ALLEGATO
STRUMENTI DI MISURA DELLA CONCENTRAZIONE DI ALCOOL
NELL'ARIA RESPIRATA
ETILOMETRI
1 - Campo di applicazione
La presente norma si applica agli etilometri utilizzati ai sensi
dell'art. 132 comma 4 del D.P.R. 15 giugno 1959 n. 393 cosi'
modificato dalla legge 18 marzo 1988 n. 111. La norma riguarda le
verifiche e prove relative all'omologazione dei tipi di apparecchi.
2 - Definizioni
2.1 Etilometro
Strumento che misura la concentrazione di alcool per analisi
dell'aria alveolare espirata (espresso in milligrammi per litro di
aria) in condizioni definite di temperatura e di pressione e in
corrispondenza di ciascun valore di aria espirata indica il valore
del tasso alcolemico (espressa in gr/1 di sangue) ottenuto
moltiplicando la misura per il fattore convenzionale 2.300.
2.2 Etilometro a posizione fissa
Etilometro destinato ad essere utilizzato esclusivamente all'interno
dei locali.
2.3 Etilometro portatile
Etilometro che puo' essere utilizzato sia all'interno che all'esterno
di locali.
2.4 Aria Alveolare
Aria contenuta negli alveoli polmonari.
2.5 Modo normale di funzionamento
Modo di utilizzazione che corrisponde al programma di funzionamento
definito per gli strumenti in servizio. In particolare, nel modo
normale di funzionamento, lo strumento indica soltanto il risultato
definitivo della misura e solo in questo modo di funzionamento lo
esprime in grammi di alcool per litro di sangue.
2.6 Posizione "attesa"
Stato dello strumento nel quale soltanto taluni elementi dello
strumento sono alimentati in corrente allo scopo di limitare il
consumo e di raggiungere, piu' rapidamente che a partire dall'arresto
totale, la posizione "misura".
2.7 Posizione "misura"
Stato nel quale lo strumento puo' effettuare misure al ritmo
normalmente previsto in servizio. Questo stato deve essere
chiaramente evidenziato. In detta posizione lo strumento deve
rispettare le prescrizioni metrologiche specificate nella presente
norma.
2.8 Dispositivo di calibraggio
Dispositivo che permette di calibrare lo strumento per mezzo di una
miscela di gas campione la cui umidita' relativa e' almeno 90% e la
temperatura di 34 = 1 C. Questa miscela di gas, costituita da aria
ed alcool, deve attraversare tutto il circuito gassoso di analisi, a
partire dal boccaglio, nel senso del passaggio normale dell'aria
espirata.
2.9 Dispositivo di calibraggio per simulazione
Dispositivo che permette il calibraggio dello strumento con un
procedimento diverso da quello definito al punto 2.8, in particolare,
per simulare degli effetti del passaggio della miscela di gas
campione.
Il calibraggio effettuato con un gas diverso da quello descritto in
2.8 e' da considerare calibraggio per simulazione.
2.10 Dispositivo di verifica della buona calibratura
Dispositivo che permette di verificare che lo strumento resti
calibrato.
2.11 Deriva
Variazione delle indicazioni in un periodo di tempo definito, per un
dato valore di concentrazione.
2.12 Isteresi - Effetto memoria
L'isteresi e' la proprieta' di uno strumento di misura la cui
risposta a un dato segnale d'ingresso dipende dalla sequenza degli
altri segnali d'ingressi che lo hanno proceduto.
Nel caso di un analizzatore di gas e di una iniezione di un gas di
concentrazione elevata intercalata fra due iniezioni di un gas di
concentrazione meno elevata, la differenza fra le indicazioni
ottenute al momento delle iniezioni del gas di concentrazione meno
elevata, e' correntemente chiamato "effetto memoria".
3 - Specificazioni generali
3.1 Campo di misura
Gli strumenti devono poter misurare tutte le concentrazioni comprese
tra 0,00 e 3,00 mg/1. Tuttavia per risultati di misura inferiore a
0,03 mg/1 lo strumento puo' indicare 0 mg/1 nel modo normale di
funzionamento.
3.2 Gradino
Il valore del gradino e' uguale e' uguale a 0,01 mg/1 (gradino di
indicazione nel modo normale di funzionamento dello strumenti).
Nel corso delle prove dello strumento e del calibraggio manuale, si
deve poter apprezzare 0,001 mg/1 (gradino di verifica dello
strumento).
3.3 Visualizzazione dei dati
Il risultato della misurazione e' esposto in forma numerica per mezzo
di cifre allineate. Quando lo strumento e' utilizzato in modo
normale, l'arrotondamento va fatto al gradino inferiore piu' vicino.
