(( Art. 12-ter.
Categorie dei dati da conservare di cui all'articolo 3 del decreto
legislativo 30 maggio 2008, n. 109
1. In considerazione delle esigenze di adeguamento all'evoluzione
tecnologica che comportano diverse necessita' di intervento sulle
infrastrutture di rete degli operatori di comunicazioni elettroniche,
le informazioni relative alle categorie dei dati da conservare di cui
all'articolo 3 del decreto legislativo 30 maggio 2008, n. 109,
relativi ai differenti casi di non risposta in «occupato» o «libero
non risponde» o «non raggiungibile» o «occupato non raggiungibile» o
altre fattispecie, sono rese disponibili dagli operatori di
comunicazioni elettroniche nei tempi e con le modalita' indicati nei
commi 2 e 3.
2. Per le chiamate originate da rete mobile e terminate su rete
mobile o fissa, i dati di cui al comma 1 devono essere resi
disponibili dagli operatori di rete mobile a far data dal 31 dicembre
2009.
3. Per le chiamate originate da rete fissa e terminate su reti
fisse o mobile, tenuto conto del processo in atto riguardante gli
interventi di realizzazione e sviluppo delle reti di nuova
generazione in tecnologia IP, le informazioni di cui al comma 1
relative alle chiamate senza risposta generate dai clienti collegati
alle reti fisse in tecnologia IP sono rese disponibili dagli
operatori di rete fissa gradualmente e compatibilmente con le
caratteristiche tecniche delle reti di comunicazione elettronica di
nuova generazione degli operatori interessati e comunque non oltre il
31 dicembre 2010. ))
Riferimenti normativi:
- Si riporta il testo dell'art. 3 del decreto
legislativo 30 maggio 2008 n. 109 (Attuazione della
direttiva 2006/24/CE riguardante la conservazione dei dati
generati o trattati nell'ambito della fornitura di servizi
di comunicazione elettronica accessibili al pubblico o di
reti pubbliche di comunicazione e che modifica la direttiva
2002/58/CE).
«Art. 3 (Categorie di dati da conservare per gli
operatori di telefonia e di comunicazione elettronica). -
1. Le categorie di dati da conservare per le finalita' di
cui all'art. 132 del Codice sono le seguenti:
a) i dati necessari per rintracciare e identificare la
fonte di una comunicazione:
1) per la telefonia di rete fissa e la telefonia
mobile:
1.1 numero telefonico chiamante;
1.2 nome e indirizzo dell'abbonato o dell'utente
registrato;
2) per l'accesso internet:
2.1 nome e indirizzo dell'abbonato o dell'utente
registrato a cui al momento della comunicazione sono stati
univocamente assegnati l'indirizzo di protocollo internet
(IP), un identificativo di utente o un numero telefonico;
3) per la posta elettronica:
3.1 indirizzo IP utilizzato e indirizzo di posta
elettronica ed eventuale ulteriore identificativo del
mittente;
3.2 indirizzo IP e nome a dominio pienamente
qualificato del mail exchanger host, nel caso della
tecnologia SMTP ovvero di qualsiasi tipologia di host
relativo ad una diversa tecnologia utilizzata per la
trasmissione della comunicazione;
4) per la telefonia, invio di fax, sms e mms via
internet:
4.1 indirizzo IP, numero telefonico ed eventuale altro
identificativo dell'utente chiamante;
4.2 dati anagrafici dell'utente registrato che ha
effettuato la comunicazione;
b) i dati necessari per rintracciare e identificare la
destinazione di una comunicazione:
1) per la telefonia di rete fissa e la telefonia
mobile:
1.1 numero composto, ovvero il numero o i numeri
chiamati e, nei casi che comportano servizi supplementari
come l'inoltro o il trasferimento di chiamata, il numero o
i numeri a cui la chiamata e' trasmessa;
1.2 nome e indirizzo dell'abbonato o dell'utente
registrato;
2) per la posta elettronica:
2.1 indirizzo di posta elettronica, ed eventuale
ulteriore identificativo, del destinatario della
comunicazione;
2.2 indirizzo IP e nome a dominio pienamente
