Art. 20.
Protezione da agenti cancerogeni: modifiche degli
articoli 61, 63, 69 e 70 del decreto legislativo n. 626/1994
1. All'art. 61, comma 1, lettera b), del decreto legislativo n.
626/1994, le parole: "in cancro" sono sostituite dalle seguenti: "il
cancro".
2. All'art. 63, comma 1, del decreto legislativo n. 626/1994, le
parole: "commi 2 e 3" sono sostituite dalle seguenti: "comma 2".
3. All'art. 69, del decreto legislativo n. 626/1994, il comma 5 e'
sostituito dal seguente:
" 5. A seguito dell'informazione di cui al comma 4 il datore di
lavoro effettua:
a) una nuova valutazione del rischio in conformita' all'art. 63;
b) ove sia tecnicamente possibile, una misurazione della
concentrazione dell'agente in aria per verificare l'efficacia delle
misure adottate.".
4. L'art. 70 del decreto legislativo n. 626/1994 e' sostituito dal
seguente:
"Art. 70 (Registro di esposizione e cartelle sanitarie). - 1. I
lavoratori di cui all'art. 69 sono iscritti in un registro nel quale
e' riportata, per ciascuno di essi, l'attivita' svolta, l'agente
cancerogeno utilizzato e, ove noto, il valore dell'esposizione a tale
agente. Detto registro e' istituito ed aggiornato dal datore di
lavoro che ne cura la tenuta per il tramite del medico competente. Il
responsabile del servizio di prevenzione e protezione dai rischi e il
rappresentante per la sicurezza hanno accesso a detto registro.
2. Il datore di lavoro:
a) consegna copia del registro di cui al comma 1 all'Istituto
superiore per la prevenzione e sicurezza sul lavoro ed all'organo di
vigilanza competente per territorio e comunica loro ogni 3 anni, e
comunque ogni qualvolta i medesimi ne facciano richiesta, le
variazioni intervenute;
b) consegna, a richiesta, all'Istituto superiore di sanita' copia
del registro di cui al comma 1;
c) comunica all'Istituto superiore per la prevenzione e sicurezza
sul lavoro e all'organo di vigilanza competente per territorio la
cessazione del rapporto di lavoro dei lavoratori di cui all'art. 69,
con le eventuali variazioni sopravvenute dall'ultima comunicazione
delle relative annotazioni individuali contenute nel registro di cui
al comma 1. Consegna all'Istituto superiore per la prevenzione e
sicurezza sul lavoro le relative cartelle sanitarie e di rischio;
d) in caso di cessazione di attivita' dell'azienda, consegna il
registro di cui al comma 1 all'Istituto superiore per la prevenzione
e sicurezza sul lavoro copia dello stesso all'organo di vigilanza
competente per territorio. Consegna all'Istituto superiore per la
prevenzione e sicurezza sul lavoro le cartelle sanitarie e di
rischio;
e) in caso di assunzione di lavoratori che hanno in precedenza
esercitato attivita' con esposizione al medesimo agente, richiede
all'Istituto superiore per la prevenzione e sicurezza sul lavoro
copia delle annotazioni individuali contenute nel registro di cui al
comma 1, nonche' copia della cartella sanitaria e di rischio;
f) tramite il medico competente comunica ai lavoratori
interessati le relative annotazioni individuali contenute nel
registro di cui al comma 1 e nella cartella sanitaria e di rischio ed
al rappresentante per la sicurezza i dati collettivi anonimi
contenuti nel registro di cui al comma 1.
3. Le annotazioni individuali contenute nel registro di cui al
comma 1 e le cartelle sanitarie e di rischio sono conservate dal
datore di lavoro almeno fino a risoluzione del rapporto di lavoro e
dall'Istituto superiore per la prevenzione e la sicurezza sul lavoro
fino a quaranta anni dalla cessazione di ogni attivita' che espone ad
agenti cancerogeni.
4. La documentazione di cui ai commi 1, 2 e 3 e' custodita e
trasmessa con salvaguardia del segreto professionale.
5. I modelli e le modalita' di tenuta del registro di cui al comma
1 e delle cartelle sanitarie e di rischio sono determinati con
decreto del Ministro della sanita' di concerto con il Ministro del
lavoro e della previdenza sociale, sentita la commissione consultiva
permanente.
6. L'Istituto superiore per la prevenzione e la sicurezza sul
lavoro trasmette annualmente al Ministero della sanita' dati di
sintesi relativi alle risultanze dei requisiti di cui al comma 1.".
Note all'art. 20:
- Per il D.Lgs. n. 626/1994 vedi note alle premesse.
