla tutela
e conservazione del patrimonio edilizio prospiciente i rii,
conseguite anche attraverso l'erogazione di contributi ai
privati, nonche' gli interventi di competenza della regione
Veneto, volti alla realizzazione di opere
igienico-sanitarie nel centro storico di Venezia, secondo
le indicazioni del piano di cui all'art. 4, comma 1, sono
eseguiti in forma unitaria allo scopo di garantire
l'omogeneita' tecnico-progettuale, il coordinamento nella
fase realizzativa e la necessaria integrazione delle
risorse finanziarie. A tal fine la regione Veneto e il
comune di Venezia, nonche' le amministrazioni statali
competenti all'esecuzione degli interventi per insulae,
provvedono a perfezionare apposito accordo di programma ai
sensi e per gli effetti dell'art. 27 della legge 8 giugno
1990, n. 142.
2. All'atto dell'esecuzione dell'escavo dei rii,
l'autorita' comunale verifica lo stato di consistenza e di
manutenzione delle fondazioni degli immobili prospicienti i
rii individuando gli eventuali lavori da realizzare. Il
sindaco, una volta identificate le opere da eseguire,
invita i proprietari degli immobili ad intraprendere la
realizzazione entro un termine non superiore a novanta
giorni, indicando il limite del contributo concesso ed
assegnando, altresi', il termine entro cui i lavori debbono
essere ultimati. Scaduto il termine di novanta giorni senza
che i proprietari abbiano intrapreso le opere, il comune e'
autorizzato ad eseguire i lavori di manutenzione delle
fondazioni, anche avvalendosi della societa' di cui
all'art. 12 del decreto del Presidente della Repubblica 20
settembre 1973, n. 791, addebitando ai privati il costo dei
lavori stessi, detratto il contributo ad essi spettante. Di
tali facolta' il sindaco da' notizia ai privati proprietari
nell'atto con il quale rivolge agli stessi l'invito di cui
al secondo periodo del presente comma".
- Il testo dell'art. 5 della legge 16 aprile 1973, n.
171 (Interventi per la salvaguardia di Venezia), e' il
seguente:
"Art. 5. - E' istituita la Commissione per la
salvaguardia di Venezia composta da:
il presidente della regione che la presiede;
il presidente del Magistrato alle acque;
un rappresentante dell'UNESCO;
il soprintendente ai monumenti di Venezia;
il soprintendente alle gallerie e alle opere d'arte di
Venezia;
l'ingegnere capo del genio civile per le opere
marittime di Venezia;
il medico provinciale di Venezia;
un rappresentante del Ministero dei lavori pubblici;
un rappresentante del Ministero della marina
mercantile;
un rappresentante del Ministero dell'agricoltura e
delle foreste;
un rappresentante del Consiglio nazionale delle
ricerche designato dal Ministro per il coordinamento delle
iniziative per la ricerca scientifica e tecnologica;
tre rappresentanti della regione Veneto eletti dal
consiglio regionale con voto limitato a due;
un rappresentante della provincia di Venezia, eletto
dal consiglio provinciale;
tre rappresentanti del comune di Venezia, eletti dal
consiglio comunale con voto limitato a due;
due rappresentanti degli altri comuni di cui all'ultimo
comma dell'art. 2 eletti dai sindaci con voto limitato
(1/c).
I componenti della commissione possono essere sostituiti
da loro delegati, nel caso in cui rappresentino uffici, o
da loro supplenti, negli altri casi, designati con le
stesse modalita' dei componenti.
Le adunanze della commissione sono valide con la
presenza di almeno tre quinti dei componenti, le
determinazioni sono assunte con il voto favorevole della
maggioranza dei presenti. In caso di parita' e'
determinante il voto del presidente.
Qualora il parere della commissione sia preso con il
voto contrario del presidente del Magistrato alle acque,
per motivi attinenti all'equilibrio idraulico-lagunare, o
del medico provinciale, per motivi attinenti
all'inquinamento atmosferico o delle acque, o del
soprintendente ai monumenti, per motivi attinenti alla
salvaguardia dell'ambiente paesistico, storico,
archeologico ed artistico, le determinazioni della
commissione sono sospese ed il presidente della regione,
entro venti giorni dal voto della commissione, rimette gli
atti al parere del Consiglio superiore dei lavori pubblici,
del Consiglio superiore di sanita' e del Consiglio
superiore alle antichita' e belle arti, secondo la
rispettiva competenza.
