TRADUZIONE NON UFFICIALE
ACCORDO EUROPEO RELATIVO AL TRASPORTO INTERNAZIONALE DELLE MERCI
PERICOLOSE SU STRADA (ADR)
IN DATA 30 SETTEMBRE 1987 A GINEVRA
Proposte di emendamento della Francia relative agli annessi A e B
modificati del summenzionato accordo.
INDICE DELL'ANNESSO A
PARTE II
Modificare la frase iniziale della Classe 6.2 come segue
"Classe 6.2 Materie infettanti ... 2650 e ss."
Parte III
Appendice A.1
Sostituire "alle materie solidi infiammabili" con "alle miscele
nitrate di nitrocellulosa, alle materie autoreattive".
Appendice A.3:
Modificare come segue:
"Appendice A.3: A. Prove relative alle materie liquide
infiammabili delle classi 3,6.1 e 8 (Prova per
determinare il punto d'infiammabilita', prova per
determinare il tenore in perossido, prova per
determinare la combustibilita')
B. Prova per determinare la fluidita'
C. Prove relative alle materie solide infiammabili della classe
4.1
D. Prove relative alle materie soggette ad infiammazione
spontanea
E. Prova relativa alle materie della classe 4.3 che sviluppano
gas infiammabili a contatto con l'acqua
F. Prova relativa alle materie comburenti solide della classe
5.1
G. Prove per determinare la tossicita' ecologica, la persistenza
ed il bio-accumulo delle materie nell'ambiente
acquatico in vista della loro assegnazione alla classe
9.
IA PARTE - DEFINIZIONI E PRESCRIZIONI
2002 (1) Sopprimere, aggiungendolo nella quarta frase quanto segue:
"6.2" e "2651"
(2) Modificare come segue la rubrica relativa alla classe 6.2:
"Classe 6.2 Materie infettanti Classe non limitativa
2002 (3) a) Modificare il sesto capoverso, come segue:
"la quantita' totale di merci pericolose (in volume o in massa
lorda o netta, e nel caso di materie ed oggetti esplosivi della
Classe 1, secondo la massa netta totale delle materie esplosive
contenute).
NOTA 1. Questa informazione non e' necessaria nel caso di
imballaggi, contenitori o cisterne nuove non ripulite.
2. Nel caso di applicazione del marginale 10 011 i
quantitativi di merci pericolose trasportate mediante unita' di
trasporto devono essere espresse in massa lorda".
(8) 1. Modificare il capoverso a) come segue:
"a) Una soluzione o una miscela contenenti una materia
pericolosa nominativamente citata nell'ADR nonche' una o piu'
materie non pericolose, deve essere considerata alla stregua
della materia pericolosa sopracitata, salvo se:
1. la soluzione o la miscela sono specificatamente elencate
altrove nell'ADR; oppure
2. risulta espressamente da indicazioni concernenti detta materia
pericolosa nell'ordinale pertinente, che detto ordinale e'
unicamente applicabile alla materia pura o tecnicamente pura;
oppure
3. la classe, lo stato fisico, o il gruppo d'imballaggio
(lettera) della soluzione o della miscela sono diversi da quelli
della materia pericolosa.
Per tali soluzioni e miscele, e' il caso di inserire le parole "in
soluzione" o "in miscela" nella denominazione nel documento di
trasporto per precisare la designazione, ad esempio "acetone in
soluzione".
TABELLA
----> vedere Tabella a pag. 385 del S.O. <----
NOTE RELATIVE ALLA TABELLA DEL MARGINALE 2002 (8)
1) Queste miscele e soluzioni possono avere proprieta' esplosive. In
questo caso sono ammesse al trasporto solo se rispondono ai
requisiti della classe 1.
2) Le soluzioni o miscele contenenti materie del 6, 12 o 13 del
marg. 2301 della classe 3 devono essere collocate in detta classe
sotto questi ordinali.
3) Le soluzioni o miscele contenenti materie dal 1 al 5 del marg.
2601 della classe 6.1 devono essere collocate in detta classe
sotto questi ordinali.
