Art. 3.
(Stato di previsione del Ministero del tesoro,
del bilancio e della programmazione
economica e disposizioni relative)
1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica
per l'anno finanziario 1999, in conformita' dell'annesso stato di
previsione (Tabella n. 3).
2. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica e' autorizzato a ripartire, con propri decreti, fra gli
stati di previsione delle varie Amministrazioni statali i seguenti
specifici fondi da ripartire di pertinenza del centro di
responsabilita' "Ragioneria generale dello Stato" dello stato di
previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica per l'anno finanziario 1999: Fondo da
ripartire per fronteggiare spese derivanti da eccezionali
inderogabili esigenze di servizio, Fondo da ripartire per
l'attuazione dei contratti delle Amministrazioni statali anche ad
ordinamento autonomo, Fondo da ripartire per la concessione dei buoni
pasto, Fondo da ripartire per l'iscrizione agli albi professionali e
per le polizze assicurative degli incaricati della progettazione di
opere pubbliche, Fondo da ripartire per l'attribuzione dell'assegno
per il nucleo familiare e Fondo da ripartire per oneri del personale
gia' dipendente da istituti finanziari meridionali da assumere nelle
amministrazioni pubbliche ed in enti pubblici non economici,
iscritti, per competenza e cassa, nell'ambito dell'unita'
previsionale di base "Personale" (oneri comuni); Fondo occorrente per
il funzionamento dei programmi di infrastrutture da eseguire nel
quadro degli accordi di comune difesa iscritto, per competenza e
cassa, nell'ambito delle unita' previsionali di base "Accordi e
organismi internazionali" (interventi); Fondo occorrente per
l'attuazione dell'ordinamento regionale delle regioni a statuto
speciale iscritto, per competenza e cassa, nell'ambito dell'unita'
previsionale di base "Fondo attuazione ordinamento regioni a statuto
speciale" (interventi); Fondo da ripartire in favore dei militari
infortunati o caduti durante il periodo di servizio e dei loro
superstiti e Somma occorrente per gli interventi volti a favorire la
cessione incentivata di impresa iscritti, per competenza e cassa,
nell'ambito dell'unita' previsionale di base "Interventi diversi"
(interventi); Fondo da ripartire per l'attuazione degli schemi di cui
all'articolo 31 della legge 18 maggio 1989, n. 183, iscritto, per
competenza e cassa, nell'ambito dell'unita' previsionale di base
"Difesa del suolo" (investimenti); Fondo da ripartire in relazione
alle intese istituzionali di programma iscritto, per competenza e
cassa, nell'ambito dell'unita' previsionale di base "Intese
istituzionali di programma" (investimenti); Fondo da ripartire per le
occorrenze relative al territorio di Trieste iscritto, per competenza
e cassa, nell'ambito dell'unita' previsionale di base "Fondo per gli
interventi nel territorio di Trieste" (investimenti) e Fondo da
ripartire per l'attuazione delle iniziative e degli interventi di
collaborazione con i Paesi dell'Europa centro-orientale iscritto, per
competenza e cassa, nell'ambito dell'unita' previsionale di base
"Accordi ed organismi internazionali" (investimenti). Il Ministro del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica e', altresi',
autorizzato ad apportare, con propri decreti, ai bilanci delle
aziende autonome le variazioni connesse con le ripartizioni di cui al
presente comma.
3. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica, sentiti i Ministri dei trasporti e della navigazione e
della difesa, e' autorizzato a provvedere, con propri decreti, al
trasferimento alle unita' previsionali di base dello stato di
previsione del Ministero della difesa, per l'anno finanziario 1999,
dello specifico stanziamento iscritto, per competenza e cassa,
nell'ambito dell'unita' previsionale di base "Ente nazionale di
assistenza al volo" (interventi) di pertinenza del centro di
responsabilita' "Tesoro", dello stato di previsione del Ministero del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica, in relazione
all'effettivo fabbisogno dipendente dal trasferimento dal predetto
Ministero della difesa all'"Ente nazionale di assistenza al volo",
delle funzioni previste dagli articoli 3 e 4 del decreto del
Presidente della Repubblica 24 marzo 1981, n. 145.
4. L'importo massimo di emissione di titoli pubblici, in Italia e
all'estero, al netto di quelli da rimborsare e di quelli per
regolazioni debitorie, e' stabilito in lire 45.210 miliardi.
5. Il limite degli impegni assumibili dalla Sezione speciale per
l'assicurazione del credito all'esportazione (SACE) per la garanzia
di durata sino a ventiquattro mesi, di cui all'articolo 17, lettera
a), della legge 24 maggio 1977, n. 227, e' fissato, per l'anno
finanziario 1999; in lire 18.000 miliardi.
6. Il limite degli impegni assumibili dalla predetta SACE per la
garanzia di durata superiore ai ventiquattro mesi, di cui
all'articolo 17, lettera b), della richiamata legge 24 maggio 1977,
n. 227, e successive modificazioni, e' fissato, per l'anno
finanziario 1999, in lire 12.000 miliardi.
7. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica e' autorizzato a provvedere, con propri decreti, al
trasferimento delle somme occorrenti per l'effettuazione delle
elezioni politiche, amministrative e del Parlamento europeo e per
l'attuazione dei referendum, dall'unita' previsionale di base "Spese
elettorali" (oneri comuni) di pertinenza del centro di
responsabilita' "Ragioneria generale dello Stato", dello stato di
previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica per l'anno finanziario 1999 alle competenti
unita' previsionali di base degli stati di previsione del medesimo
Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica e
dei Ministeri delle finanze, di grazia e giustizia, degli affari
esteri e dell'interno per lo stesso anno finanziario, per
l'effettuazione di spese relative a competenze ai componenti i seggi
elettorali, a nomine e notifiche dei presidenti di seggio, a compensi
per lavoro straordinario, a compensi agli estranei
all'Amministrazione, a missioni, a premi, a indennita' e competenze
varie alle Forze di polizia, a trasferte e trasporto delle Forze di
polizia, a rimborsi per facilitazioni di viaggio agli elettori, a
spese di ufficio, a spese telegrafiche e telefoniche, a fornitura di
carta e stampa di schede, a manutenzione ed acquisto di materiale
elettorale, a servizio automobilistico e ad altre esigenze derivanti
dall'effettuazione delle predette consultazioni elettorali.
8. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica e' autorizzato a provvedere, con propri decreti, al
trasferimento ad altre unita' previsionali di I se dello stato di
previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica per l'anno finanziario 1999 delle somme
iscritte, per competenza e cassa, nell'ambito della unita'
previsionale di base "Interessi sui titoli del debito pubblico"
(oneri del debito pubblico) di pertinenza del centro di
responsabilita' "Tesoro" del medesimo stato di previsione in
relazione agli oneri connessi alle operazioni di ricorso al mercato.
9. Gli importi dei fondi previsti dagli articoli 7, 8, 9 e 9"bis
della legge 5 agosto 1978, n. 468, e successive modificazioni,
inseriti nelle unita' previsionali di base "Fondi di riserva" (oneri
comuni) e "Fondo per la riassegnazione dei residui passivi perenti di
spesa in conto capitale" (investimenti), di pertinenza del centro di
responsabilita' "Ragioneria generale dello Stato" dello stato di
previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica sono stabiliti, rispettivamente, in lire
2.500 miliardi, lire 1.200 miliardi, lire 700 miliardi e lire 4.500
miliardi.
10. Per gli effetti di cui all'articolo 7 della legge 5 agosto
1978, n. 468, e successive modificazioni, sono considerate spese
obbligatorie e d'ordine quelle descritte nell'elenco n. 1, annesso
allo stato di previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e
della programmazione economica.
11. Con decreti del Ministro del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica, da emanare in applicazione del disposto
dell'articolo 12, commi primo e secondo, della legge 5 agosto 1978,
n. 468, e successive modificazioni, sono iscritte, nell'ambito delle
unita' previsionali di base di pertinenza dei centri di
responsabilita' delle Amministrazioni interessate le spese descritte,
rispettivamente, negli elenchi nn. 2 e 3, annessi allo stato di
previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica.
12. Le spese per le quali puo' esercitarsi la facolta' prevista
dall'articolo 9 della legge 5 agosto 1978, n. 468, e successive
modificazioni, sono indicate nell'elenco n. 4, annesso allo stato di
previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica.
13. Gli importi di compensazione monetaria riscossi negli scambi
fra gli Stati membri dell'Unione europea sono versati nell'ambito
dell'unita' previsionale di base "Accisa e imposta erariale di
consumo su altri prodotti" (Entrate derivanti dall'attivita' di
accertamento e controllo) di pertinenza del centro di responsabilita'
"Dogane e imposte indirette" dello stato di previsione dell'entrata.
Corrispondentemente la spesa per contributi da corrispondere
all'Unione europea in applicazione del regime. delle "risorse
proprie" (decisione del Consiglio delle Comunita' europee del 21
aprile 1970) nonche' per importi di compensazione monetaria, e'
imputata nell'ambito dell'unita' previsionale di base "Risorse
proprie Unione europea" (interventi) di pertinenza del centro di
responsabilita' "Ragioneria generale dello Stato" dello stato di
previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica per e''anno finanziario 1999, sul conto di
tesoreria denominato: "Ministero del tesoro - FEOGA, Sezione
garanzia".
14. Gli importi di compensazione monetaria accertati nei mesi di
novembre e dicembre 1998 sono riferiti alla competenza dell'anno 1999
ai fini della correlativa spesa da imputare nell'ambito dell'unita'
previsionale di base sopra richiamata "Risorse proprie Unione
europea" (interventi) di pertinenza del centro di responsabilita'
"Ragioneria generale dello Stato" dello stato di previsione del
Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica.
15. Ai fini dell'attuazione delle disposizioni di cui al decreto
legislativo 3 aprile 1993, n. 96, e all'articolo 1, comma 2, della
legge 30 giugno 1998, n. 208, il Ministro del tesoro, del bilancio e
della programmazione economica e' autorizzato ad effettuare, con
propri decreti, le variazioni di bilancio in termini di residui,
competenza e cassa, per la ripartizione tra le Amministrazioni
competenti dei fondi iscritti nell'ambito dell'unita' previsionale di
base "Aree depresse", (investimenti) di pertinenza del centro di
responsabilita' "Ragioneria generale dello Stato" dello stato di
previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica per l'anno finanziario 1999.
16. Le somme di pertinenza del centro di responsabilita'
"Ragioneria generale dello Stato>, dello stato di previsione del
Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica
per l'anno finanziario 1999, relative ai seguenti fondi da ripartire
non utilizzate al termine dell'esercizio sono conservate nel conto
dei residui per essere utilizzate nell'esercizio successivo: Fondo da
ripartire per l'attivazione dei contratti, iscritto nell'ambito
dell'unita' previsionale di base "Personale" (oneri comuni); Fondo
occorrente per l'attuazione dell'ordinamento regionale delle regioni
a statuto speciale, iscritto nell'ambito dell'unita' previsionale di
base "Fondo attuazione ordinamento regioni a statuto speciale"
(interventi); Fondo da ripartire per l'attuazione della legge 11
febbraio 1992, n. 157, iscritto nell'ambito dell'unita' previsionale
di base "Interventi diversi" (interventi); Fondo da ripartire per le
aree depresse, iscritto nell'unita' previsionale di base "Aree
depresse" (investimenti). Il Ministro del tesoro, del bilancio e
della programmazione economica e' autorizzato a ripartire, tra le
pertinenti unita' previsionali di base delle Amministrazioni
interessate, con propri decreti, le somme conservate nel conto dei
residui dei predetti Fondi.
17. Ai fini dell'attuazione dell'articolo 48 della legge 20 maggio
1985, n. 222, l'utilizzazione dello stanziamento dell'unita'
previsionale di base "8 per mille IRPEF Stato" (interventi) di
pertinenza del centro di responsabilita' "Ragioneria generale dello
Stato" dello stato di previsione del Ministero del tesoro, del
bilancio e della programmazione economica per l'anno 1999 e'
stabilita con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri, da
emanare entro trenta giorni dalla richiesta di parere alle competenti
Commissioni della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica.
Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione economica
e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti
variazioni di bilancio.
18. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica e' autorizzato a provvedere, con propri decreti, alla
riassegnazione all'unita' previsionale di base "Interventi diversi"
(interventi) di pertinenza del centro di responsabilita' "Ragioneria
generale dello Stato" dello stato di previsione del Ministero del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica per l'anno
finanziario 1999, delle somme affluite all'entrata per essere
destinate ad alimentare il fondo di cui all'articolo 24 della legge
11 febbraio 1992, n. 157. Il Ministro del tesoro, del bilancio e
della programmazione economica e', altresi', autorizzato a
provvedere, con propri decreti, alla ripartizione del predetto fondo
in attuazione dell'articolo 24 della medesima legge 11 febbraio 1992,
n. 157.
19. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica e' autorizzato a provvedere, con propri decreti, alla
riassegnazione all'unita' previsionale di base "Acquedotti e
fognature" (investimenti) di pertinenza del centro di responsabilita'
"Ragioneria generale dello Stato" dello stato di previsione del
Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica
per l'anno finanziario 1999 delle somme affluite all'entrata del
bilancio dello Stato per essere destinate ad alimentare il fondo di
cui all'articolo 18, comma 3, della legge 5 gennaio 1994, n. 36. Il
Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione economica
e', altresi', autorizzato a provvedere, con propri decreti, alla
ripartizione del predetto fondo in attuazione del medesimo articolo
18 della citata legge n. 36 del 1994.
20. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica e' autorizzato a provvedere, con propri decreti, alla
riassegnazione all'unita' previsionale di base "Ammortamento titoli
di Stato", (oneri comuni) di pertinenza del centro di responsabilita'
"Tesoro" dello stato di previsione del Ministero del tesoro, del
bilancio e della programmazione economica per l'anno finanziario
1999, delle somme affluite all'entrata del bilancio dello Stato per
essere destinate ad alimentare il fondo per l'ammortamento dei titoli
di Stato.
21. Ai fini della compensazione sui fondi erogati per la mobilita'
sanitaria in attuazione dell'articolo 12, comma 3, lettera b), del
decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502, e successive
modificazioni, il Ministro del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica e' autorizzato a provvedere, con propri
decreti, alla riassegnazione all'unita' previsionale di base "Fondo
sanitario nazionale" (interventi) di pertinenza del centro di
responsabilita' "Ragioneria generale dello Stato" dello stato di
previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica per l'anno finanziario 1999 delle somme
versate all'entrata del bilancio dello Stato dalle regioni e dalle
province autonome di Trento e di Bolzano.
22. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica e' autorizzato ad effettuare il riparto tra le
Amministrazioni interessate, nonche' le eventuali successive
variazioni, dello specifico stanziamento concernente la somma da
ripartire tra le Amministrazioni centrali e regionali per sopperire
ai minori finanzimenti decisi dalla Banca europea per gli
investimenti relativamente ai progetti immediatamente eseguibili di
cui all'articolo 21 della legge 26 aprile 1983, n. 130, iscritto in
termini di competenza e di cassa nell'ambito dell'unita' previsionale
di base "Progetti immediatamente eseguibili", (investimenti) di
pertinenza del centro di responsabilita' "Politiche di sviluppo e di
coesione" dello stato di previsione del Ministero del tesoro, del
bilancio e della programmazione economica.
23. Ferma restando la disposizione di cui all'articolo 36 del regio
decreto 18 novembre 1923, n. 2440, e successive modificazioni ed
integrazioni, il Ministro del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica e' autorizzato ad effettuare, con propri
decreti, le variazioni di bilancio in termini di residui, competenza
e cassa, conseguenti alla ripartizione tra le Arnministrazioni
interessate del fondo iscritto nell'unita' previsionale di base
"Calamita' naturali e danni bellici" (investimenti) di pertinenza del
centro di responsabilita' "Politiche di sviluppo e di coesione" dello
stato di previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica, in relazione alle disposizioni di cui
all'articolo 2 della legge 2 maggio 1990, n. 102.
Note all'art. 3:
- Il testo dell'art. 31 della legge 18 maggio 1989, n.
183 (Norme per il riassetto organizzativo e funzionale
della difesa del suolo), e' il seguente:
"Art. 31 (Schemi previsionali e programmatici). - Entro
quarantacinque giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge, con decreto del Presidente del Consiglio
dei Ministri, sono costituite le Autorita' dei bacini di
rilievo nazionale, che elaborano e adottano uno schema
previsionale e programmatico ai fini della definizione
delle linee fondamentali dell'assetto del territorio con
riferimento alla difesa del suolo e della predisposizione
dei piani di bacino, sulla base dei necessari atti di
indirizzo e coordinamento.
2. Gli schemi debbono, tra l'altro, indicare:
a) gli adempimenti, e i relativi termini, necessari per
la costituzione delle strutture tecnico-operative di
bacino;
b) i fabbisogni cartografici e tecnici e gli studi
preliminarmente indispensabili ai fini del comma 1;
c) gli interventi piu' urgenti per la salvaguardia del
suolo, del territorio e degli abitati e la razionale
utilizzazione delle acque, ai sensi della presente legge,
dando priorita' in base ai criteri integrati
dell'incolumita' delle popolazioni e del danno incombente
nonche' dell'organica sistemazione;
d) le modalita' di attuazione e i tempi di realizzazione
degli interventi;
e) i fabbisogni finanziari.
3. Agli stessi fini del comma 1, le regioni, delimitati
provvisoriamente, ove necessario, gli ambiti territoriali
adottano, ove occorra, d'intesa, schemi con pari
indicazioni per i restanti bacini.
4. Gli schemi sono trasmessi entro centoventi giorni
dalla data di entrata in vigore della presente legge al
Comitato dei Ministri di cui all'art. 4 che, sentito il
Comitato nazionale per la difesa del suolo, propone al
Consiglio dei Ministri la ripartizione dei fondi
disponibili per il triennio 1989-1991, da adottare con
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri.