qualificato del mail exchanger host (nel caso della
tecnologia SMTP), ovvero di qualsiasi tipologia di host
(relativamente ad una diversa tecnologia utilizzata), che
ha provveduto alla consegna del messaggio;
2.3 indirizzo IP utilizzato per la ricezione ovvero la
consultazione dei messaggi di posta elettronica da parte
del destinatario indipendentemente dalla tecnologia o dal
protocollo utilizzato;
3) telefonia, invio di fax, sms e mms via internet:
3.1 indirizzo IP, numero telefonico ed eventuale altro
identificativo dell'utente chiamato;
3.2 dati anagrafici dell'utente registrato che ha
ricevuto la comunicazione;
3.3 numero o numeri a cui la chiamata e' trasmessa,
nei casi di servizi supplementari come l'inoltro o il
trasferimento di chiamata;
c) i dati necessari per determinare la data, l'ora e la
durata di una comunicazione:
1) per la telefonia di rete fissa e la telefonia
mobile, data e ora dell'inizio e della fine della
comunicazione;
2) per l'accesso internet:
2.1 data e ora (GMT) della connessione e della
disconnessione dell'utente del servizio di accesso
internet, unitamente all'indirizzo IP, dinamico o statico,
univocamente assegnato dal fornitore di accesso internet a
una comunicazione e l'identificativo dell'abbonato o
dell'utente registrato;
3) per la posta elettronica:
3.1 data e ora (GMT) della connessione e della
disconnessione dell'utente del servizio di posta
elettronica su internet ed indirizzo IP utilizzato,
indipendentemente dalla tecnologia e dal protocollo
impiegato;
4) per la telefonia, invio di fax, sms e mms via
internet:
4.1 data e ora (GMT) della connessione e della
disconnessione dell'utente del servizio utilizzato su
internet ed indirizzo IP impiegato, indipendentemente dalla
tecnologia e dal protocollo usato;
d) i dati necessari per determinare il tipo di
comunicazione:
1) per la telefonia di rete fissa e la telefonia
mobile: il servizio telefonico utilizzato;
2) per la posta elettronica internet e la telefonia
internet: il servizio internet utilizzato;
e) i dati necessari per determinare le attrezzature di
comunicazione degli utenti o quello che si presume essere
le loro attrezzature:
1) per la telefonia di rete fissa, numeri telefonici
chiamanti e chiamati;
2) per la telefonia mobile:
2.1 numeri telefonici chiamanti e chiamati;
2.2 International Mobile Subscriber Identity (IMSI)
del chiamante;
2.3 International Mobile Equipment Identity (IMEI) del
chiamante;
2.4 l'IMSI del chiamato;
2.5 l'IMEI del chiamato;
2.6 nel caso dei servizi prepagati anonimi, la data e
l'ora dell'attivazione iniziale della carta e l'etichetta
di ubicazione (Cell ID) dalla quale e' stata effettuata
l'attivazione;
3) per l'accesso internet e telefonia, invio di fax,
sms e mms via internet:
3.1 numero telefonico chiamante per l'accesso
commutato (dial-up access);
3.2 digital subscriber line number (DSL) o un altro
identificatore finale di chi e' all'origine della
comunicazione;
f) i dati necessari per determinare l'ubicazione delle
apparecchiature di comunicazione mobile:
1) etichetta di ubicazione (Cell ID) all'inizio della
comunicazione;
2) dati per identificare l'ubicazione geografica della
cella facendo riferimento alle loro etichette di ubicazione
(Cell ID) nel periodo in cui vengono conservati i dati
sulle comunicazioni.
2. Con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
o del Ministro delegato per la pubblica amministrazione e
l'innovazione, di concerto con i Ministri per le politiche
europee, dello sviluppo economico, dell'interno, della
giustizia, dell'economia e delle finanze e della difesa,
sentito il Garante per la protezione dei dati personali,
possono essere specificati, ove si renda necessario anche
al fine dell'adeguamento all'evoluzione tecnologica e
nell'ambito delle categorie di dati di cui alle lettere da
a) ad f) del comma 1, i dati da conservare».