Art. 2
Modifiche al codice penale
1. Al codice penale, approvato con regio decreto 19 ottobre 1930,
n. 1398, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) all'articolo 493-ter:
1) la rubrica e' sostituita dalla seguente: «Indebito utilizzo
e falsificazione di strumenti di pagamento diversi dai contanti»;
2) al primo comma, primo periodo, dopo la parola «servizi,»
sono inserite le seguenti: «o comunque ogni altro strumento di
pagamento diverso dai contanti»;
3) al primo comma, secondo periodo, le parole «carte di credito
o di pagamento o qualsiasi altro documento analogo che abiliti al
prelievo di denaro contante o all'acquisto di beni o alla prestazione
di servizi» sono sostituite dalle seguenti: «gli strumenti o i
documenti di cui al primo periodo» e le parole «tali carte» sono
sostituite dalle seguenti: «tali strumenti»;
b) dopo l'articolo 493-ter e' inserito il seguente:
«493-quater (Detenzione e diffusione di apparecchiature,
dispositivi o programmi informatici diretti a commettere reati
riguardanti strumenti di pagamento diversi dai contanti). - Salvo che
il fatto costituisca piu' grave reato, chiunque, al fine di farne uso
o di consentirne ad altri l'uso nella commissione di reati
riguardanti strumenti di pagamento diversi dai contanti, produce,
importa, esporta, vende, trasporta, distribuisce, mette a
disposizione o in qualsiasi modo procura a se' o a altri
apparecchiature, dispositivi o programmi informatici che, per
caratteristiche tecnico-costruttive o di progettazione, sono
costruiti principalmente per commettere tali reati, o sono
specificamente adattati al medesimo scopo, e' punito con la
reclusione sino a due anni e la multa sino a 1000 euro.
In caso di condanna o di applicazione della pena su richiesta
delle parti a norma dell'articolo 444 del codice di procedura penale
per il delitto di cui al primo comma e' sempre ordinata la confisca
delle apparecchiature, dei dispositivi o dei programmi informatici
predetti, nonche' la confisca del profitto o del prodotto del reato
ovvero, quando essa non e' possibile, la confisca di beni, somme di
denaro e altre utilita' di cui il reo ha la disponibilita' per un
valore corrispondente a tale profitto o prodotto.»;
c) all'articolo 640-ter, secondo comma, dopo le parole «se il
fatto» sono aggiunte le seguenti: «produce un trasferimento di
denaro, di valore monetario o di valuta virtuale o».
Note all'art. 2:
- Per i riferimenti normativi del regio decreto 19
ottobre 1930, n. 1398 si veda nelle note alle premesse.
- Il testo dell'art. 493-ter del codice penale, come
modificato dal presente decreto, cosi' recita:
«Art. 493-ter. Indebito utilizzo e falsificazione di
strumenti di pagamento diversi dai contanti
Chiunque al fine di trarne profitto per se' o per
altri, indebitamente utilizza, non essendone titolare,
carte di credito o di pagamento, ovvero qualsiasi altro
documento analogo che abiliti al prelievo di denaro
contante o all'acquisto di beni o alla prestazione di
servizi o comunque ogni altro strumento di pagamento
diverso dai contanti, e' punito con la reclusione da uno a
cinque anni e con la multa da 310 euro a 1.550 euro. Alla
stessa pena soggiace chi, al fine di trarne profitto per
se' o per altri, falsifica o altera gli strumenti o i
documenti di cui al primo periodo, ovvero possiede, cede o
acquisisce tali strumenti o documenti di provenienza
illecita o comunque falsificati o alterati, nonche' ordini
di pagamento prodotti con essi.
In caso di condanna o di applicazione della pena su
richiesta delle parti a norma dell'art. 444 del codice di
procedura penale per il delitto di cui al primo comma e'
ordinata la confisca delle cose che servirono o furono
destinate a commettere il reato, nonche' del profitto o del
prodotto, salvo che appartengano a persona estranea al
reato, ovvero quando essa non e' possibile, la confisca di
beni, somme di denaro e altre utilita' di cui il reo ha la
disponibilita' per un valore corrispondente a tale profitto
o prodotto.
Gli strumenti sequestrati ai fini della confisca di
cui al secondo comma, nel corso delle operazioni di polizia
giudiziaria, sono affidati dall'autorita' giudiziaria agli
organi di polizia che ne facciano richiesta.».
- Il testo dell'art. 640-ter del codice penale, come
modificato dal presente decreto, cosi' recita:
«Art. 640-ter (Frode informatica). - Chiunque,
alterando in qualsiasi modo il funzionamento di un sistema
informatico o telematico o intervenendo senza diritto con
qualsiasi modalita' su dati, informazioni o programmi
contenuti in un sistema informatico o telematico o ad esso
pertinenti, procura a se' o ad altri un ingiusto profitto
con altrui danno, e' punito con la reclusione da sei mesi a
tre anni e con la multa da euro 51 a euro 1.032.
La pena e' della reclusione da uno a cinque anni e
della multa da euro 309 a euro 1.549 se ricorre una delle
circostanze previste dal numero 1) del secondo comma
dell'art. 640, ovvero se il fatto produce un trasferimento
di denaro, di valore monetario o di valuta virtuale o e'
commesso con abuso della qualita' di operatore del sistema.
La pena e' della reclusione da due a sei anni e della
multa da euro 600 a euro 3.000 se il fatto e' commesso con
furto o indebito utilizzo dell'identita' digitale in danno
di uno o piu' soggetti.
Il delitto e' punibile a querela della persona
offesa, salvo che ricorra taluna delle circostanze di cui
al secondo e terzo comma o taluna delle circostanze
previste dall'art. 61, primo comma, numero 5, limitatamente
all'aver approfittato di circostanze di persona, anche in
riferimento all'eta', e numero 7.».