Art. 15.
Disposizioni transitorie per l'applicazione graduale
della nuova disciplina e disposizioni finali
1. Gli esami di Stato secondo il nuovo ordinamento si svolgeranno a
partire dall'anno scolastico 1998/1999 con la gradualita' di
applicazione prevista dal presente articolo.
2. Negli esami di Stato che si svolgeranno nei primi due anni di
applicazione del nuovo ordinamento la terza prova scritta sara'
strutturata in forma semplificata e comunque con la proposizione di
un numero limitato di argomenti, quesiti, problemi, casi pratici. Le
relative istruzioni sono impartite dal Ministro della pubblica
istruzione e diramate alle istituzioni scolastiche, contestualmente
al decreto di cui all'articolo 5, comma 2, in tempo utile allo
svolgimento dei primi esami secondo il nuovo ordinamento.
3. Agli alunni che affronteranno l'esame al termine dell'anno
scolastico 1998/1999 il credito scolastico sara' attribuito, sulla
base dell'allegata tabella D e della nota in calce alla medesima,
tutto con riferimento ai risultati del medesimo anno, tenendo conto
anche dell'andamento dei due anni precedenti; agli alunni che
affronteranno l'esame al termine dell'anno scolastico 1999/2000 sara'
attribuito, sulla base dell'allegata tabella E e della nota in calce
alla medesima, nello scrutinio finale di ciascuno degli ultimi due
anni, con riferimento, rispettivamente, ai risultati dell'anno 1999
/2000 e dell'anno precedente, tenendo conto dell'andamento dell'anno
scolastico 1997/1998.
4. Ai sensi dell'articolo 1, comma 2, della legge 10 dicembre 1997,
n. 425, in connessione a quanto previsto dall'articolo 2, comma 1,
lettera c), della medesima legge e agli stessi effetti, gli istituti
pareggiati e legalmente riconosciuti possono istituire classi
terminali soltanto nei corsi di studio di cui all'articolo 2, comma
1, lettera c), in cui siano funzionanti, oltre alla stessa classe
terminale, almeno altre due classi.
5. Le disposizioni di cui al comma 4 si applicano a partire
dall'anno scolastico 1999/2000; alle stesse faranno riferimento le
istituzioni scolastiche legalmente riconosciute e pareggiate nel
programmare gli esami di idoneita' dell'anno scolastico 1998/1999.
6. Limitatamente agli esami di Stato che si svolgeranno nell'anno
scolastico 1998/1999 gli istituti pareggiati o legalmente
riconosciuti sono sede di esame anche per gli alunni delle ultime
classi di corsi che non hanno i requisiti di cui all'articolo 2,
comma 1, a condizione che, nell'anno scolastico 1997/1998, detti
alunni abbiano frequentato presso il medesimo istituto la penultima
classe, ovvero abbiano sostenuto esami di idoneita' per la frequenza
dell'ultima classe.
7. I titoli conseguiti nell'esame di Stato a conclusione dei corsi
di studio dell'istituto magistrale iniziati entro l'anno scolastico
1997/1998 conservano in via permanente l'attuale valore legale e
abilitante all'insegnamento nella scuola elementare. Essi consentono
di partecipare ai concorsi per titoli ed esami a posti di insegnante
nella scuola materna e nella scuola elementare.
8. Il diploma rilasciato in esito all'esame di Stato negli istituti
professionali e' equipollente a quello che si ottiene presso gli
istituti tecnici di analogo indirizzo.
9. Per la regione Valle d'Aosta si applicano le disposizioni del
presente regolamento in quanto compatibili con il disposto
dell'articolo 21, comma 20-bis, della legge 15 marzo 1997, n. 59,
introdotto dall'articolo 1, comma 22, della legge 16 giugno 1998, n.
191.
10. Il presente regolamento si applica anche nelle scuole italiane
all'estero sedi degli esami con gli opportuni adattamenti da
adottarsi con provvedimento del Ministro degli affari esteri di
concerto con il Ministro della pubblica istruzione.
11. Sono fatte salve le competenze delle province autonome di
Trento e di Bolzano previste, rispettivamente, dall'articolo 8 del
decreto del Presidente della Repubblica 15 luglio 1988, n. 405, come
modificato dall'articolo 4 del decreto legislativo 24 luglio 1996, n.
433, e dall'articolo 11 del decreto del Presidente della Repubblica
10 febbraio 1983, n. 89, come modificato dall'articolo 6 del decreto
legislativo 24 luglio 1996, n. 434.
12. In relazione a quanto previsto dall'articolo 2, commi 2 e 3, si
intendono abrogati i commi 1 e 2 dell'art. 199 del testo unico
approvato con decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addi' 23 luglio 1998
SCALFARO
Prodi, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Berlinguer, Ministro della
pubblica istruzione
Visto, il Guardasigilli: Flick
Registrato alla Corte dei conti il 1 settembre 1998
Atti di Governo, registro n. 114, foglio n. 6
Note all'art. 15:
- Si riporta il testo degli articoli 1, comma 2, 2, comma
1, lettera c), e 3, comma 5, della legge 10 dicembre 1997,
n. 425, recante disposizioni per la riforma degli esami di
Stato conclusivi dei corsi di studio di istruzione
secondaria superiore:
"Art. 1, comma 2. - 2. Il Governo e' autorizzato a
disciplinare gli esami di Stato conclusivi dei corsi di
studio di istruzione secondaria superiore e le materie ad
essi connesse con regolamento da adottare ai sensi
dell'art. 17, comma 2, della legge 23 agosto 1988, n. 400,
nel rispetto delle norme generali di cui agli articoli da 2
a 6 della presente legge".
