Art. 2
1. All'articolo 1 della legge 7 febbraio 1992, n. 150, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, alinea, le parole: «con l'arresto da tre mesi ad
un anno e con l'ammenda da lire quindici milioni a lire
centocinquanta milioni» sono sostituite dalle seguenti: «con
l'arresto da sei mesi a due anni e con l'ammenda da euro quindicimila
a euro centocinquantamila»;
b) il comma 2 e' sostituito dal seguente:
«2. In caso di recidiva, si applica la pena dell'arresto da uno
a tre anni e dell'ammenda da euro trentamila a euro trecentomila.
Qualora il reato suddetto sia commesso nell'esercizio di attivita' di
impresa, alla condanna consegue la sospensione della licenza da un
minimo di sei mesi ad un massimo di due anni»;
c) al comma 3, le parole: «e' punita con la sanzione
amministrativa da lire tre milioni a lire diciotto milioni» sono
sostituite dalle seguenti: «e' punita con la sanzione amministrativa
da euro seimila a euro trentamila».
2. All'articolo 2 della legge 7 febbraio 1992, n. 150, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, alinea, le parole: «con l'ammenda da lire venti
milioni a lire duecento milioni o con l'arresto da tre mesi ad un
anno» sono sostituite dalle seguenti: «con l'ammenda da euro
ventimila a euro duecentomila o con l'arresto da sei mesi ad un
anno»;
b) il comma 2 e' sostituito dal seguente:
«2. In caso di recidiva, si applica la pena dell'arresto da sei
mesi a diciotto mesi e dell'ammenda da euro ventimila a euro
duecentomila. Qualora il reato suddetto sia commesso nell'esercizio
di attivita' di impresa, alla condanna consegue la sospensione della
licenza da un minimo di sei mesi ad un massimo di diciotto mesi»;
c) al comma 3, le parole: «e' punita con la sanzione
amministrativa da lire due milioni a lire dodici milioni» sono
sostituite dalle seguenti: «e' punita con la sanzione amministrativa
da euro tremila a euro quindicimila»;
d) al comma 4, le parole: «e' punito con la sanzione
amministrativa da lire due milioni a lire dodici milioni» sono
sostituite dalle seguenti: «e' punito con la sanzione amministrativa
da euro tremila a euro quindicimila».
3. All'articolo 5 della legge 7 febbraio 1992, n. 150, il comma 6
e' sostituito dal seguente:
«6. Chiunque contravviene alle disposizioni di cui ai commi 1, 2,
3 e 5-bis e' punito, salvo che il fatto costituisca reato, con la
sanzione amministrativa da euro seimila a euro trentamila».
4. All'articolo 6 della legge 7 febbraio 1992, n. 150, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 4 e' sostituito dal seguente:
«4. Chiunque contravviene alle disposizioni di cui al comma 1
e' punito con l'arresto fino a sei mesi o con l'ammenda da euro
quindicimila a euro trecentomila»;
b) il comma 5 e' sostituito dal seguente:
«5. Chiunque contravviene alle disposizioni di cui al comma 3
e' punito con la sanzione amministrativa da euro diecimila a euro
sessantamila».
5. All'articolo 8-bis della legge 7 febbraio 1992, n. 150, il comma
1-bis e' sostituito dal seguente:
«1-bis. Chiunque contravviene alle disposizioni di cui al comma 1
e' punito, salvo che il fatto costituisca reato, con la sanzione
amministrativa del pagamento di una somma da euro cinquecento a euro
duemila».
6. All'articolo 8-ter della legge 7 febbraio 1992, n. 150, il comma
5 e' sostituito dal seguente:
«5. Chiunque contravviene alle disposizioni previste al comma 2
e' punito, se il fatto non costituisce reato, con la sanzione
amministrativa da euro cinquemila a euro trentamila».
Note all'art. 2:
- Si riporta il testo degli artt. 1, 2, 5, 6, 8-bis e
8-ter, della legge 7 febbraio 1992, n. 150 (Disciplina dei
reati relativi all'applicazione in Italia della convenzione
sul commercio internazionale delle specie animali e
vegetali in via di estinzione, firmata a Washington il 3
marzo 1973, di cui alla L. 19 dicembre 1975, n. 874, e del
regolamento (CEE) n. 3626/82, e successive modificazioni,
nonche' norme per la commercializzazione e la detenzione di
esemplari vivi di mammiferi e rettili che possono
costituire pericolo per la salute e l'incolumita'
pubblica.), pubblicata nella Gazz. Uff. 22 febbraio 1992,
n. 44, come modificati dalla presente legge.