5. Per l'attuazione degli schemi di cui al presente
articolo e' autorizzata la spesa di lire 2.427 miliardi, di
cui almeno il 50 per cento per i bacini del Po, dell'Arno,
dell'Adige, del Tevere e del Volturno.
6. Per gli interventi urgenti della diga del Bilancino e
dell'asta media del fiume Arno e' concesso alla regione
Toscana, a valere sulla quota riservata di cui al comma 5,
un contributo straordinario, immediatamente erogabile, di
lire 120 miliardi".
- Il testo degli articoli 3 e 4 del decreto del
Presidente della Repubblica 24 marzo 1981, n. 145
(Ordinamento dell'Azienda autonoma di assistenza al volo
per il traffico aereo generale), e', rispettivamente, il
seguente:
"Art 3 (Compiti dell'Azienda). - L'Azienda provvede:
a) alla organizzazione ed all'esercizio dei servizi del
traffico aereo generale, delle telecomunicazioni
aeronautiche, delle informazioni aeronautiche, dei servizi
meteorologici aeroportuali, e i relativi servizi
amministrativi, tecnici e di supporto, nonche' dei servizi
del traffico aereo inerenti ai movimenti degli aeromobili
sulle aree di manovra;
b) al potenziamento, all'ammodernamento ed alla
costruzione di impianti ed apparati di assistenza radio o
visuale, alla loro installazione ivi comprese le
acquisizioni di terreno e le opere demaniali e alla
manutenzione anche in relazione:
allo sviluppo del traffico aereo;
al progresso tecnologico;
alle modificazioni delle norme internazionali in
materia di assistenza al volo;
c) alla ricerca ed alla promozione di studi ed
esperienze di carattere tecnico-scientifico inerenti
l'assistenza al volo;
d) al collegamento con altre amministrazioni pubbliche
al fine di realizzare le forme di collaborazione necessarie
riguardo ai problemi territoriali di comune interesse;
e) ai rapporti con enti e organizzazioni internazionali
del settore;
f) ai rapporti con enti e societa' nazionali che operano
nel settore;
g) alla predisposizione degli elementi tecnico-economici
delle tariffe dei propri servizi, nonche' all'accertamento,
alla registrazione, alla contabilizzazione, all'imputazione
ed alla riscossione del provento di cui all'art. 1 della
legge 11 luglio 1977, n. 411;
h) al reclutamento e, direttamente o indirettamente,
alla formazione ed all'addestramento del personale da
impiegare per l'espletamento dei servizi di assistenza al
volo, al rilascio delle relative licenze ed abilitazioni
nonche' al movimento del personale secondo le esigenze dei
servizi di assistenza al volo; restano ferme le
attribuzioni del Ministero della difesa in materia di
licenze ed abilitazioni del personale militare sempre che
le stesse non siano in contrasto con la normativa
internazionale;
i) all'amministrazione in generale ed alle procedure
amministrative inerenti l'attivita' contrattuale;
l) ai controlli, a terra e in volo, sulla rispondenza
agli standards delle radio assistenze e degli aiuti
luminosi per l'atterraggio;
m) alla pianificazione ed alla programmazione
dell'assistenza al volo, determinando inoltre, in occasione
della costruzione di nuovi aeroporti civili o della
ristrutturazione di quelli esistenti, i requisiti tecnico-
operativi relativi all'assistenza al volo;
n) agli accertamenti delle infrazioni alla normativa
sull'assistenza al volo;
o) alla imposizione delle servitu' necessarie per il
funzionamento degli impianti;
p) al rilievo, alla compilazione ed alla pubblicazione
delle carte ostacoli aeroportuali nei limiti degli
aeroporti di propria competenza;
q) alla diretta gestione, fatto salvo il disposto di cui
alla lettera n) dell'art. 3 della legge 23 maggio 1980, n.
242, di tutti gli affari che comunque la riguardano,
nonche' di quelli relativi ad altri servizi eventualmente
trasferiti all'Azienda;
r) all'emanazione della normativa tecnico-operativa dei
servizi di competenza.
L'Azienda ha inoltre facolta' di partecipare a societa'
ed enti, operanti anche all'estero, aventi per fini
l'esercizio di attivita' complementari, accessorie o
comunque connesse con quelle dell'assistenza al volo, e di
partecipare a societa' ed enti operanti anche all'estero
aventi per fini la fornitura a terzi di consulenza ed
assistenza tecnica, di studio, di progettazione, di
costruzione o di gestione temporanea nelle fasi di
avviamento di enti del servizio di controllo del traffico
aereo, di sistemi ed impianti, di telecomunicazioni e di
elaborazione automatica dei dati, di enti del servizio
meteorologico, climatologico e fisico dell'atmosfera.
La partecipazione alle societa' o enti di cui al
precedente comma deve essere approvata dal Ministro dei
trasporti e, qualora si tratti di societa' o enti operanti
all'estero, anche con il concerto del Ministro degli affari
esteri.
Le norme con le quali si attribuiscono alla Direzione
generale degli impianti e dei mezzi per l'assistenza al
volo, per la difesa aerea e per le telecomunicazioni,
competenze in materia di assistenza al volo e traffico
aereo civile stabilite con decreti del Presidente della
Repubblica 18 novembre 1965, n. 1477 e 1478, sono abrogate
in quanto incompatibili con il presente decreto.
E' altresi abrogato l'art. 3, della legge 30 gennaio
1963, n. 141, nonche' ogni altra norma che attribuisce ad
altri organismi militari e civili competenze devolute dal
presente decreto all'Azienda".
"Art. 4 (Servizi gestiti dall'Azienda). - Con riferimento
al precedente art. 3, punto a), l'Azienda gestisce in
particolare:
i servizi del traffico aereo, consistenti nei servizi di
controllo del traffico aereo, nel servizio informazioni di
volo, nel servizio consultivo e di allarme, negli spazi
aerei di cui al precedente art. 2 e sugli aeroporti
civili. I predetti servizi potranno riguardare, ove cio'
sia richiesto dall'Aeronautica militare, anche spazi aerei
di competenza della citata forza armata e aeroporti
militari;
il servizio meteorologico aeroportuale;
il servizio informazioni aeronautiche;
i servizi fisso e mobile delle telecomunicazioni
aeronautiche, il servizio di radionavigazione e di quello
di radiodiffusione".
