Art. 6
Modificazioni al libro sesto
del decreto legislativo 15 marzo 2010, n. 66
1. Al libro sesto del decreto legislativo 15 marzo 2010, n. 66,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) all'articolo 1798:
1) il comma 2 e' sostituito dal seguente:
«2. Agli allievi ufficiali e agli allievi marescialli provenienti
da altri ruoli senza soluzione di continuita', in luogo della paga
prevista al comma 1, competono gli assegni del grado rivestito
all'atto dell'ammissione all'accademia o alla frequenza dei corsi; se
essi sono superiori a quelli spettanti nella nuova posizione, e'
attribuito un assegno personale riassorbibile in applicazione del
principio di cui all'articolo 1780.»;
2) il comma 3 e' sostituito dal seguente:
«3. Il trattamento economico di cui ai commi 1 e 2 e' corrisposto
anche durante i periodi di interruzione dei corsi e di degenza in
luoghi di cura o di licenza straordinaria per infermita', mentre ne
e' ridotta o sospesa la corresponsione agli allievi durante i periodi
di interruzione dei corsi o di degenza in luoghi di cura o di licenza
straordinaria per infermita' non dipendenti da causa di servizio,
secondo le prescrizioni di cui all'articolo 1503.»;
3) il comma 6 e' sostituito dal seguente:
«6. Si applicano agli allievi delle scuole e delle accademie
militari le disposizioni previste per i militari di cui all'articolo
1788, comma 1, in materia di sospensione della paga e di assegni per
il nucleo familiare.»;
b) all'articolo 1806, comma 1, e' aggiunto, in fine, il seguente
periodo: «Allo stesso personale si applica, altresi', l'articolo 4,
comma 98, della legge 12 novembre 2011, n. 183.»;
c) all'articolo 1808:
1) al comma 2 e' anteposto il seguente periodo: «L'assegno di lungo
servizio e l'indennita' speciale hanno natura accessoria e sono
erogati per compensare disagi e rischi collegati all'impiego,
obblighi di reperibilita' e disponibilita' ad orari disagevoli,
nonche' in sostituzione dei compensi per il lavoro straordinario.»;
2) al comma 6, secondo periodo, le parole: «ufficiali e
sottufficiali» sono sostituite dalle seguenti: «ufficiali,
sottufficiali e graduati»;
3) al comma 9, le parole: «Agli ufficiali e ai sottufficiali» sono
sostituite dalle seguenti: «Agli ufficiali, ai sottufficiali e ai
graduati»;
d) all'articolo 1809:
1) al comma 1, lettera a), sono aggiunte, in fine, le seguenti
parole: «, che ha natura accessoria ed e' erogata per compensare
disagi e rischi collegati all'impiego, obblighi di reperibilita' e
disponibilita' ad orari disagevoli, nonche' in sostituzione dei
compensi per il lavoro straordinario»;
2) dopo il comma 11 e' inserito il seguente:
«11-bis. Trascorsi i periodi indicati al comma 11, nonche' quelli
previsti dagli articoli 16, 17 e 21 del testo unico approvato con
decreto legislativo 26 marzo 2001, n. 151, ulteriori assenze del
dipendente, pur se consentite dall'attuale ordinamento, comportano la
decadenza dall'organico dell'ufficio all'estero.»;
3) il comma 12 e' sostituito dal seguente:
«12. Alle lavoratrici madri in astensione dal lavoro ai sensi del
decreto legislativo 26 marzo 2001, n. 151, nonche' ai lavoratori
padri ai sensi della stessa normativa, spetta il seguente trattamento
economico:
a) in caso di astensione obbligatoria, l'indennita' personale e'
corrisposta per intero;
b) in caso di astensione facoltativa, l'indennita' personale e'
sospesa.»;
4) dopo il comma 12 e' aggiunto il seguente:
«12-bis. Al personale militare e civile si applicano per
l'assistenza sanitaria e per le coperture dei rischi di morte,
invalidita' permanente o gravi menomazioni causati da atti di natura
violenta, le norme vigenti per il personale del Ministero degli
affari esteri in servizio all'estero, di cui all'articolo 211 del
decreto del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, e
successive modificazioni. Al personale locale, assunto a contratto,
si applicano l'articolo 158 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 18 del 1967 e il decreto legislativo 7 aprile 2000, n.
