Art. 3.
(Interventi per la prevenzione e cura della fibrosi cistica, per
gli indennizzi ai soggetti danneggiati da vaccinazioni,
trasfusioni ed emoderivati e per la proroga del programma
cooperativo italo- americano sulla terapia dei tumori)
1. A decorrere dall'anno 1999, per le finalita' di prevenzione e
cura della fibrosi cistica di cui alla legge 23 dicembre 1993, n.
548, e' autorizzato a carico del Fondo sanitario nazionale di parte
corrente il finanziamento di lire 8.500.000.000 annue, quale quota a
destinazione vincolata da ripartire tra le regioni in base alle
disposizioni dell'articolo 10, comma 4, della citata legge n. 548 del
1993. A tal fine il Fondo sanitario nazionale di parte corrente e'
integrato in misura pari a lire 8.500.000.000 annue a decorrere
dall'anno 1999.
2. Il primo periodo del comma 8 dell'articolo 1 della legge 25
luglio 1997, n. 238, e' soppresso.
3. L'indennizzo di cui al comma 1 dell'articolo 1 della legge 25
febbraio 1992, n. 210, spetta, alle condizioni ivi stabilite, anche a
coloro che si siano sottoposti a vaccinazione antipoliomelitica non
obbligatoria nel periodo di vigenza della legge 30 luglio 1959,
n.695. I soggetti danneggiati devono presentare la domanda alla
azienda unita' sanitaria locale competente, entro il termine
perentorio di quattro anni dalla data di entrata in vigore della
presente legge.
4. I soggetti interessati ad ottenere il beneficio di cui al comma
3 dell'articolo 1 della legge 25 luglio 1997, n. 238, presentano le
relative domande alla azienda unita' sanitaria locale competente.
5. Per la prosecuzione del programma di cooperazione tra l'Italia
e gli Stati Uniti d'America di cui all'articolo 5 del decreto-legge
30 ottobre 1987, n. 443, convertito, con modificazioni, dalla legge
29 dicembre 1987, n. 531, e' autorizzata la spesa di lire
4.000.000.000 annue per ciascuno degli anni 1999, 2000 e 2001.
6. Agli oneri derivanti dall'applicazione dei commi 1 e 2, pari a
lire 43.600.000.000 per l'anno 1999, a lire 43.700.000.000 per l'anno
2000 ed a lire 43.800.000.000 a decorrere dall'anno 2001, agli oneri
derivanti dal comma 3, pari a lire 6.500.000.000 per l'anno 1999 ed a
lire 600.000.000 annue a decorrere dall'anno 2000, nonche' agli oneri
derivanti dall'applicazione del comma 5, pari a lire 4.000.000.000
per ciascuno degli anni 1999, 2000 e 2001, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del
bilancio triennale 1999-2001, nell'ambito dell'unita' previsionale di
base di parte corrente "Fondo speciale" dello stato di previsione del
Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica
per l'anno 1999, allo scopo utilizzando quanto a lire 54.100.000.000
per l'anno 1999, a lire 48.300.000.000 per l'anno 2000 e a lire
48.400.000.000 per l'anno 2001 l'accantonamento relativo al Ministero
della sanita'.
7. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.
Nota all'art. 3:
- L'articolo 10, comma 4, della legge 23 dicembre
1993, n. 548 (Disposizioni per la prevenzione e la cura
della fibrosi cistica), e' il seguente:
"Art. 10. (Entrata in vigore e copertura
finanziaria). (Omissis).
4. I finanziamenti sono ripartiti in base alla
consistenza numerica dei pazienti assistiti nelle singole
regioni, alla popolazione residente, nonche' alle
documentate funzioni dei centri ivi istituiti, tenuto conto
delle attivita' specifiche di prevenzione e, dove attuata e
attuabile, di ricerca.".
- Il primo periodo del comma 8 dell'articolo 1
della legge 25 luglio 1997, n. 238 (Modifiche ed
integrazioni alla L. 25 febbraio 1992, n. 210, in materia
di indennizzi ai soggetti danneggiati da vaccinazioni
obbligatorie, trasfusioni ed emoderivati) era il seguente:
"Art. 1. (Omissis).