"Art. 1. 1. Salvo che il fatto costituisca piu' grave
reato, e' punito con l'arresto da sei mesi a due anni e con
l'ammenda da euro quindicimila a euro centocinquantamila
chiunque, in violazione di quanto previsto dal Regolamento
(CE) n. 338/97 del Consiglio del 9 dicembre 1996, e
successive attuazioni e modificazioni, per gli esemplari
appartenenti alle specie elencate nell'allegato A del
Regolamento medesimo e successive modificazioni:
a) importa, esporta o riesporta esemplari, sotto
qualsiasi regime doganale, senza il prescritto certificato
o licenza, ovvero con certificato o licenza non validi ai
sensi dell'articolo 11, comma 2a, del Regolamento (CE) n.
338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, e successive
attuazioni e modificazioni;
b) omette di osservare le prescrizioni finalizzate
all'incolumita' degli esemplari, specificate in una licenza
o in un certificato rilasciati in conformita' al
Regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre
1996, e successive attuazioni e modificazioni e del
Regolamento (CE) n. 939/97 della Commissione, del 26 maggio
1997, e successive modificazioni;
c) utilizza i predetti esemplari in modo difforme
dalle prescrizioni contenute nei provvedimenti
autorizzativi o certificativi rilasciati unitamente alla
licenza di importazione o certificati successivamente;
d) trasporta o fa transitare, anche per conto terzi,
esemplari senza la licenza o il certificato prescritti,
rilasciati in conformita' del Regolamento (CE) n. 338/97
del Consiglio, del 9 dicembre 1996, e successive attuazioni
e modificazioni e del Regolamento (CE) n. 939/97 della
Commissione, del 26 maggio 1997, e successive modificazioni
e, nel caso di esportazione o riesportazione da un Paese
terzo parte contraente della Convenzione di Washington,
rilasciati in conformita' della stessa, ovvero senza una
prova sufficiente della loro esistenza;
e) commercia piante riprodotte artificialmente in
contrasto con le prescrizioni stabilite in base
all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del Regolamento
(CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, e
successive attuazioni e modificazioni e del Regolamento
(CE) n. 939/97 della Commissione, del 26 maggio 1997 e
successive modificazioni;
f) detiene, utilizza per scopi di lucro, acquista,
vende, espone o detiene per la vendita o per fini
commerciali, offre in vendita o comunque cede esemplari
senza la prescritta documentazione.
2. In caso di recidiva, si applica la pena dell'arresto
da uno a tre anni e dell'ammenda da euro tremila a euro
trecentomila. Qualora il reato suddetto sia commesso
nell'esercizio di attivita' di impresa, alla condanna
consegue la sospensione della licenza da un minimo di sei
mesi ad un massimo di due anni;
3. L'importazione, l'esportazione o la riesportazione
di oggetti personali o domestici derivati da esemplari di
specie indicate nel comma 1, in violazione delle
disposizioni del Regolamento (CE) n. 939/97 della
Commissione, del 26 maggio 1997, e successive
modificazioni, e' punita con la sanzione amministrativa da
euro seimila a euro trentamila. Gli oggetti introdotti
illegalmente sono confiscati dal Corpo forestale dello
Stato, ove la confisca non sia disposta dall'Autorita'
giudiziaria.
"Art. 2. 1. Salvo che il fatto costituisca piu' grave
reato, e' punito con l'ammenda da euro ventimila a euro
duecentomila o con l'arresto da sei mesi ad un anno,
chiunque, in violazione di quanto previsto dal Regolamento
(CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, e
successive attuazioni e modificazioni, per gli esemplari
appartenenti alle specie elencate negli allegati B e C del
Regolamento medesimo e successive modificazioni:
a) importa, esporta o riesporta esemplari, sotto
qualsiasi regime doganale, senza il prescritto certificato
o licenza, ovvero con certificato o licenza non validi ai
sensi dell'articolo 11, comma 2a, del Regolamento (CE) n.
