Art. 2
Definizioni
1. Ai fini del presente decreto si applicano le definizioni
seguenti:
a) «persone con disabilita'»: coloro che presentano minorazioni
fisiche, psichiche o sensoriale ai sensi dell'articolo 3 della legge
5 febbraio 1992, n. 104;
b) «prodotto»: sostanza, preparato o merce fabbricati attraverso
un processo di fabbricazione, diversi da alimenti, mangimi, piante e
animali vivi, prodotti di origine umana e prodotti di piante ed
animali collegati direttamente alla loro futura riproduzione;
c) «servizio»: un servizio quale definito all'articolo 8, comma
1, lettera a), del decreto legislativo 26 marzo 2010, n. 59;
d) «fornitore di servizi»: una persona fisica o giuridica che
fornisce un servizio sul mercato dell'Unione o si offre di fornire
tale servizio ai consumatori nell'Unione;
e) «servizi di media audiovisivi»: i servizi definiti
all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2010/13/UE
recepita con l'articolo 3, comma 1, lettera a), del decreto
legislativo 8 novembre 2021, n. 208;
f) «servizi che forniscono accesso a servizi di media
audiovisivi»: servizi trasmessi da reti di comunicazione elettronica
utilizzati per individuare, selezionare, ricevere informazioni sui
servizi di media audiovisivi e visualizzare tali servizi e tutte le
caratteristiche correlate, quali sottotitoli per non udenti e
ipoudenti, audiodescrizione, sottotitoli parlati e interpretazione in
lingua dei segni, derivanti dall'attuazione di misure per rendere i
servizi accessibili e includono guide elettroniche ai programmi
(electronic programme guides - EPG) ai sensi dell'articolo 7 della
direttiva 2010/13/UE, recepita con l'articolo 31, comma 2, del
decreto legislativo 8 novembre 2021, n. 208;
g) «apparecchiature terminali con capacita' informatiche
interattive per consumatori utilizzate per accedere a servizi di
media audiovisivi»: apparecchiature il cui scopo principale e'
fornire accesso ai servizi di media audiovisivi;
h) «servizio di comunicazione elettronica»: i servizi di
comunicazione elettronica quali definiti all'articolo 2, punto 4,
della direttiva (UE) 2018/1972, recepita con l'articolo 2, comma 1,
lettera fff), del decreto legislativo 1° agosto 2003, n. 259;
i) «servizio di conversazione globale»: il servizio di
conversazione globale quale definito all'articolo 2, punto 35, della
direttiva (UE) 2018/1972, recepita dall'articolo 2, comma 1, lettera
mmm), del decreto legislativo 1° agosto 2003, n. 259;
l) «centro di raccolta delle chiamate di emergenza» o «PSAP»: un
centro di raccolta delle chiamate di emergenza o PSAP quale definito
all'articolo 2, punto 36, della direttiva (UE) 2018/1972, recepita
dall'articolo 2, comma 1, lettera n), del decreto legislativo 1°
agosto 2003, n. 259;
m) «PSAP piu' idoneo»: uno PSAP piu' idoneo quale definito
all'articolo 2, punto 37, della direttiva (UE) 2018/1972, recepita
dall'articolo 2, comma 1, lettera mm), del decreto legislativo 1°
agosto 2003, n. 259;
n) «comunicazione di emergenza»: la comunicazione di emergenza
quale definita all'articolo 2, punto 38, della direttiva (UE)
2018/1972, recepita dall'articolo 2, comma 1, lettera q), del decreto
legislativo 1° agosto 2003, n. 259;
o) «servizio di emergenza»: il servizio di emergenza quale
definito all'articolo 2, punto 39, della direttiva (UE) 2018/1972,
recepita dall'articolo 2, comma 1, lettera nnn), del decreto
legislativo. 1° agosto 2003, n. 259;
p) «testo in tempo reale»: una forma di conversazione testuale in
situazioni punto a punto o in conferenza tra piu' punti, in cui il
testo introdotto e' inviato in modo tale che la comunicazione e'
percepita dall'utente come continua, carattere per carattere;
q) «messa a disposizione sul mercato»: la fornitura sul mercato
dell'Unione, nel corso di un'attivita' commerciale, a titolo oneroso
o gratuito, di un prodotto destinato a essere distribuito, consumato
o usato;
r) «immissione sul mercato»: la prima messa a disposizione di un
prodotto sul mercato dell'Unione;
s) «fabbricante»: una persona fisica o giuridica che fabbrica un
prodotto oppure lo fa progettare o fabbricare e lo commercializza
apponendovi il proprio nome o marchio d'impresa;
t) «rappresentante autorizzato»: una persona fisica o giuridica