L'art. 61, comma 1, cosi' recita:
"1. Agli effetti del presente decreto si intende per
agente cancerogeno:
a) una sostanza alla quale, nell'allegato 1 della
direttiva 67/548/CEE, e' attribuita la menzione R 45: 'Puo'
provocare il cancro' o la menzione R 49: 'Puo' provocare il
cancro per inalazione';
b) un preparato su cui, a norma dell'art. 3, paragrafo
5, lettera j), della direttiva 88/379/CEE deve essere
apposta l'etichetta con la menzione R 45: 'Puo' provocare
il cancro' o con la menzione R 49: 'Puo' provocare il
cancro per inalazione';
c) una sostanza, un preparato o un processo di cui
all'allegato VIII nonche' una sostanza od un preparato
prodotti durante un processo previsto all'allegato VIII".
- L'art. 63, comma 1, del citato D.Lgs. n. 626/1994
cosi' recita: "1. Fatto salvo quanto previsto all'art. 62,
il datore di lavoro effettua una valutazione
dell'esposizione a agenti cancerogeni, i risultati della
quale sono riportati nel documento di cui all'art. 4, commi
2 e 3".
- L'art. 69, comma 5, dello stesso D.Lgs. n. 626/1994
cosi' recitava: "5. A seguito dell'informazione di cui al
comma 4 il datore di lavoro dispone una nuova valutazione
del rischio in conformita' all'art. 63 e, ove tecnicamente
possibile, una misurazione della concentrazione dell'agente
in aria, per verificare l'efficacia delle misure adottate".
- L'art. 70, del medesimo D.Lgs. n. 626/1994 cosi'
recitava:
"Art. 70 (Registro di esposizione e cartelle sanitarie).
- 1. I lavoratori di cui all'art. 69 sono iscritti in un
registro nel quale e' riportata, per ciascuno di essi,
l'attivita' svolta, l'agente cancerogeno utilizzato ed, ove
noto, il valore dell'esposizione a tale agente. Detto
registro e' istituito ed aggiornato dal datore di lavoro
che ne cura la tenuta per il tramite del medico competente.
Il responsabile del servizio di prevenzione e protezione
dai rischi e il rappresentante per la sicurezza hanno
accesso a detto registro.
2. Per ciascuno dei lavoratori di cui all'art. 69 e'
istituita una cartella sanitaria e di rischio, custodita, a
cura del medico competente, presso l'azienda ovvero
l'unita' produttiva, sotto la responsabilita' del datore di
lavoro.
3. Il datore di lavoro:
a) consegna copia del registro di cui al comma 1
all'ISPESL ed all'organo di vigilanza competente per
territorio e comunicando loro ogni 3 anni, e comunque ogni
qualvolta i medesimi ne facciano richiesta, le variazioni
intervenute;
b) consegna, a richiesta, all'Istituto superiore di
sanita' copia del registro di cui al comma 1;
c) comunica, all'ISPESL e all'organo di vigilanza
competente per territorio, la cessazione del rapporto di
lavoro dei lavoratori di cui all'art. 69, con le eventuali
variazioni sopravvenute dall'ultima comunicazione, delle
relative annotazioni individuali contenute nel registro di
cui al comma 1. Consegna all'ISPESL le relative cartelle
sanitarie e di rischio di cui al comma 2;
d) in caso di cessazione di attivita' dell'azienda,
consegna il registro di cui al comma 1 all'ISPESL e copia
dello stesso all'organo di vigilanza competente per
territorio. Consegna all'ISPESL le cartelle sanitarie e di
rischio di cui al comma 2;
e) in caso di assunzione di lavoratori che hanno in
precedenza esercitato attivita' con esposizione al medesimo
agente, richiede all'ISPESL copia delle annotazioni
individuali contenute nel registro di cui al comma 1,
nonche' copia della cartella sanitaria e di rischio di cui
al comma 2;
f) tramite il medico competente comunica ai lavoratori
interessati le relative annotazioni individuali contenute
nel registro di cui al comma 1 e nella cartella sanitaria e
di rischio di cui al comma 2 ed al rappresentante per la
sicurezza, i dati collettivi anonimi contenuti nel registro
di cui al comma 1.
4. Le annotazioni individuali contenute nel registro di
cui al comma 1 e le cartelle sanitarie e di rischio di cui
al comma 2 sono conservate dal datore di lavoro almeno fino
a risoluzione del rapporto di lavoro e dall'ISPESL fino a
quaranta anni dalla cessazione di ogni attivita' che espone
ad agenti cancerogeni.
5. La documentazione di cui ai precedenti comma e'
custodita e trasmessa con salvaguardia del segreto
professionale.
6. I modelli e le modalita' di tenuta dei registri e
delle cartelle sanitarie di cui rispettivamente ai commi 1
e 2 sono determinati con decreto del Ministro della sanita'
di concerto con il Ministro del lavoro e della previdenza
sociale, sentita la commissione consultiva permanente.
7. L'ISPESL trasmette annualmente al Ministero della
sanita' dati di sintesi relativi alle risultanze dei
requisiti di cui al comma 1".