Art. 4.
1. Per le esigenze previste dal presente decreto, ivi comprese
quelle relative alle attivita' amministrative, tecniche e logistiche,
al trattamento di missione e all'espletamento di prestazioni di
lavoro straordinario anche in deroga ai limiti stabiliti dalla
vigente normativa da parte del personale delle Forze di polizia, del
personale appartenente ai ruoli del Corpo nazionale dei vigili del
fuoco e del restante personale dipendente dal Ministero dell'interno
e dal Dipartimento della protezione civile in relazione alle
attivita' di cui all'articolo 1, nonche' quelle relative al
trattamento economico accessorio spettante al personale militare
delle Forze armate che collabora con le autorita' di pubblica
sicurezza, e' autorizzata la spesa aggiuntiva di lire 21.500 milioni
per l'anno 1997.
2. All'onere derivante dal comma 1 si provvede mediante utilizzo
delle somme non impegnate al 31 dicembre 1996 sul capitolo 4302 dello
stato di previsione del Ministero dell'interno. Tali somme sono allo
scopo conservate nel conto dei residui per essere versate all'entrata
del bilancio dello Stato ai fini della successiva riassegnazione, con
decreto del Ministro del tesoro, su proposta del Ministro
dell'interno, ad appositi capitoli anche di nuova istituzione da
iscrivere nel predetto stato di previsione. Con decreti del Ministro
del tesoro, su proposta del Ministro dell'interno, possono essere
disposte in corso d'esercizio, sulla base delle effettive esigenze,
variazioni compensative tra i predetti capitoli.
3. I contributi e i versamenti di fondi di enti e privati
specificamente destinati al soccorso degli stranieri affluiscono
all'entrata del bilancio dello Stato per essere riassegnati, con le
modalita' di cui al comma 2, ad appositi capitoli di spesa.
4. Ai fini delle attivita' di volontariato si applica l'articolo 18
della legge 24 febbraio 1992, n. 225, nonche' le disposizioni ivi
richiamate.
5. Sono fatti salvi i provvedimenti comunque adottati fino alla
data di entrata in vigore del presente decreto per le finalita' nello
stesso indicate.
Riferimenti normativi:
- L'art. 6 del D.L. 24 aprile 1997, n. 108
(Partecipazione italiana alle iniziative internazionali in
favore dell'Albania), in corso di conversione in legge,
cosi' dispone:
"Art. 6 (Modificazioni al decreto-legge 20 marzo 1997,
n. 60). - 1. Le spese relative agli interventi di cui
all'articolo 1 del decreto-legge 20 marzo 1997, n. 60,
sono poste a carico del capitolo 4239 dello stato di
previsione del Ministero dell'interno.
2. All'art. 4 del decreto-legge 20 marzo 1997, n.
60, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 1 e' sostituito dal seguente:
'' 1. Per finanziare gli interventi previsti dal
presente decreto, ivi compresi le attivita'
amministrative, tecniche e logistiche, il trattamento di
missione e le prestazioni di lavoro straordinario nelle
attivitadi cui all'art. 1, anche in deroga ai limiti
stabiliti dalla vigente normativa, del personale delle
Forze di polizia, del personale appartenente ai ruoli del
Corpo nazionale dei vigili del fuoco e del restante
personale dipendente dal Ministero dell'interno, nonche'
del personale del Ministero della sanita' e degli
altri Ministeri interessati, del Dipartimento della
protezione civile e del personale militare delle Forze
armate, e' autorizzata la spesa aggiuntiva di lire
21.500 milioni per l'anno 1997''.
b) il secondo e il terzo periodo del comma 2 sono
sostituiti dai seguenti: ''Tali somme sono, allo scopo,
conservate nel conto dei residui per essere versate
all'entrata del bilancio dello Stato e successivamente
riassegnate, con decreto del Ministro del tesoro, ad
appositi capitoli, anche di nuova istituzione, da
iscrivere negli stati di previsione delle amministrazioni
interessate. Con decreti del Ministro del tesoro, su
proposta del Ministro dell'interno, possono essere
disposte, in corso di esercizio e sulla base delle
effettive esigenze connesse all'attuazione del presente
decreto, variazioni compensative tra i relativi
capitoli dello stato di previsione del Ministero
dell'interno''".
- La legge n. 225/1992 reca: "Istituzione del Servizio
nazionale della protezione civile". Si trascrive il testo
del relativo art. 18:
"Art. 18 (Volontariato). - 1. Il Servizio nazionale
della protezione civile assicura la piu' ampia
partecipazione dei cittadini, delle organizzazioni di
volontariato di protezione civile all'attivita' di
previsione, prevenzione e soccorso, in vista o in
occasione di calamita' naturali, catastrofi o eventi di
cui alla presente legge.
2. Al fine di cui al comma 1, il Servizio riconosce e
stimola le iniziative di volontariato civile e ne assicura
il coordinamento.
3. Con decreto del Presidente della Repubblica, da
emanarsi, secondo le procedure di cui all'art. 17 della
legge 23 agosto 1988, n. 400, entro sei mesi dalla data di
entrata in vigore della presente legge, su proposta del
Presidente del Consiglio dei Ministri, ovvero, per sua
delega ai sensi dell'art. 1, comma 2, della presente
legge, del Ministro per il coordinamento della
protezione civile, si provvede a definire i modi e
le forme di partecipazione delle organizzazioni di
volontariato nelle attivita' di protezione civile, con
l'osservanza dei seguenti criteri direttivi:
a) la previsione di procedure per la
concessione alle organizzazioni di contributi per il
potenziamento delle attrezzature ed il miglioramento della
preparazione tecnica;
b) la previsione delle procedure per assicurare la
partecipazione delle organizzazioni all'attivita' di
predisposizione ed attuazione di piani di protezione
civile;
c) i criteri gia' stabiliti dall'ordinanza 30 marzo
1989, n. 1675/FPC, del Ministro per il coordinamento
della protezione civile, pubblicata nella Gazzetta
Ufficiale n. 81 del 7 aprile 1989, d'attuazione
dell'art. 11 del decreto-legge 26 maggio 1984, n. 159,
convertito, con modificazioni, dalla legge 24 luglio 1984,
n. 363, in materia di volontariato di protezione civile,
in armonia con quanto disposto dalla legge 11 agosto 1991,
n. 266.
3-bis. Entro sei mesi dalla data di conversione del
presente decreto, si provvede a modificare il decreto
del Presidente della Repubblica 21 settembre 1994, n.
613".