Art. 16.
Regione e province autonome
1. Per la regione Valle d'Aosta si applicano le disposizioni del
presente decreto in quanto compatibili con il disposto dell'articolo
21, comma 20-bis, della legge 15 marzo 1997, n. 59, introdotto
dall'articolo 1, comma 22, della legge 16 giugno 1998, n. 191.
2. Sono fatte salve le competenze delle province autonome di Trento
e Bolzano previste, rispettivamente, dall'articolo 8 del decreto del
Presidente della Repubblica 15 luglio 1988, n. 405, come modificato
dall'articolo 4 del decreto legislativo 24 luglio 1996, n. 433, e
dall'articolo 11 del decreto del Presidente della Repubblica 10
febbraio 1983, n. 89, come modificato dall'articolo 6 del decreto
legislativo 24 luglio 1996, n. 434.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Roma, 18 settembre 1998
Il Ministro: Berlinguer
Visto, il Guardasigilli: Flick
Registrato alla Corte dei conti l'8 ottobre 1998
Registro n. 1 Pubblica istruzione, foglio n. 303
Note all'art. 16:
- La legge 15 marzo 1997, n. 59, reca: "Delega al
Governo per il conferimento di funzioni e compiti alle
regioni ed enti locali, per la riforma della pubblica
amministrazione e per la semplificazione amministrativa".
- La legge 16 giugno 1998, n. 191, reca: "Modifiche ed
integrazioni alle leggi 15 marzo 1997, n. 59, e 15 maggio
1997, n. 127, nonche' norme in materia di formazione del
personale dipendente e di lavoro a distanza nelle pubbliche
amministrazioni. Disposizioni in materie di edilizia
scolastica". Il testo del comma 22 dell'art.1 e' il
seguente:
"22. All'art. 21, dopo il comma 20, e' aggiunto il
seguente:
''20-bis. Con la stessa legge regionale di cui al
comma 20 la regione Valle d'Aosta stabilisce tipologia,
modalita' di svolgimento e di certificazione di una quarta
prova scritta di lingua francese, in aggiunta alle altre
prove scritte previste dalla legge 10 dicembre 1997, n.
425. Le modalita' e i criteri di valutazione delle prove
d'esame sono definiti, nell'ambito dell'apposito
regolamento attuativo, d'intesa con la regione Valle
d'Aosta. E' abrogato il comma 5 dell'art. 3 della legge
10 dicembre 1997, n. 425''".
- Il D.P.R. 15 luglio 1988, n. 405, reca: "Norme di
attuazione dello statuto speciale per la regione
Trentino-Alto Adige in materia di ordinamento scolastico in
provincia di Trento".
Il testo dell'art. 8 e' il seguente:
"Art. 8. - 1. Le norme per l'attuazione delle leggi
sugli esami di Stato sono emanate dalla provincia,
sentito il Ministero della pubblica istruzione, e sono
comunicate al predetto Ministero in tempo utile per la
nomina delle commissioni d'esame".
- Il decreto legislativo 24 luglio 1996, n. 433, reca:
"Norme di attuazione dello statuto per la regione
Trentino-Alto Adige recanti modifiche ed integrazioni al
decreto del Presidente della Repubblica 15 luglio 1998,
n. 405, concernente l'ordinamento scolastico in
provincia di Trento".
Il testo dell'art. 4 e' il seguente:
"Art. 4. - 1. L'art. 8 del decreto del Presidente della
Repubblica 15 luglio 1988, n. 405, e' sostituito dal
seguente:
''Art. 8. - 1. Le norme per l'attuazione delle leggi
sugli esami di Stato sono emanate dalla provincia,
sentito il Ministero della pubblica istruzione.
2. La provincia e' delegata a nominare i presidenti e
i membri delle commissioni degli esami di Stato delle
scuole di ogni ordine e grado.
3. In relazione al particolare ordinamento stabilito
ai sensi dell'art. 7, le materie su cui vertono gli
esami di maturita' e le relative prove sono determinate
annualmente dal Ministro della pubblica istruzione su
proposta della provincia''.".
- Il D.P.R. 10 febbraio 1983, n. 89, reca: "Approvazione
del testo unificato dei decreti del Presidente della
Repubblica 20 gennaio 1973, n. 116, e 4 dicembre 1981,
n. 761, concernenti norme di attuazione dello statuto
speciale per il Trentino-Alto Adige in materia
d'ordinamento scolastico in provincia di Bolzano".
Il testo dell'art. 11 e' il seguente:
"Art. 11. - Le norme per l'attuazione delle leggi sugli
esami di Stato sono emanate dalla provincia sentito
il Ministero della pubblica istruzione, e sono comunicate
al predetto Ministero in tempo utile per la nomina delle
commissioni d'esame".
- Il D.Lgs. 24 luglio 1996, n. 434, reca: "Norme di
attuazione dello statuto speciale per la regione
Trentino-Alto Adige recanti modifiche e integrazioni al
decreto del Presidente della Repubblica 10 febbraio 1983,
n. 89, concernente l'ordinamento scolastico in provincia
di Bolzano".
Il testo dell'art. 6 e' il seguente:
"Art. 6. - 1. L'art. 11 del decreto del Presidente della
Repubblica 10 febbraio 1983, n. 89, e' sostituito dal
seguente:
''Art. 11. - 1. Le norme per l'attuazione delle leggi
sugli esami di Stato sono emanate dalla provincia
sentito il Ministero della pubblica istruzione.
2. I presidenti ed i membri delle commissioni per
l'esame di Stato delle scuole di ogni ordine e grado
devono essere di norma della stessa lingua materna degli
alunni ad eccezione degli insegnanti di seconda lingua.
3. I presidenti ed i membri delle commissioni per
l'esame di Stato nelle scuole di ogni ordine e grado
delle localita' ladine devono avere adeguata conoscenza
delle lingue italiana e tedesca.
4. La provincia e' delegata a nominare i presidenti e
membri delle commissioni di cui ai commi 2 e 3.
5. In relazione al particolare ordinamento scolastico
stabilito ai sensi dell'art. 9, le materie su cui vertono
gli esami di maturita' e le relative prove sono
annualmente determinate dal Ministro della pubblica
istruzione su proposta della provincia''.".