stabilita nell'Unione che ha ricevuto da un fabbricante un mandato
scritto che la autorizza ad agire per suo conto in relazione a
determinati compiti;
u) «importatore»: una persona fisica o giuridica stabilita
nell'Unione che immette sul mercato dell'Unione un prodotto
originario di un paese terzo;
v) «distributore»: una persona fisica o giuridica nella catena di
fornitura, diversa dal fabbricante o dall'importatore, che mette un
prodotto a disposizione sul mercato;
z) «operatore economico»: il fabbricante, il rappresentante
autorizzato, l'importatore, il distributore o il fornitore di
servizi;
aa) «consumatore»: una persona fisica che acquista il prodotto in
questione o e' destinatario del servizio in questione per fini che
non rientrano nella sua attivita' commerciale, industriale,
artigianale o professionale;
bb) «microimpresa»: un'impresa che occupa meno di 10 persone e
realizza un fatturato annuo oppure un totale di bilancio annuo non
superiore a 2 milioni di euro;
cc) «piccole e medie imprese» o «PMI»: la categoria di imprese
che occupano meno di 250 persone, il cui fatturato annuo non supera i
50 milioni di euro o il cui totale di bilancio annuo non supera i 43
milioni di euro, ma che non comprende le microimprese;
dd) «norma armonizzata»: una norma armonizzata quale definita
all'articolo 2, punto 1, lettera c), del regolamento (UE) n.
1025/2012;
ee) «specifiche tecniche»: una specifica tecnica quale definita
all'articolo 2, punto 4), del regolamento (UE) n. 1025/2012, recepito
con l'articolo 1, comma 1, lettera c), della legge n. 317 del 1986,
che costituisce un mezzo per conformarsi ai requisiti di
accessibilita' applicabili a un prodotto o servizio;
ff) «servizi bancari per consumatori»: la fornitura ai
consumatori dei servizi bancari e finanziari seguenti:
1) i contratti di credito contemplati dalla direttiva
2008/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, recepita con il
decreto legislativo 13 agosto 2010, n. 141 o dalla direttiva
2014/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio recepita con il
decreto legislativo 21 aprile 2016, n. 72;
2) i servizi definiti ai punti 1, 2, 4 e 5 della sezione A e ai
punti 1, 2, 4 e 5 della sezione B dell'allegato I della direttiva
2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio recepita con
decreto legislativo3 agosto 2017, n. 129;
3) i servizi di pagamento quali definiti all'articolo 4, punto
3), della direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del
Consiglio recepita con l'articolo 1, comma 2, lettera h-septies.1)
del decreto legislativo n. 385 del 1993;
4) i servizi collegati al conto di pagamento quali definiti
all'articolo 2, punto 3), della direttiva 2014/92/UE del Parlamento
europeo e del Consiglio recepita con articolo 126-decies del decreto
legislativo n. 385 del 1993;
5) la moneta elettronica quale definita all'articolo 2, punto
2), della direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio, recepita con l'articolo 1, comma 2, lettera h-ter) del
decreto legislativo 1° settembre 1993, n. 385;
gg) «terminale di pagamento»: un dispositivo il cui scopo
principale e' consentire di effettuare pagamenti tramite l'uso di
strumenti di pagamento quali definiti all'articolo 4, punto 14, della
direttiva (UE) 2015/2366, recepita con l'articolo 1, comma 1, lettera
s), del decreto legislativo n. 11 del 2010, presso un punto vendita
fisico e non in un contesto virtuale;
hh) «servizi di commercio elettronico»: i servizi forniti a
distanza, tramite siti web e servizi per dispositivi mobili, per via
elettronica e su richiesta individuale di un consumatore al fine di
concludere un contratto di consumo;
ii) «servizi di trasporto passeggeri aerei»: i servizi aerei
passeggeri commerciali quali definiti all'articolo 2, lettera l), del
regolamento (CE) n. 1107/2006, in partenza, in transito o in arrivo
presso un aeroporto, quando l'aeroporto e' situato nel territorio di
uno Stato membro, inclusi i voli in partenza da un aeroporto situato
in un paese terzo diretti verso un aeroporto situato nel territorio
di uno Stato membro quando i servizi sono assicurati da vettori aerei
dell'Unione;
ll) «servizi di trasporto passeggeri con autobus»: i servizi di
cui all'articolo 2, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) n.