4) Le soluzioni o miscele contenenti materie del 6, 14 e 15 del
marg. 2801 della classe 8 devono essere collocate in questa
classe sotto questi ordinali.
5) L'assegnazione ad una classe e ad un gruppo di numeri puo' essere
effettuata secondo le procedure di prova (V. appendice A.3).
6) Le soluzioni o miscele contenute nelle materie del 2 b) del
marginale 2901 della classe 9 devono essere collocate in questa
classe e sotto tale ordinale se non contengono anche materie
menzionate nelle note a pie' di pagina 1) a 4) di cui sopra. Se
le contengono, dovranno essere classificate di conseguenza.
7) Non esiste attualmente alcun criterio di prova per determinare il
grado di pericolo (gruppo d'imballaggio) per le materie liquide
della classe 5.1. Il grado di pericolo (gruppo d'imballaggio) per
queste materie puo' essere determinato solo mediante un confronto
con le materie elencate nominativamente in un ordinale ed un
gruppo designato dalle lettere a), b) o c).
8) Classe 6.1. per i pesticidi.
2002 (8)
(seguito)
Se la classe, le condizioni fisiche o il gruppo d'imballaggio
differiscono da quelli della materia pura, la soluzione o la
miscela sara' assegnata ad una rubrica appropriata n.s.a. in
conformita' con il grado di pericolo.
2. Modificare b) 2.1. come segue:
"2. Se non vi e' alcun pericolo preponderante, la classifica sara'
effettuata secondo il seguente ordine di preponderanza:
- materie ed oggetti della classe 1
- materie ed oggetti della classe 2
- materie autoreattive, materie affini alle materie autoreattive
e materie esplosive in condizioni non esplosive (materie
esplosive umidificate o flemmatizzate) della classe 4.1
- materie piroforiche della classe 4.2
- materie della classe 5.2
- materie della classe 6.1 o della classe 3 che, secondo la loro
tossicita' all'inalazione, sono da collocare alla lettera a) dei
vari ordinali ad eccezione delle materie, soluzioni e miscele
(come preparati e rifiuti) che soddisfano ai criteri di
classifica della classe 8 e che presentano tossicita'
all'inalazione di polveri e di fumi (CL50) corrispondente al
gruppo a), ma la cui tossicita' corrisponde solo al gruppo c) o
che presentano un grado di tossicita' meno elevato; queste
materie, soluzioni e miscele (come preparati e rifiuti) devono
essere assegnati alla classe 8);
- Materie infettanti della classe 6.2"
3. Modificare b) 2.3.2 come segue:
"2.3.2 Classifica in una rubrica n.s.a. di un ordinale di una classe
determinata secondo la procedura del 2.3.1 in funzione delle
caratteristiche di pericolo delle varie componenti della
soluzione o della miscela. La classifica in una rubrica n.s.a.
generale e' ammessa solo quando non e' possibile una classifica
in una specifica rubrica n.s.a.
NOTA: Esempi per la classifica di miscele e soluzioni nelle
classi e sotto gli ordinali:
Una soluzione di fenolo della classe 6.1, 14 b) in benzene della
classe 3, 3 b), e' da classificare nella classe 3, gruppo b);
questa soluzione sara' classificata nella rubrica 1992 liquido
infiammabile, tossico, n.s.a. nella classe 3 al 19 b) secondo la
tossicita' del fenolo.
Una miscela solida di arseniato di sodio della classe 6.1, 51 b)
e d'idrossido di sodio della classe 8, 41 b) sara' classificata
nella rubrica 1557 composto solido dell'arsenico, n.s.a. nella
classe 6.1, sotto 51 b).
Una soluzione di naftalene greggio o raffinato della classe 4.1,
6 c) in benzina della classe 3, 3 b) deve essere classificata
nella rubrica 3295 idrocarburi liquidi n.s.a. nella classe 3, al
3 b).
Una miscela d'idrocarburi della classe 3, 31 c) e di difenili
policlorati (PCB) della classe 9, 2 b), e' da classificare nella
rubrica 2315 difenili policlorati PCB nella classe 9, al 2 b).
