Art. 5
Modifiche alle disposizioni del codice di procedura penale in materia
di estradizione per l'estero a tutela dei diritti fondamentali:
termine per la consegna e durata massima delle misure coercitive
1. All'articolo 698 del codice di procedura penale, il comma 2 e'
sostituito dal seguente:
«2. Se il fatto per il quale e' domandata l'estradizione e' punito
con la pena di morte secondo la legge dello Stato estero,
l'estradizione puo' essere concessa solo quando l'autorita'
giudiziaria accerti che e' stata adottata una decisione irrevocabile
che irroga una pena diversa dalla pena di morte o, se questa e' stata
inflitta, e' stata commutata in una pena diversa, comunque nel
rispetto di quanto stabilito dal comma 1».
2. Il comma 5 dell'articolo 708 del codice di procedura penale e'
sostituito dal seguente:
«5. Il termine per la consegna e' di quindici giorni dalla data
stabilita a norma del comma 4 e, su domanda motivata dello Stato
richiedente, puo' essere prorogato di altri venti giorni. Il termine
per la consegna e' sospeso in caso di sospensione dell'efficacia
della decisione del Ministro della giustizia da parte del competente
giudice amministrativo e riprende a decorrere dalla data di deposito
del provvedimento di revoca del provvedimento cautelare o del
provvedimento con cui e' accolto il gravame proposto avverso il
provvedimento cautelare o della sentenza che rigetta il ricorso
ovvero della decisione che dichiara l'estinzione del giudizio».
3. Dopo il comma 4 dell'articolo 714 del codice di procedura penale
e' inserito il seguente:
«4-bis. Le misure coercitive sono altresi' revocate se sono
trascorsi tre mesi dalla pronuncia della decisione favorevole del
Ministro della giustizia sulla richiesta di estradizione senza che
l'estradando sia stato consegnato allo Stato richiedente. Il termine
e' sospeso dalla data di deposito del ricorso presentato al giudice
amministrativo avverso la decisione del Ministro della giustizia,
fino alla data di deposito della sentenza che rigetta il ricorso o
della decisione che dichiara l'estinzione del giudizio, comunque per
un periodo non superiore a sei mesi».
Note all'art. 5:
- Si riporta il testo dell'art. 689 del codice di
procedura penale, come modificato dalla presente legge:
«Art. 698 (Reati politici. Tutela dei diritti
fondamentali della persona). - 1. Non puo' essere concessa
l'estradizione per un reato politico ne' quando vi e'
ragione di ritenere che l'imputato o il condannato verra'
sottoposto ad atti persecutori o discriminatori per motivi
di razza, di religione, di sesso, di nazionalita', di
lingua, di opinioni politiche o di condizioni personali o
sociali ovvero a pene o trattamenti crudeli, disumani o
degradanti o comunque ad atti che configurano violazione di
uno dei diritti fondamentali della persona.
2. Se il fatto per il quale e' domandata l'estradizione
e' punito con la pena di morte secondo la legge dello Stato
estero, l'estradizione puo' essere concessa solo quando
l'autorita' giudiziaria accerti che e' stata adottata una
decisione irrevocabile che irroga una pena diversa dalla
pena di morte o, se questa e' stata inflitta, e' stata
commutata in una pena diversa, comunque nel rispetto di
quanto stabilito dal comma 1.».
- Si riporta il testo dell'art. 708 del codice di
procedura penale, come modificato dalla presente legge:
«Art. 708 (Provvedimento di estradizione. Consegna). -
1. Il ministro di grazia e giustizia decide in merito
all'estradizione entro quarantacinque giorni dalla
ricezione del verbale che da' atto del consenso
all'estradizione ovvero dalla notizia della scadenza del
termine per l'impugnazione o dal deposito della sentenza
della corte di cassazione.
2. Scaduto tale termine senza che sia intervenuta la
decisione del ministro, la persona della quale e' stata
chiesta l'estradizione, se detenuta, e' posta in liberta'.
