Art. 2
Definizioni
1. Ai fini del presente regolamento sono adottate le seguenti
definizioni:
a) conservazione: un complesso di misure necessarie per mantenere o
ripristinare gli habitat naturali e le popolazioni di specie di
fauna e flora selvatiche in uno stato soddisfacente come indicato
nelle lettere e) ed i) del presente articolo;
b) habitat naturali: le zone terrestri o acquatiche che si
distinguono in base alle loro caratteristiche geografiche,
abiotiche e biotiche, interamente naturali o seminaturali;
c) habitat naturali di interesse comunitario: gli habitat naturali,
indicati nell'allegato A, che, nel territorio dell'Unione europea,
alternativamente:
1) rischiano di scomparire nella loro area di distribuzione
naturale;
2) hanno un'area di distribuzione naturale ridotta a seguito della
loro regressione o per il fatto che la loro area e'
intrinsecamente ristretta;
3) costituiscono esempi notevoli di caratteristiche tipiche di una
o piu' delle cinque regioni biogeografiche seguenti: alpina,
atlantica, continentale, macaronesica e mediterranea;
d) tipi di habitat naturali prioritari: i tipi di habitat naturali
che rischiano di scomparire per la cui conservazione l'Unione
europea ha una responsabilita' particolare a causa dell'importanza
della loro area di distribuzione naturale e che sono evidenziati
nell'allegato A al presente regolamento con un asterisco (*);
e) stato di conservazione di un habitat naturale: l'effetto della
somma dei fattori che influiscono sull'habitat naturale nonche'
sulle specie tipiche che in esso si trovano, che possono
alterarne, a lunga scadenza, la distribuzione naturale, la
struttura e le funzioni, nonche' la sopravvivenza delle sue specie
tipiche. Lo stato di conservazione di un habitat naturale e'
definito "soddisfacente" quando:
1) la sua area di distribuzione naturale e la superficie che
comprende sono stabili o in estensione;
2) la struttura e le funzioni specifiche necessarie al suo
mantenimento a lungo termine esistono e possono continuare ad
esistere in un futuro prevedibile;
3) lo stato di conservazione delle specie tipiche e' soddisfacente
e corrisponde a quanto indicato nella lettera i) del presente
articolo;
f) habitat di una specie: ambiente definito da fattori abiotici e
biotici specifici in cui vive la specie in una delle fasi del suo
ciclo biologico;
g) specie di interesse comunitario: le specie, indicate negli
allegati B, D ed E, che, nel territorio dell'Unione europea,
alternativamente:
1) sono in pericolo con l'esclusione di quelle la cui area di
distribuzione naturale si estende in modo marginale sul territorio
dell'Unione europea e che non sono in pericolo ne' vulnerabili
nell'area del paleartico occidentale;
2) sono vulnerabili, quando il loro passaggio nella categoria
delle specie in pericolo e' ritenuto probabile in un prossimo
futuro, qualora persistano i fattori alla base di tale rischio;
3) sono rare, quando le popolazioni sono di piccole dimensioni e,
pur non essendo attualmente ne' in pericolo ne' vulnerabili,
rischiano di diventarlo a prescindere dalla loro distribuzione
territoriale;
4) endemiche e richiedono particolare attenzione, a causa della
specificita' del loro habitat o delle incidenze potenziali del
loro sfruttamento sul loro stato di conservazione;
h) specie prioritarie: le specie di cui alla lettera g) del presente
articolo per la cui conservazione l'Unione europea ha una
responsabilita' particolare a causa dell'importanza della loro
area di distribuzione naturale e che sono evidenziate
nell'allegato B al presente regolamento con un asterisco (*);
i) stato di conservazione di una specie: l'effetto della somma dei
fattori che, influendo sulle specie, possono alterarne a lungo
termine la distribuzione e l'importanza delle popolazioni nel
territorio dell'Unione europea. Lo stato di conservazione e'
considerato "soddisfacente" quando:
1) i dati relativi all'andamento delle popolazioni della specie
indicano che essa continua e puo' continuare a lungo termine ad
essere un elemento vitale degli habitat naturali cui appartiene;
2) l'area di distribuzione naturale delle specie non e' in declino
ne' rischia di declinare in un futuro prevedibile;
3) esiste e continuera' probabilmente ad esistere un habitat
sufficiente affinche' le sue popolazioni si mantengano a lungo
termine;
l) sito: un'area geograficamente definita, la cui superficie sia
chiaramente delimitata;
m) sito di importanza comunitaria: un sito che, nella o nelle regioni
biogeografiche cui appartiene, contribuisce in modo significativo
a mantenere o a ripristinare un tipo di habitat naturale di cui
all'allegato A o di una specie di cui all'allegato B in uno stato
di conservazione soddisfacente e che puo', inoltre, contribuire in
modo significativo alla coerenza della rete ecologica "Natura
2000" di cui all'articolo 3, al fine di mantenere la diversita'
biologica nella regione biogeografica o nelle regioni
biogeografiche in questione. Per le specie animali che occupano
ampi territori, i siti di importanza comunitaria corrispondono ai
luoghi, all'interno della loro area di distribuzione naturale, che
presentano gli elementi fisici o biologici essenziali alla loro
vita e riproduzione;
n) zona speciale di conservazione: un sito di importanza comunitaria
designato in base all'articolo 3, comma 2, in cui sono applicate
le misure di conservazione necessarie al mantenimento o al
ripristino, in uno stato di conservazione soddisfacente, degli
habitat naturali o delle popolazioni delle specie per cui il sito
e' designato;
o) esemplare: qualsiasi animale o pianta, vivi o morti, delle specie
elencate nell'allegato D e nell'allegato E e qualsiasi bene, parte
o prodotto che risultano essere ottenuti dall'animale o dalla
pianta di tali specie, in base ad un documento di accompagnamento,
all'imballaggio, al marchio impresso, all'etichettatura o ad un
altro elemento di identificazione;
p) aree di collegamento ecologico funzionale: le aree che, per la
loro struttura lineare e continua (come i corsi d'acqua con le
relative sponde, o i sistemi tradizionali di delimitazione dei
campi) o il loro ruolo di collegamento (come le zone umide e le
aree forestali) sono essenziali per la migrazione, la
distribuzione geografica e lo scambio genetico di specie
selvatiche;
q) reintroduzione: traslocazione finalizzata a ristabilire una
polazione di una determinata entita' animale o vegetale in una
parte del suo areale di documentata presenza naturale in tempi
storici nella quale risulti estinta;
r) introduzione: immissione di una entita' animale o vegetale in
un'area posta al di fuori del suo areale di documentata presenza
naturale.