338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, e successive
attuazioni e modificazioni;
b) omette di osservare le prescrizioni finalizzate
all'incolumita' degli esemplari, specificate in una licenza
o in un certificato rilasciati in conformita' al
Regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre
1996, e successive attuazioni e modificazioni, e del
Regolamento (CE) n. 939/97 della Commissione, del 26 maggio
1997, e successive modificazioni;
c) utilizza i predetti esemplari in modo difforme
dalle prescrizioni contenute nei provvedimenti
autorizzativi o certificativi rilasciati unitamente alla
licenza di importazione o certificati successivamente;
d) trasporta o fa transitare, anche per conto terzi,
esemplari senza licenza o il certificato prescritti,
rilasciati in conformita' del Regolamento (CE) n. 338/97
del Consiglio, del 9 dicembre 1996, e successive attuazioni
e modificazioni, e del Regolamento (CE) n. 939/97 della
Commissione, del 26 maggio 1997, e successive modificazioni
e, nel caso di esportazione o riesportazione da un Paese
terzo parte contraente della Convenzione di Washington,
rilasciati in conformita' della stessa, ovvero senza una
prova sufficiente della loro esistenza;
e) commercia piante riprodotte artificialmente in
contrasto con le prescrizioni stabilite in base
all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del Regolamento
(CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, e
successive attuazioni e modificazioni, e del Regolamento
(CE) n. 939/97 della Commissione, del 26 maggio 1997, e
successive modificazioni;
f) detiene, utilizza per scopi di lucro, acquista,
vende, espone o detiene per la vendita o per fini
commerciali, offre in vendita o comunque cede esemplari
senza la prescritta documentazione, limitatamente alle
specie di cui all'allegato B del Regolamento.
2. In caso di recidiva, si applica la pena dell'arresto
da sei mesi a diciotto mesi e dell'ammenda da euro
ventimila a euro duecentomila. Qualora il reato suddetto
sia commesso nell'esercizio di attivita' di impresa, alla
condanna consegue la sospensione della licenza da un minimo
di sei mesi ad un massimo di diciotto mesi.
3. L'introduzione nel territorio nazionale,
l'esportazione o la riesportazione dallo stesso di oggetti
personali o domestici relativi a specie indicate nel comma
1, in violazione delle disposizioni del Regolamento (CE) n.
939/97 della Commissione, del 26 maggio 1997, e successive
modificazioni, e' punita con la sanzione amministrativa da
euro tremila a euro quindicimila. Gli oggetti introdotti
illegalmente sono confiscati dal Corpo forestale dello
Stato, ove la confisca non sia disposta dall'Autorita'
giudiziaria.
4. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque
omette di presentare la notifica di importazione, di cui
all' articolo 4, paragrafo 4, del Regolamento (CE) n.
338/97, del Consiglio, del 9 dicembre 1996, e successive
attuazioni e modificazioni, ovvero il richiedente che
omette di comunicare il rigetto di una domanda di licenza o
di certificato in conformita' dell'articolo 6, paragrafo 3,
del citato Regolamento, e' punito con la sanzione
amministrativa da euro tremila a euro quindicimila.
5. L'autorita' amministrativa che riceve il rapporto
previsto dall' articolo 17, primo comma, della legge 24
novembre 1981, n. 689, per le violazioni previste e punite
dalla presente legge, e' il servizio CITES del Corpo
forestale dello Stato."
"Art. 5. 1. Entro novanta giorni dalla data di entrata
in vigore della presente legge, coloro che detengono
esemplari degli animali selvatici e delle piante di cui
all'articolo 1, comma 1, devono farne denuncia agli uffici
del Corpo forestale dello Stato o a quelli dei corpi
forestali delle regioni a statuto speciale o delle province
autonome di Trento e di Bolzano, abilitati, con decreto del
Ministro dell'agricoltura e delle foreste, ad effettuare
controlli e certificazioni in conformita' alla citata
convenzione di Washington del 3 marzo 1973, di cui alla
legge 19 dicembre 1975, n. 874. I suddetti uffici
rilasciano apposita ricevuta, previa verifica della
regolarita' dell'importazione a suo tempo avvenuta.
2. E' fatto obbligo a coloro che detengono esemplari
vivi degli animali selvatici e delle piante di cui
all'articolo 1, comma 1, di comunicare le variazioni del
luogo di custodia e l'avvenuto decesso degli esemplari
stessi al piu' vicino ufficio del Corpo forestale dello
Stato o dei corpi forestali delle regioni a statuto
speciale o delle province autonome di Trento e di Bolzano,
abilitato ai sensi del comma 1 del presente articolo.
