Art. 9.
Istituto superiore di sanita' e Istituto superiore
per la prevenzione e la sicurezza del lavoro
1. L'Istituto superiore di sanita' (ISS) e l'Istituto superiore per
la prevenzione e la sicurezza del lavoro (ISPESL) esercitano, nelle
materie di competenza del Ministero della sanita', funzioni e compiti
tecnicoscientifici e di coordinamento tecnico. In particolare, l'ISS
svolge funzioni di ricerca, di sperimentazione, di controllo e di
formazione per quanto concerne la salute pubblica; l'ISPESL e' centro
di riferimento nazionale di informazione, documentazione, ricerca,
sperimentazione, controllo e formazione in materia di tutela della
salute e della sicurezza e benessere nei luoghi di lavoro.
2. L'ISS e l'ISPESL hanno autonomia scientifica, organizzativa,
amministrativa e contabile e sono sottoposti alla vigilanza del
Ministro della sanita'. Essi costituiscono organi tecnicoscientifici
del Servizio sanitario nazionale, dei quali il Ministero, le regioni
e, tramite queste, le aziende sanitarie locali e le aziende
ospedaliere si avvalgono nell'esercizio delle attribuzioni conferite
loro dalla normativa vigente.
3. Sono organi dei due Istituti il presidente, il consiglio di
amministrazione, il direttore generale, il comitato scientifico e il
collegio dei revisori. Alla organizzazione degli Istituti si provvede
con i regolamenti di cui all'articolo 13, che recano anche
disposizioni di raccordo con la disciplina prevista dal decreto
legislativo 5 giugno 1998, n. 204, e dalle altre disposizioni vigenti
per gli enti di ricerca.
4. Sono abrogati l'articolo 45, comma 4, ultimo periodo, e
l'articolo 48 del decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300.
Note all'art. 9:
- Per il D.Lgs. 5 giugno 1998, n. 204, vedi in nota
all'art. 4.
- Si riporta il testo dell'art. 45, comma 4, e
dell'art. 48 del D.Lgs. 30 luglio 1999, n. 300
(Riforma dell'organizzazione del Governo, a norma
dell'art. 11 della legge 15 marzo 1997, n. 59):
"4. Al Ministero sono altresi' trasferite, con le
inerenti risorse, le funzioni che, da parte di apposite
strntture e con riferimento alle materie di cui al comma
1, sono esercitate dal Ministero degli affari esteri, in
materia di tutela previdenziale dei lavoratori emigrati;
dal Ministero dei trasporti e della navigazione, in materia
di vigilanza sul trattamento giuridico, economico,
previdenziale ed assistenziale del personale delle aziende
autoferrotranviarie e delle gestioni governative,
nonche' in materia di organizzazione, assistenza e
previdenza del lavoro marittimo, portuale e della pesca;
dallo stesso Ministero dei trasporti e della navigazione
in materia di previdenza e assistenza dei lavoratori
addetti ai servizi di trasporto aereo; dal Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato, in
materia di servizio ispettivo per la sicurezza mineraria
e di vigilanza sull'applicazione della legislazione
attinente alla salute sui luoghi di lavoro; dal
Ministero dell'interno, iniziative di cooperazione
internazionale e attivita' di prevenzione e studio
sulle emergenze sociali. Sono altresi' trasferiti al
Ministero i compiti svolti in materia di tutela contro gli
infortuni del lavoro dall'Istituto superiore per la
prevenzione e la sicurezza del lavoro (ISPESL)".
"Art. 48 (Istituto superiore di sanita' e Istituto
superiore per la prevenzione e la sicurezza del lavoro). -
1. L'istituto superiore di sanita' (ISS) e l'Istituto
superiore per la prevenzione e la sicurezza del lavoro
(ISPESL) esercitano, nelle materie di competenza dell'area
sanitaria del Ministero, funzioni e compiti
tecnicoscientifici e di coordinamento tecnico. In
particolare, l'Istituto superiore di sanita' svolge
funzioni di ricerca, di sperimentazione, di controllo e
di formazione per quanto concerne la salute pubblica;
l'ISPESL e' centro di riferimento nazionale di
informazione, documentazione, ricerca, sperimentazione,
controllo e formazione in materia di tutela della
salute e tutela igienico sanitaria.
2. L'Istituto superiore di sanita' e l'Istituto
superiore per la prevenzione e la sicurezza del lavoro
hanno autonomia scientifica, organizzativa,
amministrativa e contabile e costituiscono organi
tecnicoscientifici del Servizio sanitario nazionale, dei
quali il Ministero, le regioni, e, tramite queste, le
aziende sanitarie locali e le aziende ospedaliere si
avvalgono nell'esercizio delle attribuzioni conferite
loro dalla normativa vigente.
3. Sono organi dei due istituti il presidente il
consiglio di amministrazione, il direttore generale, il
comitato scientifico e il collegio dei revisori. Alla
organizzazione degli istituti si provvede con regolamenti,
secondo i criteri e le modalita' di cui al decreto
legislativo sul riordinamento degli enti pubblici non
previdenziali. I regolamenti recano anche disposizioni di
raccordo con la disciplina di cui al decreto legislativo 5
giugno 1998, n. 204, e dalle altre disposizioni vigenti
per gli enti di ricerca".