181/2011;
mm) «servizi di trasporto passeggeri ferroviari»: tutti i servizi
di trasporto ferroviario di passeggeri di cui all'articolo 2,
paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1371/2007, a eccezione dei
servizi di cui all'articolo 2, paragrafo 2, dello stesso regolamento;
nn) «servizi di trasporto passeggeri per vie navigabili»: i
servizi di trasporto passeggeri di cui all'articolo 2, paragrafo 1,
del regolamento (UE) n. 1177/2010, ad eccezione dei servizi di cui
all'articolo 2, paragrafo 2, del medesimo regolamento;
oo) «servizi di trasporto urbani ed extraurbani»: i servizi
urbani ed extraurbani quali definiti all'articolo 3, punto 6), della
direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio recepita
con l'articolo 3, comma 1, lettera f), del decreto legislativo 15
luglio 2015, n. 112; ma ai fini del presente decreto tale definizione
comprende solo i modi di trasporto seguenti: ferroviario, con autobus
e pullman, metropolitana, tram e filobus;
pp) «servizi di trasporto regionali»: i servizi regionali di
trasporto ferroviario, con autobus e pullman, metropolitana, tram e
filobus quali definiti all'articolo 3, punto 7), della direttiva
2012/34/UE recepita con l'articolo 3, comma 1, lettera g), del
decreto legislativo n. 112 del 2015;
qq) «tecnologia assistiva»: qualsiasi elemento, parte di
apparecchiatura, servizio o sistema di prodotti, compresi i software,
utilizzato per accrescere, mantenere, sostituire o migliorare le
capacita' funzionali delle persone con disabilita' oppure per
alleviare o compensare minorazioni, limitazioni dell'attivita' o
restrizioni della partecipazione;
rr) «sistema operativo»: il software che, tra l'altro, gestisce
l'interfaccia con l'hardware periferico, programma le operazioni,
assegna la memoria e presenta all'utente un'interfaccia di default
quando non vi sono applicazioni in esecuzione, compresa
un'interfaccia grafica utente, indipendentemente dal fatto che tale
software costituisca una parte integrante dell'hardware informatico
generico per consumatori o sia un software a se' stante destinato a
essere utilizzato per mezzo di un hardware informatico generico per
consumatori; ma tale definizione esclude il boot loader, il basic
input-output system o altri firmware necessari nella fase di avvio o
al momento dell'installazione del sistema operativo;
ss) «sistema hardware informatico generico per consumatori»: la
combinazione di hardware che forma un computer completo,
caratterizzato dalla multifunzionalita' e dalla capacita' di
eseguire, con il software adeguato, le operazioni informatiche piu'
comuni richieste dai consumatori e destinato ad essere utilizzato dai
consumatori; compresi personal computer, in particolare i computer da
tavolo (desktop), i notebook, gli smartphone e i tablet;
tt) «capacita' informatica interattiva»: funzionalita' che
sostiene l'interazione uomo-dispositivo consentendo il trattamento e
la trasmissione di dati, voce o video o una qualsiasi combinazione
dei predetti;
uu) «libro elettronico (e-book) e software dedicati»: il servizio
consistente nella fornitura di file digitali che trasmettono la
versione elettronica di un libro cosi' da potervi accedere e navigare
e da renderne possibile la lettura e l'utilizzo, nonche' il software,
ivi inclusi i servizi per dispositivi mobili comprese le applicazioni
mobili, destinato a consentire le operazioni di accesso, navigazione,
lettura e utilizzo di tali file digitali, ed esclude i software di
cui alla definizione;
vv) «lettore di libro elettronico (e-reader)»: apparecchiatura
dedicata, comprendente sia hardware che software, utilizzata ai fini
dell'accesso ai file di libri elettronici, della navigazione al loro
interno, della loro lettura e del loro utilizzo;
zz) «biglietti elettronici»: un sistema in cui un titolo di
trasporto, sotto forma di biglietti singoli o multipli, abbonamenti o
credito di viaggio, e' archiviato in forma elettronica in una tessera
di trasporto fisica o in un altro dispositivo anziche' essere
stampato su un biglietto cartaceo;
aaa) «servizi di biglietteria elettronica»: un sistema in cui i
biglietti di trasporto dei passeggeri sono acquistati, incluso
online, utilizzando un dispositivo dotato di capacita' informatica
interattiva e forniti all'acquirente in forma elettronica, che
consentano la loro stampa su carta o di essere visualizzati, al
momento del viaggio, utilizzando un dispositivo mobile dotato di
capacita' informatica interattiva.