- Il testo delle lettere a) e b) dell'art. 17 della legge
24 maggio 1977, n. 227 (Disposizioni sull'assicurazione e
sul finanziamento dei crediti inerenti alle esportazioni di
merci e servizi, all'esecuzione di lavori all'estero
nonche' alla cooperazione economica e finanziaria in campo
internazionale), e', rispettivamente, il seguente:
"Art. 17. - Il limite degli impegni assumibili in
garanzia ai sensi dell'art. 3 della presente legge viene
fissato:
a) per le garanzie di durata sino a 24 mesi, in 5.000
miliardi di lire quale limite con carattere rotativo che
potra' essere modificato con la legge di approvazione del
bilancio dello Stato;
b) per le garanzie di durata superiore a 24 mesi,
annualmente, con legge di approvazione del bilancio dello
Stato. Qualora al termine di ciascun anno finanziario
l'ammontare delle garanzie assunte nell'anno stesso risulti
inferiore al limite fissato, la differenza sara' portata in
aumento del limite fissato per l'anno successivo".
- Il testo degli articoli 7, 8, 9 e 9-bis della legge 5
agosto 1978, n. 468 (Riforma di alcune norme di
contabilita' generale dello Stato in materia di bilancio),
e', rispettivamente, il seguente:
"Art. 7 (Fondo di riserva per le spese obbligatorie e di
ordine). - Nello stato di previsione della spesa del
Ministero del tesoro e' istituito, nella parte corrente, un
''Fondo di riserva per le spese obbligatorie e d'ordine''
le cui dotazioni sono annualmente determinate, con apposito
articolo, dalla legge di approvazione del bilancio.
Con decreti del Ministro del tesoro, da registrarsi alla
Corte dei conti, sono trasferite dal predetto fondo ed
iscritte in aumento sia delle dotazioni di competenza che
di cassa dei competenti capitoli le somme necessarie:
1) per il pagamento dei residui passivi di parte
corrente, eliminati negli esercizi precedenti per
perenzione amministrativa, in caso di richiesta da parte
degli aventi diritto, con reiscrizione ai capitoli di
provenienza, ovvero a capitoli di nuova istituzione nel
caso in cui quello di provenienza sia stato nel frattempo
soppresso;
2) per aumentare gli stanziamenti dei capitoli di spesa
aventi carattere obbligatorio o connessi con l'accertamento
e la riscossione delle entrate.
Allo stato di previsione della spesa del Ministero del
tesoro e' allegato l'elenco dei capitoli di cui al
precedente n. 2), da approvarsi, con apposito articolo,
dalla legge di approvazione del bilancio".
"Art. 8 (Fondo speciale per la riassegnazione di residui
perenti delle spese in conto capitale). - Nello stato di
previsione della spesa del Ministero del tesoro e'
istituito, nella parte in conto capitale, un "Fondo
speciale per la riassegnazione dei residui passivi della
spesa in conto capitale, eliminati negli esercizi
precedenti per perenzione amministrativa".
Qualora si tratti di residui gia' perenti relativi ad
importi che lo Stato ha assunto l'obbligo di pagare per
contratto o in compenso di opere prestate o di lavori o di
forniture eseguiti, a richiesta delle amministrazioni
competenti, con decreto del Ministro del tesoro da
registrarsi alla Corte dei conti, sono trasferite dal
predetto fondo - per le finalita' per le quali furono
autorizzate - le somme di volta in volta occorrenti da
iscrivere ai pertinenti capitoli di provenienza onde
integrarne le dotazioni sia di competenza che di cassa,
ovvero a capitoli di nuova istituzione, nel caso in cui
quello di provenienza fosse stato nel frattempo soppresso".
"Art. 9 (Fondo di riserva per le spese impreviste). -
Nello stato di previsione del Ministero del tesoro, e'
istituito, nella parte corrente, un ''Fondo di riserva per
le spese impreviste'', per provvedere alle eventuali
deficienze delle assegnazioni di bilancio, che non
riguardino le spese di cui al precedente art. 7 (punto 2),
ed al successivo art. 12 e che, comunque, non impegnino i
bilanci futuri con carattere di continuita'.
Il trasferimento di somme dal predetto fondo e la loro
corrispondente iscrizione ai capitoli di bilancio hanno
luogo mediante decreti del Presidente della Repubblica su
proposta del Ministro del tesoro, da registrarsi alla Corte
dei conti, e riguardano sia le dotazioni di competenza che
quelle di cassa dei capitoli interessati. Allo stato di
previsione della spesa del Ministero del tesoro e' allegato
un elenco da approvarsi, con apposito articolo, dalla legge
di approvazione del bilancio, delle spese per le quali puo'
esercitarsi la facolta' di cui al comma precedente.
Alla legge di approvazione del rendiconto generale dello
Stato e' allegato un elenco dei decreti di cui al secondo
comma, con le indicazioni dei motivi per i quali si e'
proceduto ai prelevamenti dal fondo di cui al presente
articolo".
"Art. 9-bis (Fondo di riserva per le autorizzazioni di
cassa). - 1. Nello stato di previsione del Ministero del
tesoro e' istituito un ''Fondo di riserva per
l'integrazione delle autorizzazioni di cassa'', il cui
stanziamento e' annualmente determinato, con apposito
articolo, dalla legge di approvazione del bilancio.
2. Con decreto del Ministero del tesoro, su proposta del
Ministro interessato, che ne da' contestuale comunicazione
alle Commissioni parlamentari competenti, sono trasferite
dal Fondo ed iscritte in aumento delle autorizzazioni di
cassa dei capitoli iscritti negli stati di previsione delle
amministrazioni statali le somme necessarie a provvedere ad
eventuali deficienze delle dotazioni dei capitoli medesimi,
ritenute compatibili con gli obiettivi di finanza pubblica.