Il relativo parere dovra' essere espresso entro trenta
giorni, salvo proroga motivata per un massimo di altri
trenta giorni. Le determinazioni conseguenti saranno
assunte con provvedimento motivato dal Ministro competente,
da emanarsi entro trenta giorni.
Entro venti giorni dall'entrata in vigore della presente
legge le designazioni dei rappresentanti delle pubbliche
amministrazioni sono comunicate al presidente della regione
che, nei successivi dieci giorni, provvede alla
costituzione della commissione.
La commissione di cui al presente articolo esplica le
sue funzioni per il territorio di ciascun comune fino
all'entrata in vigore dello strumento urbanistico generale
redatto o modificato secondo le direttive del piano
comprensoriale.
La commissione si avvale per la sua attivita' del
personale e degli uffici da essa richiesti alla regione
Veneto".
- Il testo dell'art. 4 della legge 8 novembre 1991, n.
360 (Interventi urgenti per Venezia e Chioggia), che
integra la Commissione per la salvaguardia di Venezia, di
cui al citato art. 5 della legge 16 aprile 1973, n. 171, e'
il seguente:
"Art. 4 (Commissione per la salvaguardia di Venezia). -
1. La Commissione per la salvaguardia di Venezia,
istituita ai sensi dell'art. 5 della legge 16 aprile 1973,
n. 171, e' integrata da un rappresentante del Ministero
dell'ambiente, dal comandante provinciale dei vigili del
fuoco di Venezia o da un suo delegato, e da un
rappresentante delle unita' sanitarie locali in
sostituzione del medico provinciale di Venezia.
2. I componenti eletti dalla regione Veneto, dalla
provincia di Venezia, dal comune di Venezia e dagli altri
comuni di cui all'ultimo comma dell'art. 2 della legge 16
aprile 1973, n. 171, nella Commissione per la salvaguardia
di Venezia, durano in carica fino al rinnovo delle
amministrazioni da cui sono stati eletti.
3. L'art. 6 della legge 16 aprile 1973, n. 171, e'
sostituito dal seguente:
'Art. 6. - 1. La Commissione per la salvaguardia di
Venezia esprime parere vincolante su tutti gli interventi
edilizi nonche' di trasformazione e di modifica del
territorio per la realizzazione di opere sia private sia
pubbliche, fermo restando quanto disposto dall'art. 3,
secondo comma, della legge 29 novembre 1984, n. 798, da
eseguirsi nella vigente conterminazione lagunare, nel
territorio del comune di Chioggia e nelle isole di
Pellestrina, Lido e Sant'Erasmo. Sono esclusi dalla
competenza della commissione gli interventi edilizi di cui
all'art. 31, primo comma, lettere b) e c), della legge 5
agosto 1978, n. 457, che non comportino modifiche esterne
all'immobile, e di cui all'art. 26 della legge 28 febbraio
1985, n. 47, e successive modificazioni. Il parere della
commissione sostituisce ogni altro parere, visto,
autorizzazione, nulla osta, intesa o assenso, comunque
denominati, che siano obbligatori ai sensi delle vigenti
disposizioni normative statali e regionali, ivi compresi il
parere delle commissioni edilizie dei comuni di volta in
volta interessati e il parere della commissione provinciale
per i beni ambientali.
2. Per le finalita' di cui al comma 1, le richieste di
concessione edilizia sono trasmesse dal sindaco alla
Commissione per la salvaguardia di Venezia corredate dalle
istruttorie degli uffici comunali, entro trenta giorni dal
ricevimento.
3. La Commissione per la salvaguardia di Venezia,
esprime il proprio parere entro trenta giorni dal
ricevimento.
4. Qualora il parere della Commissione per la
salvaguardia di Venezia sia espresso con il voto contrario
del presidente del Magistrato alle acque, per i motivi
attinenti all'equilibrio idraulico lagunare, del
sovrintendente per i beni ambientali ed architettonici di
Venezia, per motivi attinenti alla salvaguardia
dell'ambiente paesistico, storico, archeologico ed
artistico, o del comandante provinciale dei vigili del
fuoco di Venezia, per motivi attinenti alla sicurezza delle
costruzioni e degli impianti, le determinazioni della
commissione sono sospese ed il presidente della giunta
regionale, entro venti giorni dal voto della Commissione,
rimette gli atti al parere del Ministro dei lavori
pubblici, del Ministero per i beni culturali e ambientali e
del Ministro dell'interno, i quali sono tenuti ad assumere
le relative determinazioni, con provvedimento motivato,
entro novanta giorni dal ricevimento degli atti, avendo
preventivamente acquisito i pareri del Consiglio superiore
dei lavori pubblici e del Consiglio nazionale per i beni
culturali ed ambientali.