Note all'art. 2:
- Si riporta il testo dell'articolo 3 della legge 5
febbraio 1992, n. 104 «Legge-quadro per l'assistenza,
l'integrazione sociale e i diritti delle persone
handicappate», pubblicata nella Gazz. Uff. 17 febbraio
1992, n. 39, S.O.:
«Art. 3. (Soggetti aventi diritto). - 1. E' persona
handicappata colui che presenta una minorazione fisica,
psichica o sensoriale, stabilizzata o progressiva, che e'
causa di difficolta' di apprendimento, di relazione o di
integrazione lavorativa e tale da determinare un processo
di svantaggio sociale o di emarginazione.
2. La persona handicappata ha diritto alle prestazioni
stabilite in suo favore in relazione alla natura e alla
consistenza della minorazione, alla capacita' complessiva
individuale residua e alla efficacia delle terapie
riabilitative.
3. Qualora la minorazione, singola o plurima, abbia
ridotto l'autonomia personale, correlata all'eta', in modo
da rendere necessario un intervento assistenziale
permanente, continuativo e globale nella sfera individuale
o in quella di relazione, la situazione assume connotazione
di gravita'. Le situazioni riconosciute di gravita'
determinano priorita' nei programmi e negli interventi dei
servizi pubblici.
4. La presente legge si applica anche agli stranieri e
agli apolidi, residenti, domiciliati o aventi stabile
dimora nel territorio nazionale. Le relative prestazioni
sono corrisposte nei limiti ed alle condizioni previste
dalla vigente legislazione o da accordi internazionali.».
- Si riporta il testo dell'articolo 8, comma 1, lettera
a), del decreto legislativo 26 marzo 2010, n. 59
«Attuazione della direttiva 2006/123/CE relativa ai servizi
nel mercato interno», pubblicato nella Gazz. Uff. 23 aprile
2010, n. 94, S.O.:
«Art. 8. (Definizioni). - 1. Ai fini del presente
decreto si intende per:
a) servizio: qualsiasi prestazione anche a carattere
intellettuale svolta in forma imprenditoriale o
professionale, fornita senza vincolo di subordinazione e
normalmente fornita dietro retribuzione; i servizi non
economici non costituiscono servizi ai sensi del presente
decreto;
Omissis.».