L'altezza delle cifre non deve essere inferiore a:
- 5 mm. per i dispositivi fluorescenti o che presentano una
luminasita' riconosciuta equivalente;
- 10 mm. negli altri casi.
Le unita' di misura utilizzate o i loro simboli devono figurare in
prossimita' del risultato ed i caratteri utilizzati devono avere
un'altezza almeno uguale a 3 mm.
3.4 Stampante
Gli strumenti devono essere equipaggiati con una stampante.
L'assenza di carta nella stampante deve impedire la misura.
Il documento emesso da tale dispositivo deve comprendere, almeno:
- tipo e numero di matricola dell'apparecchio;
- numero d'ordine della prova;
- data e ora della prova;
- verifica del buon funzionamento;
- verifica dello zero;
- risultato della misurazione che non deve essere differenze da
quello indicato sull'apparecchio col relativo simbolo dell'unita'
utilizzata (g/1 o mg/100 ml).
- verifica dello zero.
Deve essere previsto nel documento emesso lo spazio per l'indicazione
manuale o automatica di altri elementi quali generalita' del soggetto
etc. nonche' dagli eventuali messaggi di servizio di cui al
successivo 3.5.1.
3.5 Condizioni di misurazione
3.5.1 Lo strumento deve indicare soltanto il risultato definitivo
della misurazione, espresso in g/1 o mg/100 ml, nel modo normale di
funzionamento. Quando la misurazione porta a un risultato nullo, deve
essere possibile non confondere tale risultato con l'indicazione
dello zero di prima della misurazione.
Sono utilizzati messaggi di servizio.
3.5.2 Gli strumenti devono controllare la continuita'
dell'espirazione, mediante un dispositivo che indichi ogni
annullamento della portata d'aria espirata che avvenga fra inizio
espirazione e fine del prelievo. Un dispositivo preferibilmente
acustico deve permettere di controllare la continuita'
dell'espirazione.
3.5.3 Il prelievo del campione di aria effettuato col boccaglio in
sito non deve esigere una pressione di espirazione superiore a 25 hPa
per una portata di 10 1/m.
3.5.4 Un dispositivo deve segnalre che l'apparecchio e' pronto ad
effettuare un'analisi. Questa disponibilita' deve essere almeno di 40
s.
Un dispositivo deve impedire l'analisi quando l'apparecchio non e'
pronto. Questo dispositivo deve essere compatibile con il precedente.
3.6 Sicurezza
3.6.1 Igiene
Gli strumenti devono poter essere utilizzati in soddisfacenti
condizioni igieniche, i boccagli (vedi punto 10) devono poter essere
cambiati ad ogni misurazione e devono essere forniti in confezione
individuale.
3.6.2 Sicurezza d'impiego
Gli strumenti devono essere conformi alle regolamentazioni e norme
relative alla sicurezza elettrica e, se del caso, a quelle dei gas in
pressione.
3.6.3 Mezzi di regolazione
I mezzi di regolazione dello strumento non devono essere accessibili
all'operatore (in particolare il dispositivo di azzeramento e quello
per la calibrazione interna).
3.6.4 Portata massima dello strumento
Gli strumenti devono segnalare ogni superamento del limite superiore
del campo di misura definita al 3.1 ed al di la' del quale non devono
fornire risultato.
3.6.5 Modo normale di funzionamento
Il comando che permette di passare dal modo normale di funzionamento
al altro modo non deve essere accessibile all'operatore.
Detto comando deve essere accessibile soltanto mediante rottura di
sigilli o a mezzo di apposito codice o con altra soluzione
equivalente.
3.7 Azzeramento
Gli strumenti devono comportare un dispositivo di azzeramento
automatico che sia messo in funzione all'inizio di ogni ciclo di
misura.
Lo strumento non deve poter funzionare se l'azzeramento corretto a +
0,005 mg/1 non e' avvenuto.
L'azzeramento deve comprendere uno spazzamento mediante gas di valore
zero (per esempio, aria ambiente). Il risultato deve essere, in qual
caso, visualizzato.
3.8 Verifica di buon funzionamento
La verifica del buon funzionamento dello strumento comprende, in
particolare:
- la verifica di un numero soddisfacente di elementi interni dello
strumento;
- la verifica del giusto svolgimento del ciclo di misura;
- la verifica della giusta calibratura in conformita' al punto 2.10
ed, eventualmente, il calibraggio automatico in conformita' ai punti
2.8 e 2.9.
Gli strumenti devono procedere automaticamente alla verifica del buon
funzionamento prima di ogni misura visializzandone il risultato e
dopo ogni misura che abbia portato ad un risultato superiore al
valore massimo consentito. Il risultato della misurazione deve essere
fornito soltanto dopo la verifica del buon funzionamento.
