Art. 2
Modifiche al decreto-legge 12 settembre 2014, n. 132, convertito, con
modificazioni, dalla legge 10 novembre 2014, n. 162
1. All'articolo 2 del decreto legislativo 21 maggio 2018, n. 68, la
rubrica e' sostituita dalla seguente: «Modifiche al decreto
legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, al decreto legislativo 4 marzo
2010, n. 28 e al decreto-legge 12 settembre 2014, n. 132, convertito,
con modificazioni, dalla legge 10 novembre 2014, n. 162».
2. Al decreto-legge 12 settembre 2014, n. 132, convertito, con
modificazioni, dalla legge 10 novembre 2014, n. 162, all'articolo 3,
comma 1, e' aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Il ricorso a un
sistema di risoluzione stragiudiziale delle controversie istituito ai
sensi dell'articolo 187.1 del decreto legislativo 7 settembre 2005,
n. 209, tiene luogo della stipula di una convenzione di negoziazione
assistita ai sensi delle presenti disposizioni.».
Note all'art. 2:
- Il testo dell'articolo 2 del citato decreto
legislativo 21 maggio 2018, n. 68, come modificato dal
presente decreto, cosi' recita:
"Art. 2 (Modifiche al decreto legislativo 24 febbraio
1998, n. 58, al decreto legislativo 4 marzo 2010, n. 28 e
al decreto-legge 12 settembre 2014, n. 132, convertito, con
modificazioni, dalla legge 10 novembre 2014, n. 162). - 1.
All'articolo 1 del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n.
58, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) la lettera w-bis) e' sostituita dalla seguente:
«w-bis) soggetti abilitati alla distribuzione assicurativa:
gli intermediari assicurativi iscritti nella sezione d) del
registro unico degli intermediari assicurativi di cui
all'articolo 109 del decreto legislativo n. 209 del 2005, i
soggetti dell'Unione europea iscritti nell'elenco annesso
di cui all'articolo 116-quinquies, comma 5, del decreto
legislativo n. 209 del 2005, quali le banche, le societa'
di intermediazione mobiliare e le imprese di investimento,
anche quando operano con i collaboratori di cui alla
sezione E del registro unico degli intermediari
assicurativi di cui all'articolo 109 del decreto
legislativo n. 209 del 2005;»;
b) alla lettera w-bis.3), le parole: «regolamento
(UE) n. 1286/2014;» sono sostituite dalle seguenti:
«regolamento (UE) n. 1286/2014. Tale definizione non
include: 1) i prodotti assicurativi non vita elencati
all'allegato I della direttiva 2009/138/CE; 2) i contratti
assicurativi vita, qualora le prestazioni previste dal
contratto siano dovute soltanto in caso di decesso o per
incapacita' dovuta a lesione, malattia o disabilita'; 3) i
prodotti pensionistici che, ai sensi del diritto nazionale,
sono riconosciuti come aventi lo scopo precipuo di offrire
all'investitore un reddito durante la pensione e che
consentono all'investitore di godere di determinati
vantaggi; 4) i regimi pensionistici aziendali o
professionali ufficialmente riconosciuti che rientrano
nell'ambito di applicazione della direttiva 2003/41/CE o
della direttiva 2009/138/CE; 5) i singoli prodotti
pensionistici per i quali il diritto nazionale richiede un
contributo finanziario del datore di lavoro e nei quali il
lavoratore o il datore di lavoro non puo' scegliere il
fornitore o il prodotto pensionistico;».
2. All'articolo 4-sexies del decreto legislativo 24
febbraio 1998, n. 58, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 2, lettera b), le parole: «gli
intermediari assicurativi», sono sostituite dalle seguenti:
«i soggetti»;
b) al comma 3, lettera b), le parole: «per quanto
riguarda la tutela degli investitori o l'integrita' e
l'ordinato funzionamento dei mercati» sono soppresse e,
dopo le parole: «nel caso di prodotti distribuiti», sono
aggiunte le seguenti: «dalle imprese di assicurazione e»;
c) al comma 3, lettera c), le parole: «, nonche'
per quanto riguarda i rischi inerenti alla stabilita' delle
imprese di assicurazione nei confronti delle imprese di
assicurazione medesime» sono soppresse;
d) al comma 4, dopo le parole «dei poteri loro
attribuiti ai sensi del presente articolo», sono aggiunte
le seguenti: «e dell'articolo 4-septies»;
3. All'articolo 4-septies del decreto legislativo 24
febbraio 1998, n. 58, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, le parole «, dall'articolo 10,»,
sono sostituite dalle seguenti: «e dall'articolo 10,»; le
parole «dall'articolo 13, paragrafi 1, 3 e 4, e dagli
articoli 14 e 19» sono soppresse, e le parole «o l'IVASS,
secondo le rispettive competenze definite ai sensi
dell'articolo 4-sexies, possono,», sono sostituite dalle
seguenti: «puo',»;
b) dopo il comma 1 e' aggiunto il seguente: «1-bis.