- Si riporta il testo dell'articolo 3, comma 1, lettera
a) e dell'articolo 31, comma 2, del decreto legislativo 8
novembre 2021, n. 208 «Attuazione della direttiva (UE)
2018/1808 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14
novembre 2018, recante modifica della direttiva 2010/13/UE,
relativa al coordinamento di determinate disposizioni
legislative, regolamentari e amministrative degli Stati
membri, concernente il testo unico per la fornitura di
servizi di media audiovisivi in considerazione
dell'evoluzione delle realta' del mercato», pubblicato
nella Gazz. Uff. 10 dicembre 2021, n. 293, S.O.:
«Art. 3. (Definizioni). - 1. Ai fini del presente testo
unico si intende per:
a) «servizio di media audiovisivo»: un servizio quale
definito dagli articoli 56 e 57 del Trattato sul
funzionamento dell'Unione europea, ove l'obiettivo
principale del servizio stesso o di una sua sezione
distinguibile sia la fornitura di programmi al grande
pubblico, sotto la responsabilita' editoriale di un
fornitore di servizi di media, al fine di informare,
intrattenere o istruire, attraverso reti di comunicazioni
elettroniche ai sensi dell'articolo 2, numero 1), della
direttiva 2018/1972/UE del Parlamento europeo e del
Consiglio, dell'11 dicembre 2018;
Omissis.»
«Art. 31. (Accessibilita' agli utenti con disabilita').
- 1. L'Autorita', sentite le associazioni di categoria e
ricorrendo anche a procedure di co-regolamentazione, adotta
misure idonee e proporzionate volte ad assicurare che i
fornitori dei media audiovisivi rendano i servizi di media
progressivamente piu' accessibili alle persone con
disabilita'.
2. I fornitori sviluppano i piani d'azione finalizzati
a rendere progressivamente piu' accessibili i loro servizi
alle persone con disabilita'. Essi riferiscono
periodicamente all'Autorita' in ordine all'attuazione delle
misure assunte e comunicano i piani di azione con
periodicita' almeno triennale, a decorrere dal 30 settembre
2022.
Omissis.».
- Si riporta il testo dell'articolo 2, comma1, lettere
n), q), mm), fff), mmm) e nnn), del decreto legislativo 1°
agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni
elettroniche», pubblicato nella Gazz. Uff. 15 settembre
2003, n. 214, S.O.:
«Art. 2. (Definizioni). - 1. Ai fini del presente
decreto si intende per:
Omissis;
n) centro di raccolta delle chiamate di emergenza o
"PSAP" (public safety answering point): un luogo fisico,
sotto la responsabilita' di un'autorita' pubblica o di un
organismo privato riconosciuto dallo Stato, in cui perviene
inizialmente una comunicazione di emergenza;
Omissis;
q) comunicazione di emergenza: comunicazione mediante
servizi di comunicazione interpersonale tra un utente
finale e il PSAP con l'obiettivo di richiedere e ricevere
aiuto d'urgenza dai servizi di emergenza;
Omissis;
mm) PSAP piu' idoneo: uno PSAP istituito dalle
autorita' competenti per coprire le comunicazioni di
emergenza da un dato luogo o per le comunicazioni di
emergenza di un certo tipo;
Omissis;
fff) servizio di comunicazione elettronica: i
servizi, forniti di norma a pagamento su reti di
comunicazioni elettroniche, che comprendono, con
l'eccezione dei servizi che forniscono contenuti trasmessi
utilizzando reti e servizi di comunicazione elettronica o
che esercitano un controllo editoriale su tali contenuti, i
tipi di servizi seguenti:
1) servizio di accesso a internet quale definito
all'articolo 2, secondo comma, punto 2), del regolamento
(UE) 2015/2120;
2) servizio di comunicazione interpersonale;
3) servizi consistenti esclusivamente o
prevalentemente nella trasmissione di segnali come i
servizi di trasmissione utilizzati per la fornitura di
servizi da macchina a macchina e per la diffusione
circolare radiotelevisiva;
Omissis;
mmm) servizio di conversazione globale: un servizio
di conversazione multimediale in tempo reale che consente
il trasferimento bidirezionale simmetrico in tempo reale di
immagini video in movimento, nonche' comunicazioni testuali
e vocali in tempo reale tra gli utenti in due o piu'
localita';
Omissis.».
- La direttiva 11 dicembre 2018, n. 2018/1972/UE
«Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio che
istituisce il codice europeo delle comunicazioni
elettroniche (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE),
e' pubblicata nella G.U.U.E. 17 dicembre 2018, n. L 321.