5. Per il funzionamento degli uffici della Commissione
per la salvaguardia di Venezia la regione Veneto si avvale
di proprio personale'.
4. L'art. 13 della legge 29 novembre 1984, n. 798, e'
abrogato.
5. Le disposizioni di cui all'art. 10 del decreto-legge
5 febbraio 1990, n. 16, convertito, con modificazioni,
dalla legge 5 aprile 1990, n. 71, si applicano anche agli
stabilimenti ospedalieri, agli enti assistenziali, alle
aziende turistiche ricettive e della ristorazione.
6. I siti destinati unicamente al recapito finale, ivi
compreso il seppellimento, dei fanghi non tossici e nocivi
estratti dai canali di Venezia, purche' sia garantita la
sicurezza ambientale secondo i criteri stabiliti dalle
competenti autorita', potranno essere ubicati in qualunque
area, ritenuta idonea dal Magistrato alle acque, anche
all'interno del contermine lagunare, comprese isole, barene
e terreni di gronda.
7. All'art. 6 della legge 26 luglio 1984, n. 413, dopo
la lettera f) e' aggiunta la seguente:
'f-bis) ai marittimi imbarcati su natanti esercenti
attivita' di trasporto merci esclusivamente nell'ambito
della laguna di Venezia e regolarmente iscritti presso
l'ispettorato compartimentale della motorizzazione civile
qualunque ne sia il tonnellaggio o la potenza dell'apparato
motore; gli stessi marittimi permangono nelle competenti
gestioni dell'Istituto nazionale della previdenza sociale'.
8. Per l'attuazione di quanto di propria competenza, il
comune di Venezia e' autorizzato a provvedere, entro il
termine di sei mesi dalla data di entrata in vigore della
presente legge e nei limiti delle dotazioni di bilancio,
alla copertura dei posti vacanti nelle proprie piante
organiche mediante concorsi pubblici riservati al personale
di ruolo in servizio al 31 dicembre 1989. Per la copertura
dei posti residuali, il comune di Venezia puo' provvedere
ad indire concorsi pubblici, anche in deroga alle
limitazioni vigenti, fino alla totale copertura delle
piante organiche".
- Il testo dei commi undicesimo, dodicesimo e
tredicesimo dell'art. 3 del D.P.R. 20 settembre 1973, n.
962 (Tutela della citta' di Venezia e del suo territorio
dagli inquinamenti delle acque), e' il seguente:
"Gli impianti di comunita' isolate, costituite da civili
abitazioni, con popolazione servita non superiore a 1.000
abitanti, che non siano collegabili, per motivi di
carattere tecnico-economico, alle fognature dinamiche,
possono, anche se con scarico diretto in laguna, essere
realizzati sostituendo i trattamenti di stabilizzazione
biologica dei liquami e simili a quelli dei fanghi con un
unico trattamento del tipo ad aerazione estesa, o cosi'
detta ossidazione totale, senza separato trattamento dei
fanghi, ma sempre completi del trattamento disinfezione.
E' consentito che gli impianti per abitazione isolate,
sino ad un massimo di popolazione servita di 100 abitanti,
fornite di distribuizione idrica interna che non siano
collegabili a reti di fognatura dinamica, smaltiscano le
acque reflue attraverso una fossa settica a tre comparti,
di capacita' non inferiore a mc 0,4 per abitante servito.
L'effluente delle fosse settiche puo' essere smaltito
direttamente in laguna, o per subirrigazione, o in corsi
d'acqua che garantiscano una diluizione non inferiore ad
1:10, fermo restando il rispetto delle norme vigenti, anche
se piu' restrittive. Le opere devono consentire la
periodica asportazione dei fanghi con le debite garanzie di
carattere igienico".
- Il testo dell'art. 8 della legge 10 maggio 1976, n.