Quando una anomalia, un difetto o un segnale di errore sono rilevati,
particolarmente in sede di controllo di buon funzionamento, lo
strumento non deve fornire un risultato che possa essere considerato
valido.
3.9 Calibraggio o verifica della giusta calibratura
Per permettere le operazioni di manutanzione e di controllo, gli
strumenti devono permettere il calibraggio o la verifica della giusta
calibratura per mezzo della miscela di gas campione definita in 2.8
(questa miscela di gas campione puo' essere incorporata nello
strumento). Il calibraggio, per simulazione o la verifica della
giusta calibratura devono essere effettuati per un valore della scala
tra 0,30 mg/1 e 0,50 mg/1 corrispondenti a 70-115 mg/100 ml di
sangue). Tuttavia, si puo' scegliere un valore diverso se risulta che
questo porta ad una migliore precisione dello strumento in quel
tratto di scala.
Quando il dispositivo o i dispositivi di calibraggio automatico non
permettono piu' la calibratura oppure quando la verifica di giusta
calibratura non concede ad una conclusione positiva, lo strumento non
deve piu' poter effettuare misure.
A questo scopo, questi dispositivi devono essere equipaggiati di
mezzi che permettono di assicurare il loro autocontrollo. Per
esempio:
- verifica della concentrazione della miscela di gas campione o di
quella corrispondente al mezzo di simulazione;
- limitazione degli intervalli entro i quali lo strumento puo' essere
regolato.
3.10 Tempo di messa in funzione
Lo strumento deve indicare chiaramente i tempi relativi necessari al
raggiungimento della fase di misura.
3.11 Ciclo di misura
Il ciclo di misura deve comprendere almeno:
- verifica del buon funzionamento in conformita' con il punto 3.8
prima di goni misurazione;
- verifica della messa a zero ed eventuale rimessa a zero prima di
ogni misurazione;
- verifica della messa a zero dopo ogni misurazione.
3.12 Ritmo minimo delle misurazioni
Lo strumento deve permettere, nella posizione "misura" e per
concentrazioni fino a 80 mg/100 ml, di fonire risultati al ritmo di
una misura ogni 5 minuti, comprensivi del tempo necessario per i
prescritti azzeramenti e per il successivo accertamento.
3.13 Durata dell'esposizione dei risultati
Il risultato deve poter essere osservato per almeno 10 secondi.
3.14 Caratteristiche degli etilometri portatili.
Gli etilometri portatili devono avere una massa non superiore a 15
kg. custodia compressa. Non devono avere dimensioni superiori a 70 x
50 x 35 cm..
Devono essere alimentati almeno con corrente continua a 12 V e
comunque senza interposizione di dispositivi alimentatori
particolari.
4 - Caratteristiche metrologiche nelle condizioni di riferimento
-----------------------------------------------------------
4.1 Errori massimi tollerati
4.1.1 Specificazioni
Gli errori massimi tollerati su ogni risultato, in piu' o meno, sono:
- 0,016 mg/1 per concentrazione inferiore a 0,40 mg/1;
- 4% in valore relativo per concentrazione fra 0,40 mg/1 e 1 mg/1
inclusi;
- 8% in valore relativo per concentrazione superiore a 1 mg/1 e fino
a 2 mg/1 incluso;
- 16% in valore relativo per concentrazione superiore a 2 mg/1 e fino
a 3 mg/1 incluso.
4.1.2 Arrotondamenti
Gli errori massimi tollerati sono arrotondati al valore intero del
gradino di verifica piu' vicino. Nel caso di uguaglianza assoluta fra
i due limiti, si prendera' il valore inferiore.
Gli errori degli strumenti, nel modo normale di funzionamento,
possono figurare superiori di un gradino di verfica agli errori
massimi tollerati.
4.2 Affidabilita'
4.2.1 Stima dello scarto tipo
Una stima dello scarto tipo e' data dalla formula:
Parte di provvedimento in formato grafico
dove:
n: e' il numero di misurazioni effettuate a una data concentrazione;
yi: sono gli n valori indicati dallo strumento per detta
concentrazione;
y: e' la media aritmetica di questi valori.
4.2.2 Specificazioni
Lo scarto-tipo per ogni concentrazione inferiore od uguale a 0,40
mg/1 deve essere inferiore a 0,006 mg/1 in valore assoluto.
Lo scarto-tipo per ogni concentrazione compresa tra 0,40 mg/1 e 1
mg/1 incluso deve essere inferiore a 1,5% in valore relativo.
Lo scarto-tipo per ogni concentrazione superiore a 1 mg/1 e fino a 2
mg/1 incluso deve essere inferiore a 3% in valore relativo.