- Il Regolamento (CE) 25 ottobre 2012, n. 1025
«Regolamento del Parlamento e del Consiglio sulla
normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e
93/15/CEE del Consiglio nonche' le direttive 94/9/CE,
94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE,
2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo
e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del
Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento
europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE),
e' pubblicato nella G.U.U.E. 14 novembre 2012, n. L 316.
- Si riporta il testo dell'articolo 1 della legge 21
giugno 1986, n. 317 «Disposizioni di attuazione di
disciplina europea in materia di normazione europea e
procedura d'informazione nel settore delle regolamentazioni
tecniche e delle regole relative ai servizi della societa'
dell'informazione», pubblicata nella Gazz. Uff. 2 luglio
1986, n. 151:
«Art. 1. (Definizioni). - Omissis.
c) specificazione tecnica: una specificazione che
figura in un documento che definisce le caratteristiche
richieste di un prodotto, quali i livelli di qualita' o di
proprieta' di utilizzazione, la sicurezza, le dimensioni,
comprese le prescrizioni applicabili al prodotto per quanto
riguarda la denominazione di vendita, la terminologia, i
simboli, le prove ed i metodi di prova, l'imballaggio, la
marcatura e l'etichettatura, nonche' le procedure di
valutazione della conformita'; il termine "specificazione
tecnica" comprende anche i metodi e i procedimenti di
produzione relativi ai prodotti agricoli ai sensi
dell'articolo 38, paragrafo 1, secondo comma, del Trattato
sul funzionamento dell'Unione europea, ai prodotti
destinati all'alimentazione umana e animale, nonche' ai
medicinali definiti all'articolo 1 della direttiva
2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, come
attuata dal decreto legislativo 24 aprile 2006, n. 219,
cosi' come i metodi e i procedimenti di produzione relativi
agli altri prodotti, quando abbiano un'incidenza sulle
caratteristiche di questi ultimi;
Omissis.».
- Il decreto legislativo 13 agosto 2010, n. 141,
«Attuazione della direttiva 2008/48/CE relativa ai
contratti di credito ai consumatori, nonche' modifiche del
titolo VI del testo unico bancario (decreto legislativo n.
385 del 1993) in merito alla disciplina dei soggetti
operanti nel settore finanziario, degli agenti in attivita'
finanziaria e dei mediatori creditizi», e' pubblicato nella
Gazz. Uff. 4 settembre 2010, n. 207, S.O.
- Il decreto legislativo 21 aprile 2016, n. 72
«Attuazione della direttiva 2014/17/UE, in merito ai
contratti di credito ai consumatori relativi a beni
immobili residenziali nonche' modifiche e integrazioni del
titolo VI-bis del decreto legislativo 1° settembre 1993, n.
385, sulla disciplina degli agenti in attivita' finanziaria
e dei mediatori creditizi e del decreto legislativo 13
agosto 2010, n. 141», e' pubblicato nella Gazz. Uff. 20
maggio 2016, n. 117.
- Il decreto legislativo 3 agosto 2017, n. 129
«Attuazione della direttiva 2014/65/UE del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativa ai
mercati degli strumenti finanziari e che modifica la
direttiva 2002/92/CE e la direttiva 2011/61/UE, cosi', come
modificata dalla direttiva 2016/1034/UE del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 23 giugno 2016, e di
adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni del
regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 15 maggio 2014, sui mercati degli strumenti
finanziari e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012,
cosi' come modificato dal regolamento (UE) 2016/1033 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 giugno 2016», e'
pubblicato nella Gazz. Uff. 25 agosto 2017, n. 198.
- Si riporta il testo dell'articolo 1, comma 2 e
dell'articolo 126-decies, del decreto legislativo 1°
settembre 1993, n. 385 «Testo unico delle leggi in materia
bancaria e creditizia», pubblicato nella Gazz. Uff. 30
settembre 1993, n. 230, S.O.:
«Art. 1. (Definizioni). - Omissis.