In deroga all'art. 3, comma 1, della legge 14 gennaio 1994,
n. 20, i decreti sono trasmessi alla Corte dei conti al
solo fine della parificazione del rendiconto generale dello
Stato. I medesimi decreti di variazione sono trasmessi al
Parlamento".
- Il testo del primo e secondo comma dell'art. 12 della
gia' citata legge n. 468/1978, e' il seguente:
"Con decreti del Presidente della Repubblica, su proposta
del Ministro del tesoro, sentito il Consiglio dei Ministri,
possono iscriversi in bilancio somme per restituzioni di
tributi indebitamente riscossi, ovvero di tasse ed imposte
su prodotti che si esportano, per pagare vincite al lotto,
per eseguire pagamenti relativi al debito pubblico, in
dipendenza di operazioni di conversione od altre analoghe
autorizzate da leggi, per integrare le assegnazioni rela-
tive a stipendi, pensioni e altri assegni fissi,
tassativamente autorizzati e regolati per legge, per
integrare le dotazioni del fondo speciale di cui al
precedente articolo 8, nonche' per fronteggiare le esigenze
derivanti al bilancio dello Stato dalle disposizioni di cui
agli articoli 10, paragrafo II, e 12, paragrafo II, del
regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 2891/77 del Consiglio
in data 19 dicembre 1957 e successive modificazioni.
In corrispondenza con gli accertamenti dell'entrata
possono, mediante decreti del Ministro del tesoro,
iscriversi in bilancio le somme occorrenti per la
restituzione di somme avute in deposito o per il pagamento
di quote di entrata devolute ad enti ed istituti, o di
somme comunque riscosse per conto di terzi".
- La decisione del Consiglio delle Comunita' europee del
21 aprile 1970 e' relativa alla sostituzione dei contributi
finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle
Comunita'.
- Il D.Lgs. 3 aprile 1993, n. 96, reca: "Trasferimento
delle competenze dei soppressi Dipartimento per gli
interventi straordinari nel Mezzogiorno e Agenzia per la
promozione dello sviluppo del Mezzogiorno, a norma
dell'art. 3 della legge 19 dicembre 1992, n. 48".
- Il testo del comma 2 dell'art. 1 della legge 30 giugno
1998, n. 208 (Attivazione delle risorse preordinate dalla
legge finanziaria per l'anno 1998 al fine di realizzare
interventi nelle aree depresse. Istituzione di un Fondo
rotativo per il finanziamento dei programmi di promozione
imprenditoriale nelle aree depresse), e' il seguente:
"2. Al fine di consentire il completamento degli
interventi di cui all'art. 56 della legge 7 agosto 1982, n.
526, realizzati nelle aree depresse, ricompresi tra le
opere commissariate di cui al comma 1, e al fine di
riattivare l'operativita' della legge 27 febbraio 1985, n.
49, con particolare riferimento alla promozione e allo
sviluppo di piccole e medie imprese cooperative di
produzione e lavoro nelle aree depresse, e' autorizzata la
spesa di lire 2.550 milioni per l'anno 1999 e di lire
73.100 milioni per ciascuno degli anni 2000 e 2001".
- La legge 11 febbraio 1992, n. 157, reca: "Norme per la
protezione della fauna selvatica omeoterma e per il
prelievo venatorio".
- Il testo dell'art. 48 della legge 20 maggio 1985, n.
222 (Disposizioni sugli enti e beni ecclesiastici in Italia
e per il sostentamento del clero cattolico in servizio
nelle diocesi), e' il seguente:
"Art. 48. - Le quote di cui all'art. 47, secondo comma,
sono utilizzate: dallo Stato per interventi straordinari
per fame nel mondo, calamita' naturali, assistenza ai
rifugiati, conservazione di beni culturali; dalla Chiesa
cattolica per esigenze di culto della popolazione,
sostentamento del clero, interventi caritativi a favore
della collettivita' nazionale o di paesi del terzo mondo".
- Il testo dell'art. 24 della citata legge n. 157/1992,
e' il seguente:
"Art. 24 (Fondo presso il Ministero del tesoro). - 1. A
decorrere dall'anno 1992 presso il Ministero del tesoro e'
istituito un fondo la cui dotazione e' alimentata da una
addizionale di lire 10.000 alla tassa di cui al numero 26,
sottonumero I), della tariffa annessa al decreto del
Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 641, e suc-
cessive modificazioni.
2. Le disponibilita' del fondo sono ripartite entro il 31
marzo di ciascun anno con decreto del Ministro del tesoro,
di concerto con i Ministri delle finanze e dell'agricoltura
e delle foreste, nel seguente modo:
a) 4 per cento per il funzionamento e l'espletamento dei
compiti istituzionali del Comitato tecnico faunistico-
venatorio nazionale;
b) 1 per cento per il pagamento della quota di adesione
dello Stato italiano al Consiglio internazionale della
caccia e della conservazione della selvaggina;
c) 95 per cento fra le associazioni venatorie nazionali
riconosciute, in proporzione alla rispettiva, documentata
consistenza associativa.
3. L'addizionale di cui al presente articolo non e'
computata ai fini di quanto previsto all'art. 23, comma 2.
4. L'attribuzione della dotazione prevista dal presente
articolo alle associazioni venatorie nazionali riconosciute
non comporta l'assoggettamento delle stesse al controllo
previsto dalla legge 21 marzo 1958, n. 259".
- Il testo dell'art. 18 della legge 5 gennaio 1994, n. 36
(Disposizioni in materia di risorse idriche), e' il
seguente:
"Art. 18 (Canoni per le utenze di acqua pubblica). - 1.