Lo scarto-tipo per ogni concentrazione superiore a 2 mg/1 e fino a 3
mg/1 incluso deve essere inferiore a 6% in valore relativo.
4.2.3 Condizione di applicazione
Questi valori dovranno essere significativamente (in senso
statistico) rispettati tenuto conto del rischio del 5% di
superarli.
4.3 Deriva
4.3.1 Deriva a zero
La deriva a zero per un periodo di 4 ore deve essere inferiore a
0,010 mg/1.
4.3.2 Deriva a 0,40 mg/1
4.3.2.1 Deriva a breve termine
La deriva a 0,04 mg/1 per un periodo di 4 ore deve essere inferiore a
0,010 mg/1.
4.3.2.2 Deriva a lungo termine
La deriva a 0,40 mg/1 per un periodo di 2 mesi deve essere inferiore
a 0,020 mg/1.
4.4 Isteresi - Effetto memoria
4.4.1 Effetto memoria
L'effetto memoria deve essere inferiore a 4% in valore relativo.
4.4.2 Caso di concentrazione di valoro prossimi
Gli errori sui risultati con gas avente concentrazione inferiore di
0,10 mg/1 alla concentrazione di un altro gas precedentemente
iniettato devono essere inferiori agli errori massimi tollerati.
5 - Condizioni di prova
------------------
5.1 Generalita'
Il banco utilizzato dal laboratorio incaricato delle prove deve
fornire dei gas di prova che presentino un'evoluzione della
concentrazione in alcool etilico analoga a quella che si osserva nel
corso di un'espirazione. Questa evoluzione si caratterizza, in
particolare con una fase a livello di concentrazione costante
(palier) a fine iniezione la cui durata e' fissata per ogni prova. Il
valore di concentrazione in alcool ottenuto a quel livello e'
considerato il vero valore della concentrazione di prova. L'appendice
A fornisce l'andamento generale di questa evoluzione nonche' quello
dell'evoluzione della portata di prova.
Tenuto conto delle possibilita' del banco prova, le prove vengono
effettuate al ritmo massimo permesso dal dispositivo previsto in
3.5.4.
A condizione che i risultati delle misurazioni non ne siano
influenzati in maniera significativa, i vari parametri che
caratterizzano i mezzi di prova potranno avere dei valori diversi da
quelli specificati nella presente norma. Con l'eccezione dello studio
dell'influenza dei fattori fisici (vedi punto 6.2) ed, eventualmente,
dello studio della deriva, le prove devono essere effettuate nelle
condizioni di riferimento specificate in 6.2.2.
Il calibraggio manuale, se necessario, deve essere effettuato prima
dell'inizio delle prove.
Le prove definite ai capitoli 5, 6 e 7 costituiscono un protocollo
base delle prove. In caso d'incertezza riguardo il rispetto da parte
di uno strumento delle specificazioni formulate nella presente norma,
altri valori di parametri di prova possono essere scelti.
5.2 Valori di riferimento dei gas di prova
Salva indicazione contraria, i gas di prova sono caratterizzati da
parametri aventi i seguenti valori:
- volume fornito 3 1;
- durata totale d'iniezione (con etilometro) 5 s;
- durata del palier (con etilometro) 3 s;
- gas vettore aria ambiente;
- temperatura del gas 34C + / - 0,5dC;
- umiditita' relativa del gas 95%;
- titolo volumico in CO2 5%;
- iniezione continua e crescente in concentrazione di alcool.
5.3 Precisione e Accuratezza
5.3.1 Valori della scala ai quali queste caratteristiche sono
verificate
La precisione e l'accuratezza devono essere verificate almeno ai
seguenti valori della scala:
Gas di prova Valore della concentrazione (mg/1)
n. 1 0,00 a 0,05
n. 2 0,20
n. 3 0,40
n. 4 0,70
n. 5 0,95
n. 6 1,50
n. 7 2,50
5.3.2 Numero delle prove
Devono essere effettuate almeno 20 misure con ogni gas. Per ogni
concentrazione le misure possono essere fatte consecutivamente.
5.4 Deriva - almeno 10 misure sono effettuate rispettivamente con
i gas n. 1 e n. 3;
- altre 10 misure sono effettuate con il medesimo gas dopo le durate
fissate in 4.3.2.
Altre prove possono essere effettuate in mezzo alle serie di prove
sopra definite.
Lo scarto tra le medie ottenute a partire da queste due serie di
misure deve essere inferiore ai valori specificati in 4.3.2.
Durante le prove di deriva, i fattori d'influenza devono restare
stabili oppure deve essere tenuto conto della loro variazione, in
particolare per la prova di deriva a lungo termine nel corso della
quale, se lo strumento viene immagazzinato, devono essere seguite le
indicazioni fornite dal costruttore.