8. Le disposizioni di cui ai commi 1, 2, 3, 4, 5,
6 e 7 si applicano limitatamente all'anno 1997.".
- L'articolo 1, comma 1, della legge 25 febbraio
1992, n. 210 (Indennizzo a favore dei soggetti danneggiati
da complicanze di tipo irreversibile a causa di
vaccinazioni obbligatorie, trasfusioni e somministrazione
di emoderivati), e' il seguente:
"Art. 1. - 1. Chiunque abbia riportato, a causa di
vaccinazioni obbligatorie per legge o per ordinanza di una
autorita' sanitaria italiana, lesioni o infermita', dalle
quali sia derivata una menomazione permanente della
integrita' psico-fisica, ha diritto ad un indennizzo da
parte dello Stato, alle condizioni e nei modi stabiliti
dalla presente legge.
- La legge 30 luglio 1959, n. 695 recante
provvedimenti per rendere integrale la vaccinazione
antipoliomielitica e' stata abrogata dall'articolo 5 della
legge 4 febbraio 1966, n 51 (Obbligatorieta' della
vaccinazione antipoliomielitica).
- L'articolo 1, comma 3, della citata legge n.
238/97, e' il seguente:
"Art. 1. - (Omissis).
3. Qualora a causa delle vaccinazioni o delle
patologie previste dalla legge 25 febbraio 1992, n. 210,
sia derivata la morte, l'avente diritto puo' optare fra
l'assegno reversibile di cui al comma 1 e un assegno una
tantum di lire 150 milioni. Ai fini della presente legge,
sono considerati aventi diritto, nell'ordine, i seguenti
soggetti: il coniuge, i figli, i genitori, i fratelli
minorenni, i fratelli maggiorenni. I benefici di cui al
presente comma spettano anche nel caso in cui il reddito
della persona deceduta non rappresenti l'unico
sostentamento della famiglia. Ai soggetti ai quali e' stato
gia' corrisposto l'assegno una tantum nella misura di lire
50 milioni spetta, a domanda, da presentare entro il
termine del 30 settembre 1997, l'integrazione di lire 100
milioni, con esclusione di interessi legali e rivalutazione
monetaria.".
- L'articolo 5 del decreto-legge 30 ottobre 1987,
n. 443 (Disposizioni urgenti in materia sanitaria,
convertito, con modificazioni, dalla legge 29 dicembre
1987, n. 531, e' il seguente:
"Art. 5. - 1. A modifica dell'articolo 17, primo
comma, della legge 22 dicembre 1984, n. 887, limitatamente
all'esercizio 1987, la quota riservata alle attivita' a
destinazione vincolata e ai piani straordinari, di cui alla
lettera a), e' rideterminata in complessive lire 500
miliardi.
2. E autorizzata la spesa di lire 19.200 milioni
per il quinquennio 1987-1991, da ripartire in ragione di
lire 3.200 milioni per l'anno 1987 e lire 4.000 milioni per
ciascuno degli anni dal 1988 al 1991, per l'attuazione,
nell'ambito delle ricerche sperimentali e cliniche sulle
neoplasie, di un programma cooperativo italo-americano
sulla terapia dei tumori
3. Il coordinamento del programma e' affidato al
Ministro della sanita' che si avvale, per la gestione dei
fondi di cui al comma 2, delle modalita' previste
dall'articolo 2 della legge 7 agosto 1973, n. 519; il
Ministro della sanita' tiene conto delle iniziative
esistenti in materia e si avvale dell'Istituto superiore di
sanita' e della collaborazione dell'istituto "Regina Elena"
per lo studio e la cura dei tumori, degli Istituti
nazionali per lo studio e la cura dei tumori di Milano e di
Napoli, di altri istituti di ricovero e cura a carattere
scientifico di diritto pubblico, degli istituti
universitari e di ricerca italiani, del National Cancer
Institute dei National Institutes of Health di Bethesda
negli Stati Uniti d'America, nonche' del Consiglio
nazionale delle ricerche.