Ferme restando le esenzioni vigenti, dal 1 gennaio 1994 i
canoni annui relativi alle utenze di acqua pubblica,
previsti dall'art. 35 del testo unico delle disposizioni di
legge sulle acque e sugli impianti elettrici, approvato con
regio decreto 11 dicembre 1933, n. 1775, e successive
modificazioni, costituiscono il corrispettivo per gli usi
delle acque prelevate e sono cosi stabiliti:
a) per ogni modulo di acqua ad uso di irrigazione, lire
70.400, ridotte alla meta' se le colature ed i residui di
acqua sono restituiti anche in falda;
b) per ogni ettaro, per irrigazione di terreni con
derivazione non suscettibile di essere fatta a bocca
tassata, lire 640;
c) per ogni modulo di acqua assentito per il consumo
umano, lire 3 milioni;
d) per ogni modulo di acqua assentito ad uso
industriale, lire 22 milioni, assumendosi ogni modulo pari
a tre milioni di metri cubi annui. Il canone e' ridotto del
50 per cento se il concessionario attua un riuso delle
acque a ciclo chiuso reimpiegando le acque risultanti a
valle del processo produttivo o se restituisce le acque di
scarico con le medesime caratteristiche qualitative di
quelle prelevate. Le disposizioni di cui al comma 5
dell'art. 12 del decreto-legge 27 aprile 1990, n. 90,
convertito, con modificazioni, dalla legge 26 giugno 1990,
n. 165, e successive modificazioni, non si applicano
limitatamente al canone di cui alla presente lettera;
e) per ogni modulo di acqua per la pescicoltura,
l'irrigazione di attrezzature sportive e di aree destinate
a verde pubblico, lire 500.000;
f) per ogni kilowatt di potenza nominale concessa o
riconosciuta, per le concessioni di derivazione ad uso
idroelettrico lire 20.467. E' abrogato l'art. 32 della
legge 9 gennaio 1991, n. 9, e successive modificazioni;
g) per ogni modulo di acqua ad uso igienico ed
assimilati, concernente l'utilizzo dell'acqua per servizi
igienici e servizi antincendio, ivi compreso quello
relativo ad impianti sportivi, industrie e strutture varie
qualora la richiesta di concessione riguardi solo tale
utilizzo, per impianti di autolavaggio e lavaggio strade e
comunque per tutti gli usi non previsti alle precedenti
lettere, lire 1.500.000.
2. Gli importi dei canoni di cui al comma 1 non possono
essere inferiori a lire 500.000 per derivazioni per il
consumo umano e a lire 3 milioni per derivazioni per uso
industriale.
3. E' istituito un fondo speciale per il finanziamento
degli interventi relativi al risparmio idrico e al riuso
delle acque reflue, nonche' alle finalita' di cui alla
legge 18 maggio 1989, n. 183, e successive modificazioni.
Le maggiori entrate derivanti dall'applicazione del
presente articolo e quelle derivanti da eventuali
maggiorazioni dei canoni rispetto a quelli in atto alla
data di entrata in vigore della presente legge sono
conferite al fondo di cui al presente comma. Le somme sono
ripartite con le procedure di cui alla medesima legge n.
183 del 1989.
4. A far data dal 1 gennaio 1994 l'art. 2 della legge 16
maggio 1970, n. 281, non si applica per le concessioni di
acque pubbliche. A decorrere dalla medesima data le
regioni possono istituire un'addizionale fino al 10 per
cento dell'ammontare dei canoni di cui al comma 1.
5. Con decreto del Ministro delle finanze, di concerto
con il Ministro del tesoro, da emanare entro trenta giorni
dalla data di entrata in vigore della presente legge, sono
definite le modalita' per l'applicazione del presente
articolo e per l'aggiornamento triennale dei canoni tenendo
conto del tasso di inflazione programmato e delle finalita'
di cui alla presente legge.
6. E' abrogato il comma 1 dell'art. 5 del decreto-legge
15 settembre 1990, n. 261, convertito, con modificazioni,
dalla legge 12 novembre 1990, n. 331.
7. Al comma 2 dell'art. 2 della legge 23 dicembre 1992,
n. 498, le parole da: ''Le maggiori risorse'' fino a:
''delle sostanze disperse'' sono soppresse".
- Il testo della lettera b) del comma 3 dell'art. 12 del
decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 (Riordino
della disciplina in materia sanitaria, a norma dell'art. 1
della legge 23 ottobre 1992, n. 421), e' il seguente:
"3. Il Fondo sanitario nazionale, al netto della quota
individuata ai sensi del comma precedente, e' ripartito con
riferimento al triennio successivo entro il 15 ottobre di
ciascun anno, in coerenza con le previsioni del disegno di
legge finanziaria per l'anno successivo, dal CIPE, su
proposta del Ministro della sanita', sentita la Conferenza
permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le
province autonome; la quota capitaria di finanziamento da
assicurare alle regioni viene determinata sulla base di un
sistema di coefficienti parametrici, in relazione ai
livelli uniformi di prestazioni sanitarie in tutto il
territorio nazionale, determinati ai sensi dell'art. 1,
con riferimento ai seguenti elementi:
a) (Omissis);
b) mobilita' sanitaria per tipologia di prestazioni, da
compensare, in sede di riparto, sulla base di contabilita'
analitiche per singolo caso fornite dalle unita' sanitarie
locali e dalle aziende ospedaliere attraverso le regioni e
le province autonome".
- Il testo dell'art. 21 della legge 26 aprile 1983, n.
130 (Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e
pluriennale dello Stato, legge finanziaria 1983), e' il
seguente:
"Art. 21. - In apposito capitolo dello stato di
previsione della spesa del Ministero del bilancio e della
programmazione economica e' iscritta, per l'anno 1983, la
somma di lire 1.300 miliardi per il finanziamento di
progetti immediatamente eseguibili per interventi di
rilevante interesse economico sul territorio,
nell'agricoltura, nell'edilizia e nelle infrastrutture
nonche' per la tutela di beni ambientali e culturali e per
le opere di edilizia scolastica e universitaria.
Nei venti giorni successivi alla data di pubblicazione
della presente legge il CIPE, su proposta del Ministro del
bilancio e della programmazione economica, determina, con
delibera da pubblicare nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica, i criteri di riparto tra amministrazioni
centrali e regionali e tra settori di intervento nonche' i
parametri di valutazione dei progetti.