3. La persona medesima e' altresi' posta in liberta' in
caso di diniego dell'estradizione.
4. Il Ministro di grazia e giustizia comunica senza
indugio allo Stato richiedente la decisione e, se questa e'
positiva, il luogo della consegna e la data a partire dalla
quale sara' possibile procedervi, dando altresi' precise
indicazioni circa le limitazioni alla liberta' personale
subite dall'estradando ai fini dell'estradizione.
5. Il termine per la consegna e' di quindici giorni
dalla data stabilita a norma del comma 4 e, su domanda
motivata dello Stato richiedente, puo' essere prorogato di
altri venti giorni. Il termine per la consegna e' sospeso
in caso di sospensione dell'efficacia della decisione del
Ministro della giustizia da parte del competente giudice
amministrativo e riprende a decorrere dalla data di
deposito del provvedimento di revoca del provvedimento
cautelare o del provvedimento con cui e' accolto il gravame
proposto avverso il provvedimento cautelare o della
sentenza che rigetta il ricorso ovvero della decisione che
dichiara l'estinzione del giudizio.
6. Il provvedimento di concessione dell'estradizione
perde efficacia se, nel termine fissato, lo Stato
richiedente non provvede a prendere in consegna
l'estradando; in tal caso quest'ultimo viene posto in
liberta'.".
- Si riporta il testo dell'art. 714 del codice di
procedura penale, come modificato dalla presente legge:
«Art. 714 (Misure coercitive e sequestro). - 1. In ogni
tempo la persona della quale e' domandata l'estradizione
puo' essere sottoposta, a richiesta del ministro di grazia
e giustizia, a misure coercitive. Parimenti, in ogni tempo,
puo' essere disposto, a richiesta del ministro di grazia e
giustizia, il sequestro del corpo del reato e delle cose
pertinenti al reato per il quale e' domandata
l'estradizione.
2. Si osservano, in quanto applicabili, le disposizioni
del titolo I del libro IV, riguardanti le misure
coercitive, fatta eccezione di quelle degli articoli 273 e
280, e le disposizioni del capo III del titolo III del
libro III. Nell'applicazione delle misure coercitive si
tiene conto in particolare dell'esigenza di garantire che
la persona della quale e' domandata l'estradizione non si
sottragga all'eventuale consegna.
3. Le misure coercitive e il sequestro non possono
comunque essere disposti se vi sono ragioni per ritenere
che non sussistono le condizioni per una sentenza
favorevole all'estradizione.
4. Le misure coercitive sono revocate se dall'inizio
della loro esecuzione e' trascorso un anno senza che la
corte di appello abbia pronunciato la sentenza favorevole
all'estradizione ovvero, in caso di ricorso per cassazione
contro tale sentenza, un anno e sei mesi senza che sia
stato esaurito il procedimento davanti all'autorita'
giudiziaria. A richiesta del procuratore generale, detti
termini possono essere prorogati, anche piu' volte, per un
periodo complessivamente non superiore a tre mesi, quando
e' necessario procedere ad accertamenti di particolare
complessita'.
4-bis. Le misure coercitive sono altresi' revocate se
sono trascorsi tre mesi dalla pronuncia della decisione
favorevole del Ministro della giustizia sulla richiesta di
estradizione senza che l'estradando sia stato consegnato
allo Stato richiedente. Il termine e' sospeso dalla data di
deposito del ricorso presentato al giudice amministrativo
avverso la decisione del Ministro della giustizia, fino
alla data di deposito della sentenza che rigetta il ricorso
o della decisione che dichiara l'estinzione del giudizio,
comunque per un periodo non superiore a sei mesi.
5. La competenza a provvedere a norma dei commi
precedenti appartiene alla corte di appello o, nel corso
del procedimento davanti alla corte di cassazione, alla
corte medesima.».