4. A carico dei fondi di cui al comma 2 grava
ogni spesa occorrente per l'attuazione del programma ivi
comprese le spese relative all'acquisto di apparecchiature
e materiali di consumo, alla collaborazione di personale
estraneo agli istituti addetti alle ricerche,
all'effettuazione di missioni in Italia e all'estero anche
del personale di ruolo di detti istituti.
5. All'onere derivante dall'attuazione del
programma, pari a lire 3.200 milioni per l'anno 1987 ed a
lire 4.000 milioni per ciascuno degli anni 1988 e 1989, si
provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1987-1989, al capitolo 6856 dello stato di previsione del
Ministero del tesoro per l'anno 1987, all'uopo utilizzando
lo specifico accantonamento "Programma cooperativo italo-
americano sulla terapia dei tumori". Il Ministro del tesoro
e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.
6. I fondi destinati all'Istituto superiore di
sanita' per la lotta alla sindrome da immunodeficienza
acquisita e per altre iniziative di studio e di ricerca
disposte dal Ministro della sanita', con riferimento a
problemi socio-sanitari di interesse generale e di
particolare rilevanza, sono gestiti dall'Istituto medesimo
con le modalita' previste dall'art. 2, L. 7 agosto 1973, n.
519. I relativi programmi di attivita' sono predisposti da
apposite commissioni di tecnici e di esperti, nominati con
decreto del Ministro della sanita'. Parimenti con decreto
del Ministro della sanita' sono approvati gli anzidetti
programmi.
7. Le unita' sanitarie locali assicurano
l'esecuzione dei test sierologici per la diagnosi
dell'infezione HTLV/III-LAV sulle unita' di sangue
raccolte, destinando alla trasfusione diretta o alla
produzione di emoderivati e di plasmaderivati le unita'
risultate sierologicamente negative. Le stesse disposizioni
si applicano per l'impiego di unita' di sangue e suoi
derivati, anche di origine placentare, importate
dall'estero. Con decreto del Ministro della sanita' vengono
indicate le norme di carattere tecnico e le modalita' per
l'esecuzione del predetto test.
8. (Comma soppresso dalla legge di conversione,
n.d.r.).
9. La riduzione prevista dall'articolo 26 della
legge 28 febbraio 1986, n. 41, non si applica alla
retribuzione corrisposta, ai sensi dell'articolo 2 della
legge 13 luglio 1967, n. 584, a chiunque ceda il proprio
sangue per trasfusioni dirette e indirette o per
l'elaborazione dei derivati del sangue ad uso terapeutico.
10. A modifica dell'articolo 25, secondo comma,
della legge 27 dicembre 1983, n. 730, limitatamente
all'esercizio 1987, tutte le somme, effettivamente
introitate dalle unita' sanitarie locali o alle stesse
trasferite ai sensi della lettera b) del primo comma
dell'articolo 69 della legge 23 dicembre 1978, n. 833,
possono essere utilizzate per il 50 per cento per spese di
investimento e per il 50 per cento per spese di parte
corrente con utilizzou' prioritario per l'aggiornamento e
la riqualificazione del personale.
11. II Ministro della sanita', con proprio
decreto, dispone, caso per caso, che stituto superiore di
sanita' trasferisca ad enti ed istituti di ricerca, che
collaborino alle attivita' attinenti ai compiti
dell'Istituto, ai sensi dell'art. 2 della legge 7 agosto
1973, n. 519, e dell'art. 9 della legge 23 dicembre 1978,
n. 833, fondi destinati alla copertura delle spese di cui
al quarto comma dell'art. 2 della legge 7 agosto 1973, n.
519, con esclusione di compensi o retribuzioni a
ricercatori e dipendenti degli enti ed istituti interessati
alle ricerche. E fatto obbligo agli istituti ed enti che
abbiano ricevuto finanziamenti di presentare all'Istituto
superiore di sanita' il rendiconto annuale della gestione e
quello finale dei programmi svolti, che saranno
assoggettati ai controlli previsti."