5.5 Isteresi
5.5.1 Effetto memoria
Si fa subire allo strumento 10 volte il seguente ciclo:
- 1 misura a concentrazione uguale a 2 mg/1;
- 1 misura a concentrazione uguale a 0,40 mg/1.
Per la concentrazione uguale a 0,40 mg/1, lo scarto tra la media di
almeno 10 misure rilevato precedentemente a questa prova e la media
delle 10 misure ottenute a termine della prova deve essere inferiore
al valore definito in 4.4.1.
5.5.2 Caso di concentrazione di valori prossimi
Un gas di concentrazione uguale a 0,40 mg/1 e' iniettato almeno 10
volte di seguito nello strumento, successivamente si inietta un gas
di concentrazione uguale a 0,30 mg/1 5 volte tutt'al piu'.
6 - Grandezze influenti
------------------
6.1 Influenza delle variazioni dei parametri che caratterizzano i
gas di prova
Per queste prove i valori dei parametri non menzionati sono quelli
fissati in 5.2.
I paragrafi da 6.1.1 a 6.1.6 fissano i valori dei parametri
esaminati.
Per ogni prova devono essere effettuate 10 misure.
Le prove vanno effettuate col gas n. 3.
6.1.1 Volume fornito
1 prova volume fornito: 1,5 1;
2 prova volume fornito: 4,5 1.
6.1.2 Durata dell'espirazione
Durata totale d'iniezione: 15 s;
durata del palier 6 s.
6.1.3 Durata del palier
Durata del palier 1,5 s.
6.1.4 Tenore di biossido di carbonio
Titolo volumico in CO2 10%.
6.1.5 Fermata in corso di espirazione
1 prova:
l'iniezione del gas prevista nelle condizioni di riferimento definite
in 5.2 e' fermata 1 s dopo l'inizio della iniezione;
2 prova:
l'iniezione del gas prevista in 15 s (vedi 6.1.2) e' fermata 6 s dopo
l'inizio dell'iniezione.
6.1.6 Prova simulante presenza di alcool nelle vie respiratorie
superiori
Il volume morto del banco prova (volume = 0,3 1) e' riempito di aria
umida (umidita' relativa ad almeno 90%) con concentrazione di alcool
di 2 mg/1. L'aria alveolare deve essere esente di alcool.
6.1.7 Specificazioni
Nel corso delle prove descritte da 6.1.1 a 6.1.4 i risultati devono
rispettare gli errori massimi tollerati.
Tuttavia nel caso di volume espirato non inferiore a 0,8 1 e tempo di
espirazione non inferiore a 3 s, deve essere possibile la
effettuazione della misura con la esposizione di apposito messaggio
di servizio.
Nel corso delle prove descritte in 6.1.5 e 6.1.6 lo strumento non
deve fornire risultato.
6.2 Fattori fisici influenti
6.2.1 Condizioni di prova
L'influenza di ogni fattore va studiata separatamente con gli altri
fattori che rispondano ai valori di riferimento definiti in 6.2.2.
Le prove vanno effettuate col gas n. 3.
6.2.2 Valori di riferimento e condizioni di funzionamento assegnate
I valori di riferimento ed i valori estremi delle condizioni di
funzionamento assegnate da considerare per le prove sono i seguenti:
--------------------------------------------------------------------
FATTORI D'INFLUENZA CONDIZIONI DI RIFERIMENTO VALORI ESTREMI
tensione d'alimenta- tensione nominale -15% + 10% di T.
zione alternata (T.N. = 220V)
--------------------------------------------------------------------
Frequenza di alimen- frequenza nominale +/- 2% di F.N.
tazione (F.N. = 50 Hz)
--------------------------------------------------------------------
tenzione d'alimenta- tensione normale 11,5 V e 15,5 V
zione continua (T.N. = 12,5 V) (1)*
--------------------------------------------------------------------
ondulazione sovrap- ampiezza:
posta alla tensione O V 0,2 V
continua frequenza fra le creste
da 40 a 400 Hz
--------------------------------------------------------------------
temperatura 19o C a 22 C 0 C a 40 C
--------------------------------------------------------------------
umidita' relativa umidita' ambientale 30% a 90%
--------------------------------------------------------------------
pressione atmosferica pressione ambientale 850 a 1025 mbra
--------------------------------------------------------------------
titolo volumico degli
idrocarburi totali - 6
(in equivalente metano) 0 5.10
nell'ambiente
--------------------------------------------------------------------
(1)* Se lo strumento fornisce risultati oltre questi valori, essi
devono essere esatti; le sottotensioni possono intervenire in
ogni istante sia prima che durante il ciclo di misura con durata
da 2 s a quella del ciclo.