Una miscela di propilenimmina della classe 3, 12, e di difenili
policlorati (PCB) della classe 9, 2 b) e' da classificare nella
rubrica 1921 propilenimmina nella classe 3 al 12".
(9) Modificare come segue:
"(9) Lo spedizioniere ... (immutato) ... deve certificare che la
materia presentata e' ammessa al trasporto su strada secondo le
disposizioni dell'ADR e che il suo stato .... il suo
condizionamento e se del caso l'imballaggio, il grande recipiente
per trasporto alla rinfusa o il contenitore-cisterna nonche'
l'etichettatura sono conformi alle prescrizioni dell'ADR" (seconda
frase immutata)
Aggiungere il nuovo paragrafo 14 come segue:
"(14) Sono considerati come inquinanti dell'ambiente acquatico ai
sensi dell'ADR le materie, soluzioni e miscele (come preparati e
rifiuti) che non possono essere assegnate alle classi 1 a 8 o agli
ordinali 1 a 8, 13 o 14 della classe 9, ma che possono essere
assegnati agli ordinali 11 o 12 della classe 9 sulla base di
metodi e criteri di prova, secondo l'appendice A.3 sezione G,
marg. 3390 a 3396. Le soluzioni e le miscele come preparati e
rifiuti, per i quali non sono disponibili valori per classificarli
secondo i criteri di classificazione, sono considerati come
inquinanti dell'ambiente acquatico se la CL50 8 / calcolata
secondo la formula:
CL50 dell'inquinante x 100
CL50 - -----------------------------------------
percentuale dell'inquinante (in massa)
e' pari o inferiore a
a) 1 mg/1
b) 10 mq/1, se l'inquinante e' non rapidamente degradabile o se,
essendo l'inquinante degradabile, il suo log Pow (uguale o
inferiore) 3,0.
NOTA: Per le materie delle classi 1 a 8 e della classe 9, 1 a 8;
13 e 14 che sono inquinanti dell'ambiente acquatico, secondo i
criteri dell'appendice A.3 sezione G, marg. 3390 a 3396, non si
applica nessuna condizione di trasporto supplementare.
8 / Secondo la definizione del marg. 3396
2003 (4) Modificare i titoli delle appendici in base agli emendamenti
adottati per queste appendici:
Nel titolo dell'appendice A.1, sostituire "alle materie solidi
infiammabili "con "alle miscele nitrate di nitrocellulosa, alle
materie autoreattive".
Nel titolo dell'appendice A.3 inserire "(Prova per determinare
il punto d'infiammabilita', prova per determinare il tenore in
perossido, prova per determinare la combustibilita') prima di
"la prova per determinare la fluidita'; e aggiungere alla fine:
"... le prove per determinare l'ecotossicita', la persistenza ed
il bio-accumulo di materie nell'ambiente acquatico in vista
della loro assegnazione alla classe 9".
2007 Modificare come segue:
" I colli, compresi i grandi recipienti per il trasporto alla
rinfusa (GRV) che non rispondono interamente alle prescrizioni
d'imballaggio, d'imballaggio in comune e di etichettatura
dell'ADR ma che sono conformi alle prescrizioni sui trasporti
marittimi o aerei 9 / delle merci pericolose, sono ammessi per i
trasporti che precedono precedenti o successivi ad un percorso
marittimo o aereo con i seguenti requisiti:
a) i colli o i GRV, se non sono etichettati in conformita' con
l'ADR, devono essere etichettati secondo le
disposizioni del trasporto marittimo o aereo 9 /;
b) le disposizioni del trasporto marittimo o aereo 9 / sono
applicabili per l'imballaggio in comune in un collo;
c) oltre alle indicazioni prescritte dall'ADR il documento di
trasporto riportera' la menzione "Trasporto secondo il
margine 2007 dell'ADR".