2. Nel presente decreto legislativo si intendono per:
Omissis;
h-ter) ''moneta elettronica'': il valore monetario
memorizzato elettronicamente, ivi inclusa la memorizzazione
magnetica, rappresentato da un credito nei confronti
dell'emittente che sia emesso per effettuare operazioni di
pagamento come definite all'articolo 1, comma 1, lettera
c), del decreto legislativo 27 gennaio 2010, n. 11, e che
sia accettato da persone fisiche e giuridiche diverse
dall'emittente. Non costituisce moneta elettronica:
1) il valore monetario memorizzato sugli strumenti
previsti dall'articolo 2, comma 2, lettera m), del decreto
legislativo 27 gennaio 2010, n. 11;
2) il valore monetario utilizzato per le operazioni
di pagamento previste dall'articolo 2, comma 2, lettera n),
del decreto legislativo 27 gennaio 2010, n. 11;
Omissis;
h-septies.1) "servizi di pagamento": le seguenti
attivita':
1) servizi che permettono di depositare il contante
su un conto di pagamento nonche' tutte le operazioni
richieste per la gestione di un conto di pagamento;
2) servizi che permettono prelievi in contante da
un conto di pagamento nonche' tutte le operazioni richieste
per la gestione di un conto di pagamento;
3) esecuzione di operazioni di pagamento, incluso
il trasferimento di fondi su un conto di pagamento presso
il prestatore di servizi di pagamento dell'utilizzatore o
presso un altro prestatore di servizi di pagamento:
3.1) esecuzione di addebiti diretti, inclusi gli
addebiti diretti una tantum;
3.2) esecuzione di operazioni di pagamento
mediante carte di pagamento o dispositivi analoghi;
3.3) esecuzione di bonifici, inclusi gli ordini
permanenti;
Omissis.»
«Art. 126-decies (Oggetto, ambito di applicazione e
definizioni). - 1. Il presente capo reca disposizioni in
materia di trasparenza e comparabilita' delle spese
relative al conto di pagamento, trasferimento di taluni
servizi connessi al conto di pagamento, accesso ai conti di
pagamento con caratteristiche di base.
2. Il presente capo si applica ai conti di pagamento
offerti a o sottoscritti da consumatori, che consentono
almeno l'esecuzione di tutte le seguenti operazioni:
versamento di fondi; prelievo di contanti; esecuzione e
ricezione di operazioni di pagamento.
3. Ai fini del presente capo, l'espressione:
a) "servizi collegati al conto" indica tutti i
servizi connessi all'apertura, alla gestione e alla
chiusura di un conto di pagamento, ivi compresi l'apertura
di credito, lo sconfinamento e le operazioni indicate
all'articolo 2, comma 2, lettera g), del decreto
legislativo 27 gennaio 2010, n. 11;
b) "servizio di trasferimento" indica il
trasferimento, su richiesta del consumatore, da un
prestatore di servizi di pagamento ad un altro, delle
informazioni su tutti o su alcuni ordini permanenti di
bonifico, addebiti diretti ricorrenti e bonifici in entrata
ricorrenti eseguiti sul conto di pagamento, o il
trasferimento dell'eventuale saldo positivo da un conto di
pagamento d'origine a un conto di pagamento di
destinazione, o entrambi, con o senza la chiusura del conto
di pagamento di origine;
c) "operazioni in numero superiore" indica le
operazioni, delle tipologie individuate ai sensi
dell'articolo 126-vicies semel, comma 1, eseguite dal
consumatore sul conto di base oltre i limiti numerici
stabiliti ai sensi del medesimo articolo;
d) "operazioni aggiuntive" indica, in relazione al
conto di base, i servizi e le operazioni, delle tipologie
diverse da quelle individuate ai sensi dell'articolo
126-vicies semel, comma 1, che il consumatore puo'
richiedere sul conto di base. Si applicano le definizioni
previste dall'articolo 1 del decreto legislativo 27 gennaio
2010, n. 11, e dall'articolo 121, comma 1, lettera i);
e) "consumatore" indica una persona fisica che agisce
per scopi estranei all'attivita' imprenditoriale,
commerciale, artigianale o professionale eventualmente
svolta;
f) "prestatori di servizi di pagamento" indica le
banche, gli istituti di moneta elettronica, gli istituti di
pagamento e Poste Italiane s.p.a., per le attivita' di
bancoposta di cui al decreto del Presidente della
Repubblica 14 marzo 2001, n. 144;
g) "conto di base" indica un conto di pagamento
denominato in euro con le caratteristiche di cui alla
sezione III.