(2)* Se il costruttore denuncia valori estremi piu' severi, le prove
devono essere effettuate per tali valori dichiarati. Per
etilometri a posto fisso i valori estremi sono 15oC e 35oC
6.2.3 Specificazioni
I risultati ottenuti devono rispettare gli errori massimi tollerati.
Nel caso degli idrocarburi totali, lo strumento puo' non fornire
risultati.
Gli strumenti alimentati da batterie elettriche devono indicare
quando la tensione fornita da queste batterie e' inferiore al valore
specificato dal costruttore.
6.3 Fattori fisiologici influenti
Taluni componenti di medicine o prodotti di deviazione del
metabolismo normale dell'organismo, sostanze contenute in solventi e
prodotti industriali o altri gas presenti nell'alito umano possono
interferire nella misura.
L'appendice B fornisce l'elenco dei costituenti ritenuti fattori
d'influenza con le relative concentrazioni di prova nonche' le
indicazioni massime tollerate corrispondenti.
6.4 Perturbazioni fisiche
Le seguenti perturbazioni possono essere applicate agli strumenti:
- tagli di alimentazione elettrica;
- parassiti sulla tere di alimentazione elettrica;
- vibrazioni analoghe a quelle risultanti da condizioni normali di
trasporto o a quelle prodotte da un veicolo fermo il cui motore giri
al minimo;
- urti analoghi a quelli risultanti dalla normale manipolazione;
- variazione d'intensita' luminosa;
- scarica elettrostatica;
- campo magnetico ed elettromagnetico.
I metodi di prova ed i criteri di accettazione sono definiti
nell'appendice C.
7. Prove di invecchiamento
----------------------
7.1 Variazioni climatiche.
Le operazioni seguenti devono essere effettuate. Tuttavia il loro
ordine puo' essere modificato.
Lo stumento, dopo aver soddisfatto tutte le precedenti prove, e'
posto in posizione "attesa" in un ambiente a 40C per 8 ore con
umidita' relativa del 90%.
Allo strumento viene successivamente tolta tensione e la temperatura
dell'ambiente viene portata a 60C per 1h.
Dopo ritorno e stabilizzazione alla temperatura ambiente lo strumento
viene sottoposto a spazzamento con vibrazioni sinusoidali nelle
seguenti condizioni:
frequenza 10 Hz + 150 Hz
accellerazione efficace 9,8 m/s2
spazzamento secondo 3 assi perpendicolari
velocita' di spazzamento 1 ottava per minuto
numero di cicli di spazzamento
(andata a ritorno) 20 secondo ogni asse
Reintrodotto nell'ambiente, lo strumento, in posizione "attesa",
viene sottoposto a rapide variazioni di temperatura comprese fra 0C
e 40C, cio' per 16h. La condensazione di acqua sullo strumento deve
essere evitata.
Per questa operazione si procede nel seguente modo:
- portare la temperatura a 40 C;
- abbassare l'umidita' relativa al di sotto del 30%;
- ogni ora passare da un livello di temperatura ad un altro facendo
avvenire il cambiamento di livello dell'aria ambiente in circa un
quarto d'ora;
7.2 Nebbia salina
Lo strumento, chiuso nel proprio contenitore, viene posto per 24 ore
in atmosfera di nebbia salina prodotta per atomizzazione ad una
temperatura di 35C + - 2oC di una soluzione salina ottenuta
sciogliendo 5 parti in peso di cloruro di sodio e 95 parti di acqua
distillata che non contenga piu' delle 0,02% di impurita'; indi viene
lasciato asciugare spontaneamente in un ambiente a 20C + - 5 ed
umidita' relativa 65% + - 5%.
7.3 Immagazzinaggio
Lo strumento chiuso nel proprio contenitore, viene conservato in
ambiente a -30C per 48 ore con umidita' relativa 30%.
In un secondo tempo, lo strumento viene conservato in ambiente a 70C
per altre 12 ore con umidita' relativa 90%.
7.4 Specificazioni
I risultati delle misure ottenute dopo queste prove devono presentare
errori inferiori a 1,5 volte gli errori fissati in 4.1.1.
8 - Marcatura
--------
Un etilometro conforme alla presente norma deve presentare una
marcatura leggibile, indelebile ed inamovibile che comprende:
- l'identificazione del costruttore;
- la denominazione dello strumento;
- gli estremi della omologazione conseguita;
- il suo numero di serie;
- il suo campo di misura;
- l'intervallo di temperatura entro il quale lo strumento puo' essere
utilizzato;
- l'intervallo di tempo od il numero di analisi che devono separare
due operazioni di manutenzione (ivi compreso il calibraggio
conformemente a 2.8) descritte nel manuale di utilizzazione e fornito
dal fabbricante.