2010 Aggiungere il testo seguente dopo la prima frase:
"Il periodo di validita' della deroga temporanea sara' di cinque
anni al massimo a decorrere dalla data della sua entrata in
vigore. La deroga temporanea avra' automaticamente fine a
decorrere dalla data di entrata in vigore di un emendamento
corrispondente che modifica il presente annesso".
L'attuale nota pie' di pagina 8/ e' rinumerata 9 /
II PARTE ENUMERAZIONE DI MATERIE E DI PRESCRIZIONI
SPECIFICHE PER LE VARIE CLASSI.
CLASSE 1. MATERIE ED OGGETTI ESPLOSIVI
2100 (6) Aggiungere:
"1.6 Oggetti molto poco sensibili che non comportano un rischio
di esplosione di massa. Questi oggetti contengono solo materie
detonanti molto poco sensibili e presentano una molto lieve
probabilita' di innesco o di propagazione accidentale."
NOTA: il rischio legato agli oggetti della divisione 1.6 e'
limitato all'esplosione di un oggetto unico".
(7) Aggiungere a "B":
"Sono inclusi taluni oggetti come i detonatori di mine (per
esplosione); gli assemblaggi di detonatori di mine (per
esplosione) e gli inneschi a percussione, anche se non
contengono esplosivi primari".
Aggiungere: "N Oggetti che contengono solo materie detonanti
molto poco sensibili".
2101
Nella tabella 1, colonna 4 e 5, sostituire i riferimenti al
marg. 2103 (5) e (6) con riferimenti al marg. 2103 (6) e (7).
Ordinale 1
0029 Colonna 5: Sopprimere "19, 20, 54"
0030 Colonna 5: Sopprimere "17"
0106 Colonna 5: Sopprimere "56"
0360 Colonna 5: Sopprimere "25, 26"
0377 Colonna 5: Sopprimere "39, 40"
Ordinale 2
Aggiungere:
0497
Propergolo, liquido 1.1C E159 a) 58
E159 b) 59
NOTA: A meno di poter dimostrare per mezzo di prove che non
e' piu' sensibile allo stato congelato di quanto non lo sia
allo stato liquido, il propergolo deve rimanere liquido in
condizioni normali di trasporto e non deve gelare a
temperature superiori a -15 (gradi centigradi).
0498 Propergolo, solido 1.1C E22 8, 9, 10"
Ordinale 3
0271 Colonna 2: sopprimere "per propellenti"
Colonna 5: sopprimere "54"
0273 Sopprimere tutta la rubrica
Ordinale 4
0118 Modificare la designazione come segue:
Esolite (esotol) secco ....
0144 NOTA: Leggere come segue:
"3064 nitroglicerina in soluzione alcoolica piu' dell'1%, ma
al massimo il 5% di nitroglicerina, trasportata in condizioni
particolari d'imballaggio, e' una materia della classe 3 (V.
marg. 2301 6).
0393 Modificare la designazione come segue: "Esotonal"
0411 Colonna 1: Leggere:
Tetranitrato di pentaeritrite (Tetranitrato di pentaeritrolo;
PETN) con almeno il 7% (massa) di cera".
Aggiungere:
0496 Ottonale 1.1D E13 -"
Ordinale 5
0042 Colonne 4 e 5: leggere
"E 107 a) 57
E 107 b) -"
0048 Colonna 5: aggiungere "57"
0056 Colonna 4: sopprimere "E 118"
Colonna 4: sopprimere "E 106"
Colonna 5: sopprimere "51"
Colonna 5: aggiungere "49"
0288 Colonna 5: aggiungere "57"
Ordinale 9
0196 Colonna 2: sopprimere "a carica esplosiva sonora"
Ordinale 13
0170 Colonna 5: aggiungere "56"
Ordinale 15
0328 Colonna 2: sopprimere" (cartucce per armi di piccolo calibro)
0415 Colonna 2: sopprimere "per propellenti"
Colonna 5: sopprimere "54"
0416 Sopprimere tutta la rubrica
Ordinale 17
0283 Colonne 4 e 5, leggere
"E107 a) 57
"E107 b) -"
Ordinale 21
0313 Colonna 2: sopprimere "a carica esplosiva sonora"
0334 Colonna 5: aggiungere "37"
0009)
0015) Colonna 5: aggiungere "49"
0018)
0171)
Ordinale 22
0243) Colonna 5: aggiungere "49"
0245)
Ordinale 25
0248 Colonna 5: sopprimere "29"
Ordinale 26
0132 Colonna 4: sopprimere "E 103"
Colonna 4: aggiungere "E 2"
Colonna 5: aggiungere "1,2"
0159 Colonna 2: sostituire "3,5% (massa) d'acqua"
con "25% (massa) d'acqua"