4. Fatto salvo quanto previsto dal comma 3, ai fini del
presente capo si applicano inoltre le ulteriori definizioni
di cui all'articolo 2 della direttiva 2014/92/UE.
5. Per quanto non diversamente previsto dal presente
capo, si applicano le disposizioni del capo II-bis.
6. La Banca d'Italia detta disposizioni di attuazione
del presente capo, in conformita' a quanto previsto dalla
direttiva 2014/92/UE e dalle relative norme tecniche di
regolamentazione e di attuazione emanate dalla Commissione
europea, al fine di assicurare la trasparenza e la
comprensibilita' delle informazioni per i consumatori,
favorire la mobilita', agevolare l'accesso ai servizi
bancari e finanziari da parte della clientela. Si applica
l'articolo 126-bis, comma 5.
7. La Banca d'Italia e' designata quale autorita'
competente per lo svolgimento dei compiti indicati dagli
articoli 21 e 22 della direttiva 2014/92/UE.
8. Le norme del presente capo non si applicano a conti
di pagamento eventualmente in essere presso la Banca
d'Italia e la Cassa Depositi e Prestiti.».
- Si riporta il testo dell'articolo 1, comma 1, lettera
s), del decreto legislativo 27 gennaio 2010, n. 11
«Attuazione della direttiva 2007/64/CE, relativa ai servizi
di pagamento nel mercato interno, recante modifica delle
direttive 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, e
che abroga la direttiva 97/5/CE», pubblicato nella Gazz.
Uff. 13 febbraio 2010, n. 36, S.O.:
«Art. 1. (Definizioni). - 1. Nel presente decreto
legislativo si intendono per:
Omissis.
s) «strumento di pagamento»: qualsiasi dispositivo
personalizzato e/o insieme di procedure concordate tra
l'utente e il prestatore di servizi di pagamento e di cui
l'utente di servizi di pagamento si avvale per impartire un
ordine di pagamento;
Omissis.».
- Il Regolamento (CE) n. 1107/2006 del Parlamento
Europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo ai
diritti delle persone con disabilita' e delle persone a
mobilita' ridotta nel trasporto aereo, e' pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea L 204 del 27 luglio
2006.
- Il Regolamento (UE) n. 181/2011 del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011 , relativo ai
diritti dei passeggeri nel trasporto effettuato con autobus
e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004, e'
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea L
55 del 28 febbraio 2011.
- Il Regolamento (CE) n. 1371/2007 del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai
diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto
ferroviario, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
dell'Unione Europea L 315 del 3 dicembre 2007.
- Il Regolamento (UE) n. 1177/2010 del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo ai
diritti dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie
navigabili interne e che modifica il regolamento (CE) n.
2006/2004, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione
Europea L 334 del 17 dicembre 2010.
- Si riporta il testo dell'art 3, comma 1, lettere f) e
g), del decreto legislativo 15 luglio 2015, n. 112
«Attuazione della direttiva 2012/34/UE del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che
istituisce uno spazio ferroviario europeo unico
(Rifusione), pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 24 luglio
2015, n. 170:
«Art. 3. (Definizioni). - 1. Ai fini del presente
decreto si intende per:
Omissis.
f) servizi urbani ed extraurbani: i servizi di
trasporto la cui finalita' principale e' soddisfare le
esigenze di un centro urbano o di un agglomerato, incluso
un agglomerato transfrontaliero, insieme alle esigenze in
materia di trasporto fra detto centro o agglomerato e le
sue zone periferiche;
g) servizi regionali: i servizi di trasporto la cui
finalita' principale e' soddisfare le esigenze in materia
di trasporto di una o piu' regioni, inclusa una regione
transfrontaliera;
Omissis.».
- La direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio,
del 21 novembre 2012, n. 34 UE, che istituisce uno spazio
ferroviario europeo unico (rifusione) (Testo rilevante ai
fini del SEE), e' pubblicata nella G.U.U.E. 14 dicembre
2012, n. L 343.