Art. 6
Modifiche al codice penale
1. Al codice penale sono apportate le seguenti modificazioni;
a) all'articolo 32-quater, dopo le parole «416, 416-bis» sono
inserite le seguenti: «423-bis, primo comma,»;
((a-bis) all'articolo 423-bis, primo comma, dopo la parola:
«Chiunque» sono inserite le seguenti: «, al di fuori dei casi di uso
legittimo delle tecniche di controfuoco e di fuoco prescritto,»;
a-ter) all'articolo 423-bis, terzo comma, le parole: «su aree
protette» sono sostituite dalle seguenti: «su aree o specie animali o
vegetali protette o su animali domestici o di allevamento»;))
b) all'articolo 423-bis, dopo il quarto comma, sono aggiunti i
seguenti:
«Le pene previste dal presente articolo sono diminuite dalla
meta' a due terzi nei confronti di colui che si adopera per evitare
che l'attivita' delittuosa venga portata a conseguenze ulteriori,
ovvero, prima della dichiarazione di apertura del dibattimento di
primo grado, provvede concretamente alla messa in sicurezza e, ove
possibile, al ripristino dello stato dei luoghi.
Le pene previste dal presente articolo sono diminuite da un
terzo alla meta' nei confronti di colui che aiuta concretamente
l'autorita' di polizia o l'autorita' giudiziaria nella ricostruzione
del fatto, nell'individuazione degli autori o nella sottrazione di
risorse rilevanti per la commissione dei delitti.»;
c) dopo l'articolo 423-bis sono inseriti i seguenti:
«Art. 423-ter (Pene accessorie). - Fermo quanto previsto dal
secondo comma e dagli articoli 29 e 31, la condanna alla reclusione
per un tempo non inferiore a due anni per il delitto di cui
all'articolo 423-bis, primo comma, importa l'estinzione del rapporto
di lavoro o di impiego nei confronti del dipendente di
amministrazioni od enti pubblici ovvero di enti a prevalente
partecipazione pubblica.
La condanna per il reato di cui all'articolo 423-bis, primo
comma, importa altresi' l'interdizione da cinque a dieci anni
dall'assunzione di incarichi o dallo svolgimento di servizi
nell'ambito della lotta attiva contro gli incedi boschivi.
Art. 423-quater (Confisca). - Nel caso di condanna o di
applicazione della pena su richiesta delle parti, a norma
dell'articolo 444 del codice di procedura penale, per il delitto
previsto dall'articolo 423-bis, primo comma, e' sempre ordinata la
confisca dei beni che costituiscono il prodotto o il profitto del
reato e delle cose che servirono a commettere il reato, salvo che
appartengano a persone estranee al reato.
Quando, a seguito di condanna per il delitto previsto
dall'articolo 423-bis, primo comma, e' stata disposta la confisca dei
beni che costituiscono il prodotto o il profitto del reato ed essa
non e' possibile, il giudice individua beni di valore equivalente di
cui il condannato abbia anche indirettamente o per interposta persona
la disponibilita' e ne ordina la confisca.
I beni confiscati e i loro eventuali proventi sono messi nella
disponibilita' della pubblica amministrazione competente e vincolati
all'uso per il ripristino dei luoghi.
La confisca non si applica nel caso in cui l'imputato abbia
efficacemente provveduto al ripristino dello stato dei luoghi.».
((c-bis) all'articolo 425, numero 2), dopo le parole: «industriali
o cantieri,» sono inserite le seguenti: «su aziende agricole,»)).
Riferimenti normativi
- Si riporta il testo degli articoli 29, 31, 32-quater,
423-bis e 425 del codice penale:
«Art. 29 (Casi nei quali alla condanna consegue
l'interdizione dai pubblici uffici). - La condanna
all'ergastolo e la condanna alla reclusione per un tempo
non inferiore a cinque anni importano l'interdizione
perpetua del condannato dai pubblici uffici; e la condanna
alla reclusione per un tempo non inferiore a tre anni
importa l'interdizione dai pubblici uffici per la durata di
anni cinque. La dichiarazione di abitualita' o di
professionalita' nel delitto, ovvero di tendenza a
delinquere, importa l'interdizione perpetua dai pubblici
uffici.»