0203 Colonna 2: aggiungere "esplosivi" dopo n.s.a."
Colonna 4: sopprimere "E103"
Colonna 4: aggiungere "E 21"
Colonna 5: aggiungere "2"
0343 Colonna 2: modificare la nota come segue:
"Per la nitrocellulosa in miscela di un tenore d'azoto non
superiore al 12,6% (rapportata alla massa secca) con
plastificante, trasportata in condizioni particolari
d'imballaggio, vedere classe 4.1 (marg. 2401, 24 a)).
0495
Propergolo, liquido 1.1C E159 a) 58
E159 b) 59
NOTA: A meno di poter dimostrare per mezzo di prove che non
e' piu' sensibile allo stato congelato di quanto non lo sia
allo stato liquido, il propergolo deve rimanere liquido in
condizioni normali di trasporto e non deve gelare a
temperature superiori a -15 (gradi centigradi).
0499 Propergolo, solido 1.3C E22 8, 9, 10"
Ordinale 27
0272 Colonna 2: sopprimere "per propellenti"
Colonna 5: sopprimere "54"
0274 Colonna 2: sopprimere tutta la rubrica
0327 Colonna 2: sopprimere "(cartucce a salve per armi
di piccolo calibro)"
aggiungere "o cartucce a salve per armi
di piccolo calibro"
0417 Colonna 2: aggiungere "(o cartucce per armi
di piccolo calibro)"
Ordinale 30
0010)
0016) Colonna 5: aggiungere "49"
0019)
0254)
0335) Colonna 5: aggiungere "37"
Aggiungere le seguenti nuove rubriche:
"(1) (2) (3) (4) (5)
0487 Segnali fumogeni 1.3G E150 12
0488 Munizioni a salve 1.3G E102 13, 48, 49
0492 Petardi per ferrovia 1.3G E151 43, 44, 45"
Ordinale 31
0244)
0246) Colonna 5: aggiungere "49"
Ordinale 32
0247 Colonna 5: aggiungere "49"
Ordinale 34
0249 Colonna 5: sopprimere "29"
Ordinale 35
0255 Colonna 5: sopprimere "18"
0267 Colonna 5: sopprimere "19, 20, 54"
0361 Colonna 5: sopprimere "25, 26"
0378 Colonna 5: sopprimere "39, 40"
Ordinale 37
0338 Colonna 2: sopprimere "(cartucce a salve per armi
di piccolo calibro)"
Colonna 2: aggiungere "o cartucce a salve per armi
di piccolo calibro"
0339 Colonna 2: sopprimere "(cartucce per armi
di piccolo calibro)"
Colonna 2: aggiungere "(o cartucce per armi
di piccolo calibro)"
Aggiungere la seguente nuova rubrica:
"(1) (2) (3) (4) (5)
0491 Cariche propellenti 1.4C E158 8,10"
Ordinale 39
0237 Colonna 5: aggiungere "57"
Aggiungere la seguente nuova rubrica seguente:
"(1) (2) (3) (4) (5)
0494 Perforatori a
carica cava
per pozzi di petrolio,
senza detonatore 1.4D E140 "
Ordinale 43
0197 Colonna 2: sopprimere "senza carica esplosiva sonora"
0336 Colonna 5: aggiungere "37"
0297)
0300)
0301) Colonna 5: aggiungere "49"
0303)
0362)
0363)
Aggiungere la seguente nuova rubrica:
"(1) (2) (3) (4) (5)
0493 Petardi per ferrovia 1.4G E151 43, 44, 45"
Ordinale 47
0012 Colonna 2: sopprimere "(cartucce per armi
di piccolo calibro)"
aggiungere "o cartucce per armi
di piccolo calibro"
0014 Colonna 2: sopprimere "(cartucce a salve per armi
di piccolo calibro)"
Colonna 2: aggiungere "o cartucce a salve per armi
di piccolo calibro"
0044 Colonna 5: sopprimere "39, 40"
0105 Colonna 5: aggiungere "49"
0455 Colonna 5: sopprimere "19, 20, 54"
0456 Colonna 5: sopprimere "18"
Ordinale 48
0482 Aggiungere il sinonimo "(Materie ETPS, n.s.a)"
Aggiungere un nuovo ordinale 50:
"50 OGGETTI CLASSIFICATI 1.6 N
0486 Oggetti esplosivi 1.6N E106 49"
molto poco sensibili
(oggetti EEPS)