Entro sessanta giorni dalla data di pubblicazione della
delibera di cui al precedente comma, le amministrazioni
interessate presentano per l'approvazione i rispettivi
progetti al CIPE, che delibera entro i successivi sessanta
giorni, tenuto conto del contributo di ciascun progetto
agli obiettivi del piano a medio termine.
Con la stessa delibera di approvazione il CIPE fissa le
modalita' e i tempi di erogazione, avvalendosi della Cassa
depositi e prestiti, per le procedure di finanziamento
delle opere di competenza regionale. In aggiunta
all'autorizzazione di spesa di cui al primo comma, e'
autorizzato il ricorso alla Banca europea per gli
investimenti (BEI), fino alla concorrenza del controvalore
di lire 1.000 miliardi, per la contrazione di appositi
mutui per le finalita' del presente articolo.
Con la medesima delibera di cui al terzo comma, il CIPE
stabilisce, in relazione ai progetti per i quali sia
possibile il ricorso ai mutui di cui al comma precedente e
per ciascun progetto, la quota per la quale
l'amministrazione interessata e' autorizzata, a decorrere
dal secondo semestre dell'anno 1983, a contrarre i mutui
stessi.
L'onere dei suddetti mutui, per capitale ed interessi, e'
assunto a carico del bilancio dello Stato mediante
iscrizione delle relative rate di ammortamento, per
capitale ed interessi, in appositi capitoli dello stato di
previsione della spesa del Ministero del tesoro. La
direzione generale del tesoro provvede al rimborso sulla
base di un elenco riepilogativo che, alla scadenza delle
rate, la BEI comunica con l'indicazione dell'importo
complessivo e dei mutui cui si riferisce. Il Ministro del
tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.
Le proposte delle amministrazioni devono situare ciascun
progetto nel contesto dei rispettivi piani settoriali, se
esistenti, e contenere indicatori quantitativi di
convenienza economica del progetto quali il saggio di
rendimento interno e il valore attuale netto stimato per
progetto, secondo la metodologia indicata dal Ministero del
bilancio e della programmazione economica.
La riserva del 40 per cento di cui all'art. 107, primo
comma, del testo unico approvato con decreto del Presidente
della Repubblica 6 marzo 1978, n. 218, viene determinata
sulle disponibilita' nette complessive".
- Il testo dell'art. 36 del regio decreto 18 novembre
1923, n. 2440 (Nuove disposizioni sull'amministrazione del
patrimonio e sulla contabilita' generale dello Stato), e'
il seguente:
"Art. 36. - I residui delle spese correnti non pagati
entro il secondo esercizio successivo a quello in cui e'
stato iscritto il relativo stanziamento si intendono
perenti agli effetti amministrativi; quelli concernenti
spese per lavori, forniture e servizi possono essere
mantenuti in bilancio fino al terzo esercizio successivo a
quello in cui e' stato iscritto il relativo stanziamento.
Le somme eliminate possono riprodursi in bilancio con
riassegnazione ai pertinenti capitoli degli esercizi
successivi.
Le somme stanziate per spese in conto capitale non
impegnate alla chiusura dell'esercizio possono essere
mantenute in bilancio, quali residui, non oltre il terzo
esercizio finanziario successivo alla prima iscrizione,
salvo che non si tratti di stanziamenti iscritti in forza
di disposizioni legislative entrate in vigore nell'ultimo
quadrimestre dell'esercizio precedente. In tal caso, il
periodo di conservazione e' protratto di un anno. Per le
spese in annualita' il periodo di conservazione decorre
dall'esercizio successivo a quello di iscrizione in
bilancio di ciascun limite di impegno.
I residui delle spese in conto capitale, derivanti da
importi che lo Stato abbia assunto obbligo di pagare per
contratto o in compenso di opere prestate o di lavori o di
forniture eseguiti, non pagati entro il quinto esercizio
successivo a quello in cui e' stato iscritto il relativo
stanziamento, si intendono perenti agli effetti
amministrativi. Le somme eliminate possono riprodursi in
bilancio con riassegnazione ai pertinenti capitoli degli
esercizi successivi.
Le somme stanziate per spese in conto capitale negli
esercizi 1979 e precedenti, che al 31 dicembre 1982 non
risultino ancora formalmente impegnate, costituiscono
economie di bilancio da accertare in sede di rendiconto
dell'esercizio 1982.
I conti dei residui, distinti per Ministeri, al 31
dicembre dell'esercizio precedente a quello in corso, con
distinta indicazione dei residui di cui al secondo comma
del presente articolo, sono allegati oltre che al
rendiconto generale anche al bilancio di previsione.
Il conto dei residui e' tenuto distinto da quello della
competenza, in modo che nessuna spesa afferente ai residui
possa essere imputata sui fondi della competenza e
viceversa".
- Il testo dell'art. 2 della legge 2 maggio 1990, n. 102
(Disposizioni per la ricostruzione e la rinascita della
Valtellina e delle adiacenti zone delle province di
Bergamo, Brescia e Como, nonche' della provincia di Novara,
colpite dalle eccezionali avversita' atmosferiche dei mesi
di luglio ed agosto 1987) e' il seguente:
"Art. 2 (Procedure). - 1. Gli interventi per la difesa
del suolo e per la ricostruzione e lo sviluppo di cui
rispettivamente agli articoli 3 e 5 nonche' il riparto
delle risorse disponibili ai fini della presente legge e
con priorita' per gli interventi di riassetto idrogeologico
sono approvati con decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri, previa deliberazione del Consiglio dei Ministri.
2. La regione Lombardia, sentiti gli enti locali
interessati:
a) individua e propone all'autorita' di bacino,
nell'ambito di interventi urgenti di cui alla lettera c)
dell'art. 31 della legge 18 maggio 1989, n. 183, quelli
aventi carattere di assoluta urgenza;
b) formula proposte all'autorita' di bacino
relativamente agli stralci di cui all'art. 3;
c) elabora la proposta di piano di cui all'art. 5.
3. Gli stralci dello schema previsionale e programmatico
del bacino del Po di cui all'art. 3 e il piano di cui
all'art. 5 possono essere sottoposti a revisione annuale,
secondo le procedure stabilite in sede di prima
approvazione".