3. E' fatto obbligo, all'atto dell'importazione o della
riesportazione degli esemplari di cui all'articolo 2,
ovvero di loro parti o prodotti derivati, di fare apporre
dal piu' vicino ufficio del Corpo forestale dello Stato o
dei corpi forestali delle regioni a statuto speciale o
delle province autonome di Trento e di Bolzano, abilitato
ai sensi del comma 1 del presente articolo, i necessari
visti sulle licenze di importazione ed esportazione e sui
certificati di importazione e riesportazione in conformita'
alla citata convenzione di Washington del 3 marzo 1973, di
cui alla legge 19 dicembre 1975, n. 874.
4. I permessi dei Paesi di origine degli esemplari di
cui all'articolo 2, ovvero delle loro parti o prodotti
derivati, nei quali, dopo verifica operata dalla segreteria
di cui all'articolo XII della citata convenzione di
Washington del 3 marzo 1973, di cui alla legge 19 dicembre
1975, n. 874, vengono accertati errori o falsificazioni,
devono essere ritirati dal Servizio certificazione CITES
del Corpo forestale dello Stato, che riferisce
all'autorita' competente dello Stato esportatore tramite la
suddetta segreteria. E' in tal caso nullo qualsiasi
permesso o certificato emesso dal Servizio certificazione
CITES del Corpo forestale dello Stato sulla base dei
suddetti permessi dei Paesi d'origine.
5. E' fatto obbligo di marcare conformemente a standard
internazionali, con sistemi resi operativi dal Servizio
certificazione CITES del Corpo forestale dello Stato,
sentita la commissione scientifica di cui all'articolo 4,
comma 2, gli esemplari di cui all'articolo 1, comma 1, e
quelli cui si applicano le deroghe previste dal citato
regolamento (CEE) n. 3626/82, e successive modificazioni.
5-bis. Con decreto del Ministro dell'ambiente, sentita
la commissione scientifica di cui all'articolo 4, comma 2,
di concerto con il Ministro per le politiche agricole, e'
istituito il registro di detenzione delle specie animali e
vegetali di cui all'articolo 1, comma 1, e all'articolo 2.
6. Chiunque contravviene alle disposizioni di cui ai
commi 1, 2, 3 e 5-bis e' punito, salvo che il fatto
costituisca reato, con la sanzione amministrativa del
pagamento di una somma da euro seimila a euro trentamila.".
"Art. 6. 1. Fatto salvo quanto previsto dalla legge 11
febbraio 1992, n. 157, e' vietato a chiunque detenere
esemplari vivi di mammiferi e rettili di specie selvatica
ed esemplari vivi di mammiferi e rettili provenienti da
riproduzioni in cattivita' che costituiscano pericolo per
la salute e per l'incolumita' pubblica.
2. Il Ministro dell'ambiente, di concerto con il
Ministro dell'interno, con il Ministro della sanita' e con
il Ministro dell'agricoltura e delle foreste, stabilisce
con proprio decreto i criteri da applicare
nell'individuazione delle specie di cui al comma 1 e
predispone di conseguenza l'elenco di tali esemplari,
prevedendo altresi' opportune forme di diffusione dello
stesso anche con l'ausilio di associazioni aventi il fine
della protezione delle specie.
3. Fermo restando quanto previsto dal comma 1
dell'articolo 5, coloro che alla data di pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale del decreto di cui al comma 2
detengono esemplari vivi di mammiferi o rettili di specie
selvatica ed esemplari vivi di mammiferi o rettili
provenienti da riproduzioni in cattivita' compresi
nell'elenco stesso, sono tenuti a farne denuncia alla
prefettura territorialmente competente entro novanta giorni
dalla data di entrata in vigore del decreto di cui al comma
2. Il prefetto, d'intesa con le autorita' sanitarie
competenti, puo' autorizzare la detenzione dei suddetti
esemplari previa verifica della idoneita' delle relative
strutture di custodia, in funzione della corretta
sopravvivenza degli stessi, della salute e dell'incolumita'
pubblica.
4. Chiunque contravviene alle disposizioni di cui al
comma 1 e' punito con l'arresto fino a sei mesi o con
l'ammenda da euro quindicimila a euro trecentomila.
5. Chiunque contravviene alle disposizioni di cui al
comma 3 e' punito con la sanzione amministrativa da euro
diecimila a euro sessantamila.