"Art. 2 (Ammissione). - 1. All'esame di Stato sono
ammessi:
a) - b) (omissis);
c) gli alunni delle scuole pareggiate o legalmente
riconosciute che abbiano frequentato l'ultima classe di un
corso di studi nel quale siano funzionanti almeno tre
classi del quinquennio oppure che risulti in via di
esaurimento;".
"Art. 3, comma 5. - Nelle scuole della Valle d'Aosta la
conoscenza delle lingue italiana e francese, parificate a
norma dell'art. 38, primo comma, della legge costituzionale
26 febbraio 1948, n. 4, recante "Statuto speciale per la
Valle d'Aosta", e' accertata nell'ambito dello svolgimento
delle tre prove scritte, di cui almeno una deve essere
svolta in lingua italiana e una in lingua francese a scelta
del candidato".
- Si riporta il testo dell'art. 8 del decreto del
Presidente della Repubblica 15 luglio 1988, n. 405, recante
norme di attuazione dello statuto speciale per la regione
Trentino-Alto Adige in materia di ordinamento scolastico in
provincia di Trento:
"Art. 8. - 1. Le norme per l'attuazione delle leggi sugli
esami di Stato sono emanate dalla provincia, sentito il
Ministero della pubblica istruzione.
2. La provincia e' delegata a nominare i presidenti e i
membri delle commissioni degli esami di Stato delle scuole
di ogni ordine e grado.
3. In relazione al particolare ordinamento stabilito ai
sensi dell'art. 7, le materie su cui vertono gli esami di
maturita' e le relative prove sono determinate annualmente
dal Ministro della pubblica istruzione su proposta della
provincia".
- Si riporta il testo dell'art. 4 del decreto legislativo
24 luglio 1996, n. 433, recante norme di attuazione dello
statuto speciale per la regione Trentino-Alto Adige recanti
modifiche ed integrazioni al decreto del Presidente della
Repubblica 15 luglio 1988, n. 405, concernente
l'ordinamento scolastico in provincia di Trento:
"Art. 4. - 1. L'art. 8 del decreto del Presidente della
Repubblica 15 luglio 1988, n. 405, e' sostituito dal
seguente:
''Art. 8. - 1. Le norme per l'attuazione delle leggi sugli
esami di Stato sono emanate dalla provincia, sentito il
Ministro della pubblica istruzione.
2. La provincia e' delegata a nominare i presidenti e i
membri delle commissioni degli esami di Stato delle scuole
di ogni ordine e grado.
3. In relazione al particolare ordinamento stabilito ai
sensi dell'art. 7, le materie su cui vertono gli esami di
maturita' e le relative prove sono determinate annualmente
dal Ministro della pubblica istruzione su proposta della
provincia''".
- Si riporta il testo dell'art. 11 del decreto del
Presidente della Repubblica 10 febbraio 1983, n. 89,
recante approvazione del testo unificato dei decreti del
Presidente della Repubblica 20 gennaio 1973, n. 116 e 4
dicembre 1981, n. 761, concernenti norme di attuazione
dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige in
materia di ordinamento scolastico in provincia di Bolzano:
"Art. 11. - 1. Le norme per l'attuazione delle leggi sugli
esami di Stato sono emanate dalla provincia, sentito il
Ministero della pubblica istruzione.
2. I presidenti ed i membri delle commissioni per l'esame
di Stato delle scuole di ogni ordine e grado devono essere
di norma della stessa lingua materna degli alunni, ad
accezione degli insegnanti di seconda lingua.
3. I presidenti ed i membri delle commissioni per l'esame
di Stato nelle scuole di ogni ordine e grado delle
localita' ladine devono avere adeguata conoscenza delle
lingue italiana e tedesca.
4. La provincia e' delegata a nominare i presidenti e i
membri delle commissioni di cui ai commi 2 e 3.
5. In relazione al particolare ordinamento scolastico
stabilito ai sensi dell'art. 9, le materie su cui vertono
gli esami di maturita' e le relative prove sono annualmente
determinate dal Ministro della pubblica istruzione su
proposta della provincia".
- Si riporta il testo dell'art. 6 del decreto legislativo
24 luglio 1996, n. 434, recante norme di attuazione dello
statuto speciale per regione Trentino-Alto Adige recanti
modifiche ed integrazioni al decreto del Presidente della
Repubblica 10 febbraio 1983, n. 89, concernente
l'ordinamento scolastico in provincia di Bolzano:
"Art. 6. - 1. L'art. 11 del decreto del Presidente della
Repubblica 10 febbraio 1983, n. 89, e' sostituito dal
seguente:
''Art. 11. - 1. Le norme per l'attuazione delle leggi
sugli esami di Stato sono emanate dalla provincia, sentito
il Ministero della pubblica istruzione.
2. I presidenti ed i membri delle commissioni per l'esame
di Stato delle scuole di ogni ordine e grado devono essere
di norma della stessa lingua materna degli alunni, ad
eccezione degli insegnanti di seconda lingua.
3. I presidenti ed i membri delle commissioni per l'esame
di Stato nelle scuole di ogni ordine e grado delle
localita' ladine devono avere adeguata conoscenza delle
lingue italiana e tedesca.
4. La provincia e' delegata a nominare i presidenti e i
membri delle commissioni di cui ai commi 2 e 3.
5. In relazione al particolare ordinamento scolastico
stabilito ai sensi dell'art. 9, le materie su cui vertono
gli esami di maturita' e le relative prove sono annualmente
determinate dal Ministro della pubblica istruzione su
proposta della provincia''".