ALLEGATO 
     ACCORDO DI COLLABORAZIONE SCIENTIFICA E TECNOLOGICA TRA IL 
     GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL CONSIGLIO FEDERALE 
                              SVIZZERO 
Il  Governo  della  Repubblica  Italiana  ed  il  Consiglio  federale
svizzero, qui di seguito denominati "le Parti Contraenti", desiderosi
di rafforzare ulteriormente i legami di amicizia  fra  i  due  Paesi,
riconoscendo la necessita' di un rafforzamento  della  collaborazione
nei campi della ricerca scientifica e tecnologica e delle innovazioni
industriali, anche nell'ambito di programmi multilaterali al fine  di
favorire  un'adeguata  partecipazione  dei  due  Paesi  ai  programmi
stessi, 
hanno convenuto quanto segue: 
                             Articolo 1 
                              FINALITA' 
Lo scopo del presente Accordo e' di realizzare programmi e  attivita'
comuni che favoriscano la cooperazione scientifica e tecnologica  nei
settori di mutuo interesse fra i due Paesi, su basi  paritarie  e  di
reciproco  vantaggio,  nel  rispetto  delle   loro   regolamentazioni
nazionali e degli obblighi derivanti  da  Accordi  internazionali  da
essi firmati.