LA CONFERENZA PERMANENTE 
                    PER I RAPPORTI TRA LO STATO, 
                  LE REGIONI E LE PROVINCE AUTONOME 
                         DI TRENTO E BOLZANO 
 
  Nella odierna seduta del 21 dicembre 2011; 
  Visto l'articolo 4 del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281; 
  Visto  il  decreto  legislativo  9  aprile  2008,  n.  81,  recante
"Attuazione dell'articolo 1 della legge 3 agosto  2007.  n.  123,  in
materia di tutela della  salute  e  della  sicurezza  nei  luoghi  di
lavoro", e, in particolare, l'articolo 37, comma 2, il quale  dispone
che la durata, i contenuti minimi e le modalita' della formazione dei
lavoratori  sono  definiti  mediante  apposito  accordo  in  sede  di
Conferenza Stato-Regioni, previa consultazione delle Parti sociali; 
  Vista  la  proposta  di  accordo  indicata  in  oggetto,  elaborata
congiuntamente dal Coordinamento tecnico salute e  dal  Coordinamento
tecnico istruzione, lavoro,  innovazione  e  ricerca  delle  Regioni,
approvata dalle rispettive Commissioni nelle  sedute  del  25  giugno
2009 e del 12 maggio 2009, pervenuta dalla Regione Toscana in data  8
luglio 2009 e diramata in data 14 luglio 2009; 
  Considerato che l'argomento, iscritto all'ordine del  giorno  della
seduta di questa Conferenza del 29 ottobre 2009, e' stato rinviato; 
  Vista la nota del 16 dicembre 2009 con la quale  il  Ministero  del
lavoro e delle politiche sociali  ha  trasmesso  una  nuova  versione
dello schema di accordo in parola, diramata in pari  data,  la  quale
tiene conto degli approfondimenti condotti nel corso  della  riunione
tecnica tenutasi il 2 dicembre 2009; 
  Considerato che, per il prosieguo dell'esame del  provvedimento  in
argomento, e' stata convocata una riunione tecnica per il  giorno  17
febbraio 2010, rinviata su richiesta del Ministero del lavoro e delle
politiche  sociali,  per  ulteriori  approfondimenti  conseguenti  al
confronto con le Parti sociali; 
  Viste le note del 27 maggio, del 7 luglio, del 3  dicembre  2010  e
del 14 aprile 2011, con le quali e' stata rappresentata al  Ministero
del lavoro e delle  politiche  sociali  l'esigenza  di  acquisire  le
valutazioni in ordine allo schema di accordo in oggetto indicato,  al
fine di poter convocare un nuovo incontro tecnico sull'argomento; 
  Vista la nota pervenuta il 28 giugno 2011 con la quale il Ministero
del lavoro e delle  politiche  sociali  ha  trasmesso  una  ulteriore
versione dello schema di accordo in parola; 
  Considerato che, nel corso della riunione  tecnica  del  14  luglio
2011, il  rappresentante  della  Provincia  autonoma  di  Bolzano  ha
preannunciato che sarebbero state inviate osservazioni  tecniche  sul
testo dello schema di accordo di cui trattasi; 
  Vista la nota del 14 luglio 2011 con  la  quale  Il  Ministero  del
lavoro  e  delle  politiche  sociali  ha  trasmesso   una   ulteriore
riformulazione dello schema che interessa, sulla quale  l'Ufficio  di
Segreteria, con nota in pari data, ha chiesto l'assenso  tecnico  del
Coordinamento delle Regioni; 
  Vista la nota in data  14  luglio  2011,  con  la  quale  e'  stata
diramata la nota della Provincia autonoma di Bolzano  concernente  le
proposte di modifiche allo schema di accordo in parola; 
  Vista la lettera del 26 luglio 2011, diramata in pari data, con  la
quale  la  Regione  Valle  d'Aosta,  condividendo   le   osservazioni
formulate dalla Provincia autonoma di Bolzano, ha chiesto  il  rinvio
dell'esame dello schema di accordo; 
  Considerato che l'argomento, iscritto all'ordine del  giorno  della
seduta di questa Conferenza del 27 luglio 2011, e' stato rinviato, su
richiesta delle Regioni, per ulteriori approfondimenti; 
  Considerato che, nel corso della riunione tecnica  svoltasi  il  20
ottobre 2011, sono state concordate tra le Amministrazioni  centrali,
le Regioni e le Province autonome alcune modifiche  dello  schema  di
accordo in parola; 
  Vista la nota del 21 ottobre 2011 con la  quale  il  Ministero  del
lavoro e delle politiche sociali ha inviato  la  definitiva  versione
del documento, allegato A, parte  integrante  del  presente  accordo,
relativo alla formazione dei lavoratori ai  sensi  dell'articolo  37,
comma 2, del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81  che  recepisce
le modifiche concordate nel corso della predetta riunione tecnica; 
  Vista la lettera in  data  24  ottobre  2011,  con  la  quale  tale
definitiva versione e' stato diramata alle Regioni  e  alle  Province
autonome; 
  Viste le lettere del 2 novembre 2011 e del 4 novembre 2011  con  le
quali, rispettivamente, la Provincia autonoma di Bolzano e la Regione
Veneto,  in  qualita'  di  Coordinatrice  tecnica  della  Commissione
salute, hanno comunicato il proprio assenso  tecnico  sulla  predetta
versione definitiva del documento in parola; 
  Vista la nota del 7 novembre 2011 pervenuta dalla Regione  Toscana,
Coordinatrice interregionale della  Commissione  istruzione,  Lavoro,
Innovazione e  Ricerca,  con  la  quale  viene  comunicato  l'assenso
tecnico sul testo definitivo trasmesso il 24 ottobre 2011; 
  Acquisito nel corso  dell'odierna  seduta  l'assenso  del  Governo,
delle Regioni e delle Province autonome; 
 
                          Sancisce accordo 
 
  tra il Ministro del lavoro e delle politiche sociali,  il  Ministro
della salute, le Regioni e le Province autonome di Trento e  Bolzano,
sul documento,  Allegato  A)  parte  integrante  del  presente  atto,
relativo alla formazione dei lavoratori, ai sensi  dell'articolo  37,
comma 2, del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81. 
    Roma, 21 dicembre 2011 
 
                                                 Il Presidente: Gnudi 
 
Il Segretario: Siniscalchi