6. Le disposizioni dei commi 1, 3, 4 e 5 non si
applicano: a) nei confronti dei giardini zoologici, delle
aree protette, dei parchi nazionali, degli acquari e
delfinari, dichiarati idonei dalla commissione scientifica
di cui all'articolo 4, comma 2, sulla base dei criteri
generali fissati previamente dalla commissione stessa; b)
nei confronti dei circhi e delle mostre faunistiche
permanenti o viaggianti, dichiarati idonei dalle autorita'
competenti in materia di salute e incolumita' pubblica,
sulla base dei criteri generali fissati previamente dalla
commissione scientifica di cui all'articolo 4, comma 2. Le
istituzioni scientifiche e di ricerca iscritte nel registro
istituito dall'articolo 5-bis, comma 8, non sono sottoposte
alla previa verifica di idoneita' da parte della
commissione.".
"Art.8-bis. 1. Tutte le nascite o riproduzioni in
cattivita' degli esemplari appartenenti a specie incluse
nell'allegato A, appendici I e II, nonche' nell'allegato C,
parte 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio
del 3 dicembre 1982, e successive modificazioni, devono
essere denunciate, entro dieci giorni dall'evento, al
Ministero dell'agricoltura e delle foreste - Direzione
generale per l'economia montana e foreste - Servizio
certificazione CITES, il quale ha facolta' di verificare
presso il denunciante l'esistenza dei genitori e si puo'
avvalere di analisi genetiche per stabilire il grado di
parentela fra i presunti genitori e la prole.
L'accertamento delle relazioni parentali attraverso l'esame
di campioni biologici viene effettuato a seguito della
messa a disposizione, senza ritardo, dei campioni medesimi
da parte del detentore che si potra' avvalere di
professionisti da lui stesso incaricati. Tali prelievi
avverranno sempre in presenza di personale del Corpo
forestale dello Stato e, qualora ritenuto opportuno dalla
commissione scientifica di cui all'articolo 4, comma 2, di
membri della stessa. Per tali esemplari, il predetto
servizio rilascera' al denunciante un certificato conforme
all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3418/83 del
Consiglio del 28 novembre 1983.
1-bis. Chiunque contravviene alle disposizioni di cui
al comma 1 e' punito, salvo che il fatto costituisca reato,
con la sanzione amministrativa del pagamento di una somma
da euro cinquecento a euro duemila.".
"Art. 8-ter. 1. Ai sensi della risoluzione 8.14 della
Conferenza degli Stati Parte della convenzione di
Washington, tenutasi a Kyoto (Giappone) dal 2 al 13 marzo
1992, tutte le imprese che hanno scorte di pelli,
limitatamente a quelle intere, allo stato grezzo o
lavorato, di specie appartenenti all'ordine Crocodylia ed
incluse nell'allegato A, appendici I e II, del regolamento
(CEE) n. 3626/82 del Consiglio, del 3 dicembre 1982, e
successive modificazioni, sono sottoposte ad inventario e
marcaggio gratuito, secondo le modalita' stabilite con
decreto del Ministro dell'ambiente, di concerto con il
Ministro dell'agricoltura e delle foreste e con il Ministro
del commercio con l'estero. Il costo delle marche
necessarie al marcaggio delle pelli da riesportazione e' a
carico delle singole ditte.
2. Entro il 31 marzo 1993, tutte le imprese che hanno
scorte di pelli, di cui al comma 1, devono farne denuncia
al Ministero dell'agricoltura e delle foreste - Direzione
generale per l'economia montana e foreste, indicando la
quantita', il tipo di pelle - intera, sostanzialmente
intera, dei fianchi o dei ventri - e la specie a cui la
pelle appartiene.
3. Il Ministero dell'agricoltura e delle foreste -
Direzione generale per l'economia montana e foreste, e'
tenuto a realizzare il marcaggio delle pelli, denunciate ai
sensi del comma 2, entro centoventi giorni dalla scadenza
dei termini di presentazione delle denunce di cui allo
stesso comma 2.
4. Il personale del Corpo forestale dello Stato e'
autorizzato ad effettuare i necessari accertamenti presso
le imprese di cui al comma 2, al fine di verificare la
corrispondenza tra la documentazione comprovante la
regolare importazione e le pelli denunciate ai sensi del
comma 1.
5. Chiunque contravviene alle disposizioni previste al
comma 2 e' punito, se il fatto non costituisce reato, con
la sanzione amministrativa da euro cinquemila a euro
trentamila.".