Tutte queste indicazioni devono essere raggruppate in una parte
visibile dell'apparecchio.
9 - Libretto metrologico
-------------------
Un libretto metrologico deve accompagnare ogni etilometro.
Questo libretto che deve riportare l'idntificazione dell'etilometro
e' destinato a ricevere menzione delle operazioni e risultati dei
controlli regolamentari relativi allo strumento se del caso, delle
riparazioni effettuate.
10 - Boccagli
-------
10.1 Funzioni
- Il boccaglio non deve permettere all'utilizzatore d'inspirare aria
contaminata delle precedenti utilizzazioni.
- Il boccaglio deve impedire il deposito nello strumento delle
goccioline presenti nell'aria espirata.
10.2 Dimensioni
La perdita di carico del boccaglio non deve essere superiore a 10hPa
ad una portata di 10 1/min.
Le estremita' del boccaglio devono rispondere alle tolleranze
dimensionali seguenti:
- lato strumento diametro esterno 12mm + - 0,5mm
angolo del cono 10o
(in sommita')
lunghezza del cono 20mm + - 1mm
- lato utilizzatore diametro esterno 4mm + - 9mm
lunghezza minima 20mm
La parte femmina dello strumento che riceve il boccaglio deve avere
una conicita' adatta a quella del boccaglio stesso.
APPENDICE A
Evoluzione della concentrazione nel tempo (vedi 5.1)
Parte di provvedimento in formato grafico
APPENDICE B
Fattori fisiologici
B.1 Sostanze contenute in gas di prova ottenuti per miscela di gas.
I gas di prova sono ottenuti per miscela d'aria ambiente e di una
delle sostanze, vaporizzate se del caso, specificate nella seguente
tabella:
Sostanze Concentrazioni indicazione
nel gas di prova massima tollerata
(mg/1) (mg/1)
--------------------------------------------------------------------
Acetone 0,100 0,020
Monassido di carbonio 0,050 0,020
Acetaldeide 0,400 0,400 (1)*
Toluene 0,050 0,020
Xylene (50% meta e
50% para) 0,050 0,020
Benzene 0,050 0,020
Percloroetilene 0,050 0,020
Metiletilcetone 0,060 0,020
Acetato di etile 0,060 0,020
Metano 0,100 0,020
Pentano normale 0,100 0,020
Esano normale 0,100 0,020
Eptano normale 0,100 0,020
Ottano normale 0,100 0,020
--------------------------------------------------------------------
(1)* In alcuni ammalati in corso di disintossicazione l'alcool
etilico puo' essere trasformato in acetaldeide.
--------------------------------------------------------------------
B.2 Sostanze contenute nei gas di prova ottenuti per gorgogliamento.
Gli etilometri non devono fornire un risultato superiore a 0,020 mg/1
quando sono alimentati da gas di prova ottenuti per gorgogliamento di
una corrente d'aria ambiente che attraversi, con una portata di 10 +
20 1/min., una ampolla contenente circa 500 ml di una soluzione a 34
C costituita di acqua e di una delle sostanze che figurano nella
seguente tabella:
--------------------------------------------------------------------
Sostanze concentrazione
nella soluzione acquosa
(mg/1) (1)
--------------------------------------------------------------------
Canfora 100
Alcool amilico terziario 75
(Idrato di anilene)
Eucaliptolo 50
Mentolo 50
Fenolo 37
Guaicolo 37
Tiofene 7
--------------------------------------------------------------------
(1)* Eventualmente limitata dalla solubilita' in acqua della
sostanza.
--------------------------------------------------------------------
APPENDICE C
Perturbazioni fisiche
Generalita': le prove vanno effettuate con un solo gas che sara' in
generale il n. 3.
C.1. Taglio di alimentazione elettrica
--------------------------------
Questa specificazione riguarda gli strumenti alimentati da rete.
C.1.1. Modo operativo
-------------
Le perturbazioni sono applicate durante il ciclo di misura
Riduzione della tensione d'alimentazione del 100% per 1/2 ciclo
circa.
Riduzione della tensione d'alimentazione del 50% per 1 ciclo circa.
L'intervallo di tempo tra due perturbazioni consecutive deve essere
almeno 10 s.
C.1.2 Specificazioni
-------------
I risultati ottenuti rispettivamente con e senza le sopra definite
perturbazioni non devono differire di piu' del valore assoluto
dell'errore massimo tollerato oppure lo strumento non deve fornire
risultato.
C.2 Parassiti sulla rete di alimentazione elettrica
----------------------------------------------
C.2.1 Modo operativo
-------------
C.2.1.1 Alimentazione in corrente alternata
----------------------------------
Le perturbazioni sono applicate durante il ciclo di misura.
