Art. 12
Modifiche all'articolo 10 del decreto legislativo 9 novembre 2007, n.
206
1. All'articolo 10 del decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 2:
1) alla lettera d), le parole: "due anni" sono sostituite dalle
seguenti: "un anno";
2) la lettera e) e' sostituita dalla seguente:
"e) per le professioni nel settore della sicurezza, nel
settore della sanita' e per le professioni inerenti all'istruzione
dei minori, inclusa l'assistenza e l'istruzione della prima infanzia,
un attestato che comprovi l'assenza di sospensioni temporanee o
definitive dall'esercizio della professione o di condanne penali.";
3) dopo la lettera e), sono aggiunte le seguenti:
"e-bis) per le professioni che hanno implicazioni per la
sicurezza dei pazienti, una dichiarazione da parte del richiedente di
essere in possesso della conoscenza della lingua necessaria
all'esercizio della professione;
e-ter) per le professioni riguardanti le attivita' di cui
all'articolo 27, contenute nell'elenco notificato alla Commissione
europea, per le quali e' necessaria una verifica preliminare delle
qualifiche professionali, un certificato concernente la natura e la
durata dell'attivita', rilasciato dall'autorita' o dall'organismo
competente dello Stato membro di stabilimento.";
b) dopo il comma 2 e' inserito il seguente:
"2-bis. La presentazione della dichiarazione di cui al comma 1
consente al prestatore di avere accesso all'attivita' di servizio e
di esercitarla su tutto il territorio nazionale.";
c) dopo il comma 4 e' aggiunto il seguente:
"4-bis. Le autorita' competenti di cui all'articolo 5
assicurano che tutti i requisiti, le procedure e le formalita', fatta
eccezione per la prova attitudinale prevista dall'articolo 11,
possano essere espletate con facilita' mediante connessione remota e
per via elettronica. Cio' non impedisce alle stesse autorita'
competenti di richiedere le copie autenticate in una fase successiva,
in caso di dubbio fondato e ove strettamente necessario.".
Note all'art. 12:
Il testo dell'articolo 10 del citato decreto
legislativo 9 novembre 2007 n. 206, come modificato dal
presente decreto, cosi' recita:
"Art. 10. (Dichiarazione preventiva in caso di
spostamento del prestatore)
1. Il prestatore che ai sensi dell'articolo 9 si sposta
per la prima volta da un altro Stato membro sul territorio
nazionale per fornire servizi e' tenuto ad informare in
anticipo, l'autorita' di cui all'articolo 5 con una
dichiarazione scritta, contenente informazioni sulla
prestazione di servizi che intende svolgere, nonche' sulla
copertura assicurativa o analoghi mezzi di protezione
personale o collettiva per la responsabilita'
professionale. Tale dichiarazione ha validita' per l'anno
in corso e deve essere rinnovata, se il prestatore intende
successivamente fornire servizi temporanei o occasionali in
tale Stato membro. Il prestatore puo' fornire la
dichiarazione con qualsiasi mezzo idoneo di comunicazione.
2. In occasione della prima prestazione, o in qualunque
momento interviene un mutamento oggettivo della situazione
attestata dai documenti, la dichiarazione di cui al comma 1
deve essere corredata di:
a) un certificato o copia di un documento che attesti
la nazionalita' del prestatore;
b) una certificazione dell'autorita' competente che
attesti che il titolare e' legalmente stabilito in uno
Stato membro per esercitare le attivita' in questione e che
non gli e' vietato esercitarle, anche su base temporanea,
al momento del rilascio dell'attestato;
c) un documento che comprovi il possesso delle
qualifiche professionali;
d) nei casi di cui all'articolo 9, comma 1, lettera b),
una prova con qualsiasi mezzo che il prestatore ha
esercitato l'attivita' in questione per almeno un anno nei
precedenti dieci anni;
e) per le professioni nel settore della sicurezza, nel
settore della sanita' e per le professioni inerenti
all'istruzione dei minori, inclusa l'assistenza e
l'istruzione della prima infanzia, un attestato che
comprovi l'assenza di sospensioni temporanee o definitive
dall'esercizio della professione o di condanne penali;
e-bis) per le professioni che hanno implicazioni per la
sicurezza dei pazienti, una dichiarazione da parte del
richiedente di essere in possesso della conoscenza della
lingua necessaria all'esercizio della professione;
e-ter) per le professioni riguardanti le attivita' di
cui all'articolo 27, contenute nell'elenco notificato alla
Commissione europea, per le quali e' necessaria una
verifica preliminare delle qualifiche professionali, un
certificato concernente la natura e la durata
dell'attivita', rilasciato dall'autorita' o dall'organismo
competente dello Stato membro di stabilimento.
2-bis. La presentazione della dichiarazione di cui al
comma 1 consente al prestatore di avere accesso
all'attivita' di servizio e di esercitarla su tutto il
territorio nazionale.
3. Per i cittadini dell'Unione europea stabiliti
legalmente in Italia l'attestato di cui al comma 2, lettera
b) e' rilasciato, a richiesta dell'interessato e dopo gli
opportuni accertamenti, dall'autorita' competente di cui
all'articolo 5.
4. Il prestatore deve informare della sua prestazione,
prima dell'esecuzione o, in caso di urgenza, immediatamente
dopo, l'ente di previdenza obbligatoria competente per la
professione esercitata. La comunicazione, che non comporta
obblighi di iscrizione o di contribuzione, puo' essere
effettuata con qualsiasi mezzo idoneo.
4-bis. Le autorita' competenti di cui all'articolo 5
assicurano che tutti i requisiti, le procedure e le
formalita', fatta eccezione per la prova attitudinale
prevista dall'articolo 11, possano essere espletate con
facilita' mediante connessione remota e per via
elettronica. Cio' non impedisce alle stesse autorita'
competenti di richiedere le copie autenticate in una fase
successiva, in caso di dubbio fondato e ove strettamente
necessario.".