2102 (1) Cancellare "ad eccezione di supporti e gabbie"
2103 Nel titolo, cancellare "materie ed oggetti"
Aggiungere un nuovo paragrafo (5) come segue:
"(5) Gli imballaggi di plastica non devono essere
suscettibili di produrre o di accumulare cariche di elettricita'
statica in quantita' tali che una scarica potrebbe comportare un
innesco delle materie esplosive o un'accensione degli oggetti
esplosivi imballati".
Rinumerare il paragrafo (5) Tabella 2 come paragrafo (6) e
modificarlo come segue:
Metodo d'imballaggio
E 2 Colonna 2, aggiungere: "Sacchi
di carta, multifogli,
resistenti all'acqua, in
tessuto di plastica
Colonna 3, "Fusti", aggiungere: "di acciaio, ad apertura
totale (1A2)"
E 4 a) Colonna 3, "Casse", aggiungere: di legno naturale,
ordinario (4C1),
di acciaio (4A)"
Colonna 3, sopprimere: "Fusti di cartone (1G)
E 4 b) Colonna 2, sostituire: "Facoltativi"
con: "Non necessari"
E 6 a) (2) Colonna 2, "Intermedi, sacchi"
aggiungere: "di plastica"
E 8 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di acciaio (4A)
di alluminio (4B)
di plastica rigida (4H2)
Colonna 3, "Fusti", aggiungere: "di acciaio, ad apertura
totale (1A2)
di alluminio, ad
apertura totale (1B2)
E 12 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di acciaio (4A)
di alluminio (4B)
di plastica, rigida(4H2)
Colonna 3, "Fusti", aggiungere: "di alluminio, ad
apertura totale (1B2)"
sopprimere: "di plastica (1H2)"
Nota: sopprimere: "o un fusto di plastica
(1H2)
E 13 a) Colonna 2, "Sacchi", aggiungere:"di tessuto di plastica,
di carta, multifogli,
resistenti all'acqua"
E 13 b) Colonna 2, "Sacchi", aggiungere:"di tessuto di plastica,
di carta, multifogli,
resistenti all'acqua"
E 20 Colonna 2, "Recipienti",
aggiungere: "di cartone"
Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di plastica rigida (4H2)
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)"
con: "di acciaio (4A) di
alluminio (4B)"
E 22 a), b) Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di acciaio (4A)"
E 24 b) Colonna 3, sopprimere: "con rivestimento diverso
che di piombo"
E 25 Colonna 3, "Fusti", aggiungere: "di acciaio, ad apertura
totale (1A2)"
E 26 Colonna 2, "Sacchi", aggiungere:"di carta, multifogli,
resistenti all'acqua"
E 102 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
di plastica espansa
(4H1)"
"di plastica rigida
(4H2)
e sostituire: "di acciaio (4H1)
"di acciaio con
rivestimento interno
(4A2)"
con: "di acciaio (4A)"
Colonna 3, "Fusti", aggiungere: "di alluminio, ad
apertura totale (1B2)"
Colonna 3, sopprimere: "Gabbie 4 / (per oggetti
di grandi dimensioni)"
E 104 Colonna 2, aggiungere: "di plastica"
Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)"
con: "di acciaio (4A)"
E 105 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)"
con: "di acciaio (4A)"
E 105 A Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)"
con: "di acciaio (4A)"
E 106 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
"di plastica rigida
(4H2)"
e sostituire: "di acciaio (4A1)
con: "di acciaio (4A)"
Colonna 3, aggiungere: "Fusti di acciaio,
ad apertura totale
(1A2)"
Colonna 3, sopprimere: "Supporto 6 /
Gabbie 6 /"
Eliminare le note a pie' di pagina 4 / e 6 / e rinumerare di
conseguenza le note a pie' di pagina.