Sovratensioni transitorie di ogni polarita', sfasate a caso, sono
applicate alla rete. Queste sovratensioni sono generate in modo
comune e in modo differenziale. L'ampiezza, il tempo di salita, la
durata ed il tasso di ripetizione sono qui appresso specificati:
--------------------------------------------------------------------
AMPIEZZA TEMPO DI SALITA DURATA DELLA TASSO DI
1/2 AMPIEZZA RIPETIZIONE
--------------------------------------------------------------------
2000 V 5 ns 50 ns monocolpo
--------------------------------------------------------------------
C.2.1.2 Alimentazione in corrente continua
Gli etilometri suscettibili di essere alimentati da una
sorgente di energia non loro riservata in esclusiva (caso
degli strumenti collegati alle batterie di un veicolo)
devono subire le prove seguenti nelle quali RI e' la
resistenza interna del generatore.
C.2.1.2.1 Interruzioni del circuito di bordo
Le perturbazioni sono applicate durante il ciclo di
misura.
Variazione di tensione di +40 V con:
Parte di provvedimento in formato grafico
Sovratensioni
------------
Il materiale non deve essere deteriorato da una tensione di 18 V
applicata per 2 ore. In questo periodo si fara' prova ogni mezz'ora.
C.2.1.2 Specificazioni
-------------
I risultati ottenuti rispettivamente con e senza le perturbazioni
definite in C.2 non devono differire di piu' del valore assoluto
dell'errore massimo tollerato oppure lo strumento non deve fornire
risultato.
C.3 Vibrazioni
---------
Sara' effettuata una scansione in frequenza da 10 Hz a 150 Hz secondo
3 assi. Se si osservano frequenze di risonanza, si effettueranno 5
misure a dette frequenze.
Se non e' stata evidenziata nessuna frequenza di risonanza, si
effettueranno 10 misure a 50 Hz o a 60 Hz.
Il valore efficace dell'accellerazione e' uguale a 1 m/s2.
C.3.2 Specificazioni
-------------
I risultati devono rispettare gli errori massimi tollerati.
C.4 Urti
---
C.4.1 Urto
Lo strumento, posto in posizione normale di utilizzazione, viene
ruotato attorno uno dei suoi spigoli inferiori indi lasciato cadere
liberamente su una superficie di prova dura da un'altezza di 50 mm.
La prova e' ripetuta attorno a ciascuno degli spigoli.
C.4.2 Caduta di etilometro portatile
-----------------------------
Lo strumento, nel suo contenitore, in posizione normale di trasporto,
viene lasciato cadere liberamente su una superficie di prova dura da
un'altezza di 0,4 m.
C.4.5 Specificazioni
-------------
Dopo queste prove i risultati devono rispettare gli errori massimi
tollerati.
C.5 Intensita' luminosa
------------------
I risultati degli strumenti devono rispettare gli errori massimi
tollerati sia di giorno sia di notte.
C.6 Scarica elettrostatica
---------------------
Quando lo strumento e' sottoposto, in maniera aleatoria, durante il
ciclo di misura a scariche elettrostatiche di 8 kV prodotte da una
capacita' di 150 pF scaricantesi tramite una resistenza di 150
(immagine), con intervallo fra le scariche di almeno 10 s, i
risultati ottenuti rispettivamente con e senza le perturbazioni non
devono differire di piu' del valore assoluto dell'errore massimo
tollerato oppure lo strumento non deve fornire risultato.
C.7 Campi elettromagnetici
---------------------
I risultati ottenuti rispettivamente con e senza le perturbazioni non
devono differire di piu' del valore assoluto dell'errore massimo
tollerato oppure lo strumento non deve fornire risultato quando e'
esposto a campi elettromagnetici, creati prima o durante il ciclo di
misura di:
--------------------------------------------------------------------
Gamme di frequenze 150 KHz 27 MHz a
27 MHz 500 MHz
--------------------------------------------------------------------
Intensita' del campo 1 10
(V/m)
--------------------------------------------------------------------
Modulazione d'ampiezza 50 50
(%)
--------------------------------------------------------------------
C.8 Campi magnetici
--------------
I risultati ottenuti rispettivamente con e senza le perturbazioni non
devono differire di piu' del valore assoluto dell'errore massimo
tollerato oppure lo strumento non deve fornire risultati quando e'
posto in un campo magnetico, creato prima o durante il ciclo di
misura, di 50 Hz e di intensita' 60 a/m prodotto, per esempio, da una
bobina quadrata di 50 spire da 1 m di lato percorsa da una corrente
1A.
Parte di provvedimento in formato grafico