103, e successive modificazioni.»;
e) all'articolo 1823, comma 1, dopo il primo periodo e' inserito
il seguente: «Allo stesso personale si applica, altresi', l'articolo
4, comma 98, della legge 12 novembre 2011, n. 183.».
Note all'art. 6:
- Si riporta il testo dell'art. 1798, commi 2, 3 e
6,del citato decreto legislativo n. 66 del 2010, come
modificato dal presente decreto:
«Art. 1798 (Retribuzione degli allievi di scuole e
accademie militari). - 1. (Omissis).
2. Agli allievi ufficiali e agli allievi marescialli
provenienti da altri ruoli senza soluzione di continuita',
in luogo della paga prevista al comma 1, competono gli
assegni del grado rivestito all'atto dell'ammissione
all'accademia o alla frequenza dei corsi; se essi sono
superiori a quelli spettanti nella nuova posizione, e'
attribuito un assegno personale riassorbibile in
applicazione del principio di cui all'art. 1780.
3. Il trattamento economico di cui ai commi 1 e 2 e'
corrisposto anche durante i periodi di interruzione dei
corsi e di degenza in luoghi di cura o di licenza
straordinaria per infermita', mentre ne e' ridotta o
sospesa la corresponsione agli allievi durante i periodi di
interruzione dei corsi o di degenza in luoghi di cura o di
licenza straordinaria per infermita' non dipendenti da
causa di servizio, secondo le prescrizioni di cui all'art.
1503.
4-5. (Omissis).
6. Si applicano agli allievi delle scuole e delle
accademie militari le disposizioni previste per i militari
di cui all'art. 1788, comma 1, in materia di sospensione
della paga e di assegni per il nucleo familiare.».
- Si riporta il testo dell'art. 1806 del citato decreto
legislativo n. 66 del 2010, come modificato dal presente
decreto:
«Art. 1806 (Rinvio ai provvedimenti di concertazione in
materia di trattamento economico di missione e di
trasferimento). - 1. Al personale dell'Esercito italiano,
della Marina militare e dell'Aeronautica militare si
applicano, in materia di trattamento economico di missione
e di trasferimento in ambito nazionale, le disposizioni
emanate a seguito delle procedure di concertazione previste
dal decreto legislativo 12 maggio 1995, n. 195, nonche'
quelle previste dalla normativa vigente. Allo stesso
personale si applica, altresi', l'art. 4, comma 98, della
legge 12 novembre 2011, n. 183.».
- Si riporta il testo dell'art. 1808 del citato decreto
legislativo n. 66 del 2010, come modificato dal presente
decreto:
«Art. 1808 (Indennita' di lungo servizio all'estero). -
1. (Omissis).
2. L'assegno di lungo servizio e l'indennita' speciale
hanno natura accessoria e sono erogati per compensare
disagi e rischi collegati all'impiego, obblighi di
reperibilita' e disponibilita' ad orari disagevoli, nonche'
in sostituzione dei compensi per il lavoro straordinario.
Eventuali particolari indennita' o contributi alle spese
connesse alla missione, direttamente corrisposti ai singoli
dai predetti enti, comandi od organismi, sono detratti dal
trattamento di cui al comma 1.
3-5. (Omissis).
6. Il personale inviato in licenza ordinaria conserva
l'assegno di lungo servizio all'estero in misura ridotta al
50 per cento per tutto il periodo della licenza spettante,
anche se prima di averla ultimata riassume servizio in
Italia o cessa dal servizio. Tuttavia, in caso di cumulo di
licenze, l'assegno anzidetto non puo' essere conservato per
periodi superiori a sessanta giorni per ufficiali, e
sottufficiali e graduati e a quaranta giorni per militari
di truppa.