«Art. 31 (Condanna per delitti commessi con abuso di
un pubblico ufficio o di una professione o di un'arte.
Interdizione). - Ogni condanna per delitti commessi con
l'abuso dei poteri, o con la violazione dei doveri inerenti
a una pubblica funzione, o ad un pubblico servizio, o a
taluno degli uffici indicati nel n. 3 dell'articolo 28,
ovvero con l'abuso di una professione, arte, industria, o
di un commercio o mestiere, o con la violazione dei doveri
a essi inerenti, importa l'interdizione temporanea dai
pubblici uffici o dalla professione, arte, industria o dal
commercio o mestiere.»
«Art. 32-quater (Casi nei quali alla condanna
consegue l'incapacita' di contrattare con la pubblica
amministrazione). - Ogni condanna per i delitti previsti
dagli articoli 314, primo comma, 316-bis, 316-ter, 317,
318, 319, 319-bis, 319-ter, 319-quater, 320, 321, 322,
322-bis, 346-bis, 353, 355, 356, 416, 416-bis, 423-bis,
primo comma, 437, 452-bis, 452-quater, 452-sexies,
452-septies, 452-quaterdecies, 501, 501-bis, 640, secondo
comma, numero 1, 640-bis e 644, commessi in danno o a
vantaggio di un'attivita' imprenditoriale o comunque in
relazione ad essa, importa l'incapacita' di contrattare con
la pubblica amministrazione.»
«Art. 423-bis (Chiunque cagioni un incendio su
boschi, selve o foreste ovvero su vivai forestali destinati
al rimboschimento, propri o altrui, e' punito con la
reclusione da quattro a dieci anni). - Se l'incendio di cui
al primo comma e' cagionato per colpa, la pena e' della
reclusione da uno a cinque anni.
Le pene previste dal primo e dal secondo comma sono
aumentate se dall'incendio deriva pericolo per edifici o
danno su aree protette.
Le pene previste dal primo e dal secondo comma sono
aumentate della meta', se dall'incendio deriva un danno
grave, esteso e persistente all'ambiente.
Quando il delitto di cui al primo comma e' commesso
con abuso dei poteri o con violazione dei doveri inerenti
allo svolgimento di servizi nell'ambito della prevenzione e
della lotta attiva contro gli incedi boschivi, si applica
la pena della reclusione da sette a dodici anni.
Salvo che ricorra l'aggravante di cui al quinto
comma, le pene previste dal presente articolo sono
diminuite dalla meta' a due terzi nei confronti di colui
che si adopera per evitare che l'attivita' delittuosa venga
portata a conseguenze ulteriori, ovvero, prima della
dichiarazione di apertura del dibattimento di primo grado,
provvede concretamente alla messa in sicurezza e, ove
possibile, al ripristino dello stato dei luoghi.
Le pene previste dal presente articolo sono diminuite
da un terzo alla meta' nei confronti di colui che aiuta
concretamente l'autorita' di polizia o l'autorita'
giudiziaria nella ricostruzione del fatto,
nell'individuazione degli autori o nella sottrazione di
risorse rilevanti per la commissione dei delitti.»
«Art. 425 (Circostanze aggravanti). - Nei casi
preveduti dagli articoli 423 e 424, la pena e' aumentata se
il fatto e' commesso:
1. su edifici pubblici o destinati a uso pubblico, su
monumenti, cimiteri e loro dipendenze;
2. su edifici abitati o destinati a uso di
abitazione, su impianti industriali o cantieri, o su
miniere, cave, sorgenti, o su acquedotti o altri manufatti
destinati a raccogliere e condurre le acque;
3. su navi o altri edifici natanti, o su aeromobili;
4. su scali ferroviari o marittimi, o aeroscali,
magazzini generali o altri depositi di merci o derrate, o
su ammassi o depositi di materie esplodenti, infiammabili o
combustibili;».