Fermo restando quanto previsto dal comma 1, in caso di
violazione degli articoli 13, paragrafi 1, 3 e 4, 14 e 19
del regolamento (UE) n. 1286/2014, la Consob o l'IVASS,
secondo le rispettive competenze definite ai sensi
dell'articolo 4-sexies, possono, tenuto conto, in quanto
compatibili, dei criteri stabiliti dall'articolo 194-bis,
esercitare i poteri di cui al comma 1.»;
c) il comma 5 e' abrogato.
4. All'articolo 4-undecies del decreto legislativo 24
febbraio 1998, n. 58, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, le parole: «e le imprese di
assicurazione» sono soppresse;
b) al comma 4 le parole «Le imprese di
assicurazione osservano le disposizioni attuative adottate
dall'IVASS, sentita Consob.» sono soppresse.
5. All'articolo 4-terdecies, comma 1, lettera a), del
decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, le parole: «,
ad eccezione dell'articolo 25-ter» sono soppresse.
6. All'articolo 25-ter del decreto legislativo 24
febbraio 1998, n. 58, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) la rubrica e' sostituita dalla seguente:
«Prodotti di investimento assicurativo»;
b) il comma 1 e' sostituito dal seguente: «1. La
distribuzione dei prodotti d'investimento assicurativi e'
disciplinata dalle disposizioni di cui al Titolo IX del
decreto legislativo 7 settembre 2005, n. 209, e dalla
normativa europea direttamente applicabile.»;
c) il comma 2 e' sostituito dal seguente: «2. In
relazione ai prodotti di cui al comma 1 e nel perseguimento
delle finalita' di cui all'articolo 5, comma 3, la CONSOB
esercita sui soggetti abilitati alla distribuzione
assicurativa di cui all'articolo 1, comma 1, lettera
w-bis), i poteri di cui all'articolo 6, comma 2, sentito
l'IVASS, nonche' i poteri di cui all'articolo 6-bis, commi
4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10, all'articolo 6-ter, commi 1, 2, 3 e
4, all'articolo 7, commi 1, 1-bis, 1-ter e 3-bis.»;
d) dopo il comma 2 sono inseriti i seguenti:
«2-bis. Con riferimento ai prodotti di investimento
assicurativo, il potere di cui all'articolo 6, comma 2, e'
esercitato dalla CONSOB, sentita l'IVASS, in modo da
garantire uniformita' alla disciplina applicabile alla
vendita dei prodotti d'investimento assicurativo a
prescindere dal canale distributivo e la coerenza e
l'efficacia complessiva del sistema di vigilanza sui
prodotti di investimento assicurativi, nonche' il rispetto
della normativa europea direttamente applicabile. 2-ter. La
Consob e l'IVASS si accordano sulle modalita' di esercizio
dei poteri di vigilanza, secondo le rispettive competenze,
in modo da ridurre gli oneri a carico dei soggetti
vigilati.»;
e) i commi 3, 4, 5 e 6, sono abrogati.
7. All'articolo 30, comma 9, del decreto legislativo
24 febbraio 1998, n. 58, le parole «e, limitatamente ai
soggetti abilitati, ai prodotti finanziari emessi da
imprese di assicurazione», sono soppresse.
8. All'articolo 117-ter, comma 1, del decreto
legislativo 24 febbraio 1998, 58, le parole «e le imprese
di assicurazione» sono soppresse.
9. All'articolo 190 del decreto legislativo 24
febbraio 1998, n. 58, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, le parole: «25-ter, commi 1 e 2;»
sono soppresse;
b) al comma 2, lettera b), le parole: «alle imprese
di assicurazione» sono sostituite dalle seguenti: «ai
soggetti abilitati alla distribuzione assicurativa» e le
parole «commi 1 e 2» sono sostituite dalle seguenti: «comma
2».
10. Al decreto legislativo 4 marzo 2010, n. 28,
all'articolo 5, comma 1-bis, primo periodo, dopo le parole
«di cui al decreto legislativo 1° settembre 1993, n. 385, e
successive modificazioni,» sono aggiunte le seguenti:
«ovvero il procedimento istituito in attuazione
dell'articolo 187-ter del Codice delle assicurazioni
private di cui al decreto legislativo 7 settembre 2005, n.