7-8. (Omissis).
9. Agli ufficiali, ai sottufficiali e ai graduati, che
per ragioni di servizio sono chiamati temporaneamente in
Italia o vi sono trattenuti durante o allo scadere della
licenza ordinaria, sono conservati, in relazione al periodo
in cui prestano servizio in Italia, l'assegno di lungo
servizio all'estero e l'indennita' speciale in misura
intera per i primi dieci giorni, ridotti alla meta' per il
periodo successivo, fino a un massimo di cinquanta giorni.
10-12. (Omissis).».
- Si riporta il testo dell'art. 1809, commi 1, 11-bis,
12 e 12-bis, del citato decreto legislativo n. 66 del 2010,
come modificato dal presente decreto:
«Art. 1809 (Indennita' di servizio all'estero presso
rappresentanze diplomatiche). - 1. 1. Al personale
dell'Esercito italiano, della Marina militare e
dell'Aeronautica militare destinato a prestare servizio
presso le rappresentanze diplomatiche italiane all'estero,
di cui al libro I, titolo III, capo III, sezione IV,
compete, oltre allo stipendio e agli altri assegni a
carattere fisso e continuativo previsti per l'interno, il
seguente trattamento economico previsto dal decreto del
Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, nei
limiti e alle condizioni di quello spettante al personale
del Ministero degli affari esteri in servizio presso le
rappresentanze diplomatiche ove hanno sede gli uffici degli
addetti:
a) indennita' di servizio all'estero con gli aumenti
per situazione di rischio e disagio, nonche' per situazione
di famiglia, che ha natura accessoria ed e' erogata per
compensare disagi e rischi collegati all'impiego, obblighi
di reperibilita' e disponibilita' ad orari disagevoli,
nonche' in sostituzione dei compensi per il lavoro
straordinario;
b)-m) (Omissis).
2-11. (Omissis).
11-bis. Trascorsi i periodi indicati al comma 11,
nonche' quelli previsti dagli articoli 16, 17 e 21 del
testo unico approvato con decreto legislativo 26 marzo
2001, n. 151, ulteriori assenze del dipendente, pur se
consentite dall'attuale ordinamento, comportano la
decadenza dall'organico dell'ufficio all'estero.
12. Alle lavoratrici madri in astensione dal lavoro ai
sensi del decreto legislativo 26 marzo 2001, n. 151,
nonche' ai lavoratori padri ai sensi della stessa
normativa, spetta il seguente trattamento economico:
a) in caso di astensione obbligatoria, l'indennita'
personale e' corrisposta per intero;
b) in caso di astensione facoltativa, l'indennita'
personale e' sospesa.
12-bis. Al personale militare e civile si applicano per
l'assistenza sanitaria e per le coperture dei rischi di
morte, invalidita' permanente o gravi menomazioni causati
da atti di natura violenta, le norme vigenti per il
personale del Ministero degli affari esteri in servizio
all'estero, di cui all'art. 211 del decreto del Presidente
della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18 e successive
modificazioni. Al personale locale, assunto a contratto, si
applicano l'art. 158 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 18 del 1967 e il decreto legislativo 7 aprile
2000, n. 103, e successive modificazioni.».
- Si riporta il testo dell'art. 1823 del citato decreto
legislativo n. 66 del 2010, come modificato dal presente
decreto:
«Art. 1823 (Missioni e trasferimento del personale
dirigente). - 1. Al personale dirigente dell'Esercito
italiano, della Marina militare e dell'Aeronautica militare
si applicano le disposizioni vigenti in materia di missioni
e di trasferimento. Allo stesso personale si applica,
altresi', l'art. 4, comma 98, della legge 12 novembre 2011,
n. 183. Il trattamento di missione all'estero e'
disciplinato dal titolo IV, capo IV, sezione II, del
presente libro.».