Art. 9
Opuscolo informativo
1. L'opuscolo, ove posto a disposizione del consumatore, indica in
modo chiaro e preciso:
a) la destinazione, il mezzo, il tipo, la categoria di trasporto
utilizzato;
b) la sistemazione in albergo o altro tipo di alloggio, l'ubicazione,
la categoria o il livello e le caratteristiche principali, la sua
approvazione e classificazione dello Stato ospitante;
c) i pasti forniti;
d) l'itinerario;
e) le informazioni di carattere generale applicabili al cittadino di
uno Stato membro dell'Unione europea in materia di passaporto e
visto con indicazione dei termini per il rilascio, nonche' gli
obblighi sanitari e le relative formalita' da assolvere per
l'effettuazione del viaggio e del soggiorno;
f) l'importo o la percentuale di prezzo da versare come acconto e le
scadenze per il versamento del saldo;
g) l'indicazione del numero minimo di partecipanti eventualmente
necessario per l'effettuazione del viaggio tutto compreso e del
termine entro il quale il consumatore deve essere informato
dell'annullamento del pacchetto turistico;
h) i termini, le modalita', il soggetto nei cui riguardi si esercita
il diritto di recesso ai sensi dell'art. 5 del decreto legislativo
del 15 gennaio 1992, n. 50, nel caso di contratto negoziato fuori
dei locali commerciali.
2. Le informazioni contenute nell'opuscolo vincolano
l'organizzatore e il venditore in relazione alle rispettive
responsabilita', a meno che le modifiche delle condizioni ivi
indicate non siano comunicate per iscritto al consumatore prima della
stipulazione del contratto o vengano concordate dai contraenti,
mediante uno specifico accordo scritto, successivamente alla
stipulazione.
Nota all'art. 9:
- Per il titolo del D.Lgs. 15 gennaio 1992, n. 50, vedi
nota all'art. 1. L'art. 5 di detto decreto cosi' recita:
"Art. 5 (Informazione sul diritto di recesso). - 1. Per
i contratti e per le proposte contrattuali soggetti alle
disposizioni del presente decreto l'operatore commerciale
deve informare il consumatore del diritto di cui all'art.
4. L'informazione deve essere fornita per iscritto e deve
contenere:
a) l'indicazione dei termini, delle modalita' e delle
eventuali condizioni per l'esercizio del diritto di
recesso;
b) l'indicazione del soggetto nei cui riguardi va
esercitato il diritto di recesso ed il suo indirizzo o, se
si tratti di societa' o altra persona giuridica, la
denominazione e la sede della stessa, nonche' l'indicazione
del soggetto al quale deve essere restituito il prodotto
eventualmente gia' consegnato, se diverso.
Qualora il contratto preveda che l'esercizio del diritto
di recesso non sia soggetto ad alcun termine o modalita',
l'informazione deve comunque contenere gli elementi
indicati nella lettera b).
2. Per i contratti di cui alle lettere a), b) e c)
dell'art. 1, qualora sia sottoposta al consumatore, per la
sottoscrizione, una nota d'ordine, comunque denominata,
l'informazione di cui al comma 1 deve essere riportata
nella suddetta nota d'ordine, separatamente dalle altre
clausole contrattuali e con caratteri tipografici uguali o
superiori a quelli degli altri elementi indicati nel
documento. Una copia della nota d'ordine, recante
l'indicazione del luogo e della data di sottoscrizione,
deve essere consegnata al consumatore.
3. Qualora non venga predisposta una nota d'ordine,
l'informazione deve essere comunque fornita al momento
della stipulazione del contratto ovvero all'atto della
formulazione della proposta, nell'ipotesi prevista dal
comma 2 dell'art. 1, ed il relativo documento deve
contenere, in caratteri chiaramente leggibili, oltre agli
elementi di cui al comma 1, l'indicazione del luogo e della
data in cui viene consegnato al consumatore, nonche' gli
elementi necessari per identificare il contratto. Di tale
documento l'operatore commerciale puo' richiederne una
copia sottoscritta dal consumatore.
4. Per i contratti di cui all'art. 1, lettera d),
l'informazione sul diritto di recesso deve essere riportata
nel catalogo o altro documento illustrativo della merce o
del servizio oggetto del contratto, o nella relativa nota
d'ordine, con caratteri tipografici uguali o superiori a
quelli delle altre informazioni concernenti la stipulazione
del contratto, contenute nel documento. Nella nota
d'ordine, comunque, in luogo della indicazione completa
degli elementi di cui al comma 1, puo' essere riportato il
solo riferimento al diritto di esercitare il recesso, con
la specificazione del relativo termine e con rinvio alle
indicazioni contenute nel catalogo o altro documento
illustrativo della merce o del servizio per gli ulteriore
elementi previsti nell'informazione.
5. L'operatore commerciale non potra' accettare a titolo
di corrispettivo effetti cambiari che abbiano una scadenza
inferiore a quindici giorni dalla stipulazione del
contratto e non potra' presentarli allo sconto prima di
tale termine".