319 (Norme per la tutela delle acque dall'inquinamento), e'
il seguente:
"Art. 8. - Entro e non oltre tre anni dall'entrata in
vigore della presente legge, ciascuna regione, sentiti i
comuni interessati, dovra' predisporre ed inviare al
Comitato interministeriale di cui al precedente art. 3, un
piano regionale di risanamento delle acque, articolato come
segue:
a) rilevazione dello stato di fatto delle opere
attinenti ai servizi pubblici di acquedotto, fognatura e
depurazione;
b) individuazione del fabbisogno di opere pubbliche
attinenti ai servizi di cui alla lettera a) e definizione
delle relative priorita' di realizzazione;
c) definizione dei criteri di attuazione, delle fasi
temporali di intervento e dei relativi limiti intermedi di
accettabilita' per tutti i tipi di scarichi;
d) indicazione degli ambiti territoriali ottimali per
la gestione dei servizi di cui alla lettera a),
organizzazione delle relative strutture
tecnico-amministrative e di controllo degli scarichi, anche
in relazione agli adempimenti previsti dalla legge 23
dicembre 1978, n. 833, recante istituzione del Servizio
sanitario nazionale.
Gli obiettivi del piano regionale di risanamento delle
acque dovranno comunque essere conseguiti entro e non oltre
dieci anni dalla entrata in vigore della presente legge".
- Il testo del comma 3 dell'art. 2 della citata legge 5
febbraio 1992, n. 139, e' il seguente: "3. Per gli
interventi di competenza della regione Veneto di cui
all'art. 5 della citata legge n. 798 del 1984 e all'art. 2,
comma 1, lettera b), della citata legge n. 360 del 1991,
sono autorizzati i limiti di impegno quindicennale di lire
36,5 miliardi con decorrenza dall'anno 1993 e di lire 35
miliardi con decorrenza dall'anno 1994. Una quota pari al
10 per cento delle disponibilita' derivanti dai predetti
limiti di impegno e' destinata alla realizzazione del
progetto integrato di cui all'art. 5 della presente legge".
- Il testo dell'art. 9 della citata legge 16 aprile
1973, n. 171, e' il seguente:
"Art. 9. - La regione Veneto e il Magistrato alle acque
di Venezia, nell'ambito delle rispettive competenze,
adottato i provvedimenti necessari ad assicurare la tutela
del territorio dagli inquinamenti delle acque.
E' fatto obbligo ai privati, imprese ed enti pubblici
che scarichino rifiuti nelle fognature o nelle acque della
laguna o nei corsi d'acqua che comunque si immettano nella
laguna, di costruire, entro tre anni dell'entrata in vigore
della presente legge, mantenere e gestire impianti di
depurazione.
Il Governo della Repubblica e' delegato ad emanare entro
centoventi giorni dall'entrata in vigore della presente
legge, sentita una commissione parlamentare composta di
dieci senatori e dieci deputati nominati dai presidenti
delle rispettive assemblee, norme aventi valore di legge
secondo i seguenti criteri direttivi:
a) determinazione delle caratteristiche degli impianti
di depurazione e dei requisiti delle acque scaricate;
b) adeguamento dell'organico del Magistrato alle acque
di Venezia ed istituzione di una sezione composta di
personale specializzato in materia di inquinamento e di
vigilanti lagunari;
c) concessione di contributi ad enti pubblici, imprese
o privati per la realizzazione di opere di difesa dagli
inquinamenti delle acque da graduare in relazione alla
natura dell'opera e alla situazione economica degli enti
pubblici, delle imprese o dei privati interessati, nel
limite massimo, per le imprese e i privati, del 40 per
cento della spesa ritenuta ammissibile;
d) statuizione del potere da parte della regione
Veneto di surrogarsi ai privati che non abbiano adempiuto
all'obbligo di cui al secondo comma.
La regione Veneto costituira', con la partecipazione
degli altri enti locali, consorzi e imprese, singole
imprese interessate, enti e proprietari di abitazioni
private, consorzi per la costruzione, manutenzione e
gestione di impianti ad uso consortile per la depurazione
delle acque.
I consorzi usufruiranno dei contributi previsti dalla
presente legge.
In deroga a quanto previsto dall'art. 26 della legge 5
marzo 1963, n. 366, chiunque apra, mantenga o comunque
effettui nella laguna uno scarico senza aver richiesto la
prescritta autorizzazione ovvero continui ad effettuare o
mantenere lo scarico dopo che l'autorizzazione sia stata
negata o revocata, e' punito con l'arresto da due mesi a
due anni o con l'ammenda da lire 500 mila a lire 10
milioni. In caso di recidiva specifica, e' consentita
l'emissione del mandato di cattura. Se lo scarico supera i
limiti di accettabilita' di cui alla tabella allegata al
D.P.R. 20 settembre 1973, n. 962, si applica sempre la pena
dell'arresto.
Chiunque effettua o mantiene uno scarico senza osservare
le prescrizioni indicate nel provvedimento di
autorizzazione e' punito con l'arresto fino a due anni o
con l'ammenda fino a lire 10 milioni".