209,».
- Il testo dell'articolo 3 del citato decreto-legge 12
settembre 2014, n. 132, convertito, con modificazioni,
dalla legge 10 novembre 2014, n. 162, come modificato dal
presente decreto, cosi' recita:
«Art. 3 (Improcedibilita'). - 1. Chi intende
esercitare in giudizio un'azione relativa a una
controversia in materia di risarcimento del danno da
circolazione di veicoli e natanti deve, tramite il suo
avvocato, invitare l'altra parte a stipulare una
convenzione di negoziazione assistita. Allo stesso modo
deve procedere, fuori dei casi previsti dal periodo
precedente e dall'articolo 5, comma 1-bis, del decreto
legislativo 4 marzo 2010, n. 28, chi intende proporre in
giudizio una domanda di pagamento a qualsiasi titolo di
somme non eccedenti cinquantamila euro. L'esperimento del
procedimento di negoziazione assistita e' condizione di
procedibilita' della domanda giudiziale. L'improcedibilita'
deve essere eccepita dal convenuto, a pena di decadenza, o
rilevata d'ufficio dal giudice, non oltre la prima udienza.
Il giudice quando rileva che la negoziazione assistita e'
gia' iniziata, ma non si e' conclusa, fissa la successiva
udienza dopo la scadenza del termine di cui all'articolo 2,
comma 3. Allo stesso modo provvede quando la negoziazione
non e' stata esperita, assegnando contestualmente alle
parti il termine di quindici giorni per la comunicazione
dell'invito. Il presente comma non si applica alle
controversie concernenti obbligazioni contrattuali
derivanti da contratti conclusi tra professionisti e
consumatori. Il ricorso a un sistema di risoluzione
stragiudiziale delle controversie istituito ai sensi
dell'articolo 187.1 del decreto legislativo 7 settembre
2005, n. 209, tiene luogo della stipula di una convenzione
di negoziazione assistita ai sensi delle presenti
disposizioni.
2. Quando l'esperimento del procedimento di
negoziazione assistita e' condizione di procedibilita'
della domanda giudiziale la condizione si considera
avverata se l'invito non e' seguito da adesione o e'
seguito da rifiuto entro trenta giorni dalla sua ricezione
ovvero quando e' decorso il periodo di tempo di cui
all'articolo 2, comma 2, lettera a).
3. La disposizione di cui al comma 1 non si applica:
a) nei procedimenti per ingiunzione, inclusa
l'opposizione;
b) nei procedimenti di consulenza tecnica
preventiva ai fini della composizione della lite, di cui
all'articolo 696-bis del codice di procedura civile;
c) nei procedimenti di opposizione o incidentali di
cognizione relativi all'esecuzione forzata;
d) nei procedimenti in camera di consiglio;
e) nell'azione civile esercitata nel processo
penale.
4. L'esperimento del procedimento di negoziazione
assistita nei casi di cui al comma 1 non preclude la
concessione di provvedimenti urgenti e cautelari, ne' la
trascrizione della domanda giudiziale.
5. Restano ferme le disposizioni che prevedono
speciali procedimenti obbligatori di conciliazione e
mediazione, comunque denominati. Il termine di cui ai commi
1 e 2, per materie soggette ad altri termini di
procedibilita', decorre unitamente ai medesimi.
6. Quando il procedimento di negoziazione assistita
e' condizione di procedibilita' della domanda, all'avvocato
non e' dovuto compenso dalla parte che si trova nelle
condizioni per l'ammissione al patrocinio a spese dello
Stato, ai sensi dell'articolo 76 (L) del testo unico delle
disposizioni legislative e regolamentari in materia di
spese di giustizia, di cui al decreto del Presidente della
Repubblica 30 maggio 2002, n. 115 e successive
modificazioni. A tale fine la parte e' tenuta a depositare
all'avvocato apposita dichiarazione sostitutiva dell'atto
di notorieta', la cui sottoscrizione puo' essere
autenticata dal medesimo avvocato, nonche' a produrre, se
l'avvocato lo richiede, la documentazione necessaria a
comprovare la veridicita' di quanto dichiarato.
7. La disposizione di cui al comma 1 non si applica
quando la parte puo' stare in giudizio personalmente.
8. Le disposizioni di cui al presente articolo
acquistano efficacia decorsi novanta giorni dall'entrata in
vigore della legge di conversione del presente decreto.».
- Per i riferimenti normativi della legge 10 novembre
2014, n. 162 si veda nelle note alle premesse.