E 104 a), b) Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di acciaio (4A)
di alluminio (4B)
E 108 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio, (4A1)
con: "di acciaio (4A)"
E 109 Colonna 2, "Recipienti",
aggiungere: "di carta
"di cartone"
Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)"
con: "di acciaio (4A)"
E 112 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)
"di plastica rigida
(4H2)"
e sostituire: "di acciaio (4A1)" e
"di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)"
con: "di acciaio (4A)"
E 113 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di legno naturale, a
pannelli stagni ai
polverulenti (4C2)
di acciaio (4A)"
E 114 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)
"di legno naturale, a
pannelli stagni ai
polverulenti (4C2)
di acciaio (4A)"
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)"
con: "di acciaio (4A)"
Colonna 3, aggiungere: "Fusti
di acciaio, ad apertura
totale (1A2)
E 115 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
di plastica
espansa (4H1)
di plastica rigida (4H2)
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(A2)"
con: "di acciaio (4A)
E 116 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio (4A1)
con: "di acciaio (4A)"
E 117 Colonna 2, sostituire la
formulazione attuale con: "Non necessari"
Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
di cartone (4G)"
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)"
con: "di acciaio (4A)"
Colonna 3, aggiungere: "Fusti
"di acciaio, ad apertura
totale (1A2)"
E 118 Sopprimere la rubrica e la nota a pie' di pagina 7 /
E 119 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
di cartone (4G)"
di plastica rigida
(4H2)"
e sostituire: "di acciaio (4A1)" e
"di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)"
con: "di acciaio (4A)
Colonna 3, "Fusti", aggiungere: "di alluminio, ad
apertura
Colonna 3, nella NOTA, totale (1B2)"
eliminare: "di compensato (4D) o di
legno ricostituito (4F)"
E 120 Colonna 2, sotto "Tubi", leggere: "di cartone o di
materiale equivalente"
E 121 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)"
con: "di acciaio (4A)"
Colonna 3, aggiungere: "Fusti
di acciaio, a coperchio
amovibile (1A2)"
"di alluminio, ad
apertura totale
E 122 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)
con: "di acciaio (4A)"
E 123 Colonna 2, "Recipienti",
aggiungere: "di plastica"
Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
di plastica espansa
(4H1)
e sostituire: "di acciaio (4A1)"
con: "di acciaio (4A)"
E 124 Colonna 2, aggiungere: "Recipienti di metallo"
Colonna 3, "Fusti", aggiungere: "di acciaio, ad apertura
totale (1A2)
di alluminio, ad
apertura totale
(1B2)
Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)
E 125 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di acciaio (4A)
di alluminio (4B)
Colonna 3, aggiungere: Fusti
"di acciaio, ad apertura
totale (1A2)
di alluminio, con
coperchio amovibile
(1B2)
E 126 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di acciaio
di alluminio (4B)
Colonna 3, aggiungere: "Fusti
"di acciaio, ad apertura
totale (1A2)
di alluminio, ad
apertura totale
(1B2)
E 127 Colonna 2, "Recipienti", aggiungere:"di metallo
di plastica"
Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
di cartone (4G)"
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)
con: "di acciaio (4A)
E 128 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
di cartone (4G)
e sostituire: "di acciaio (4A1)
con: "di acciaio (4A)"
E 130 Colonna 2, "Recipienti", aggiungere: "di metallo"
Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di acciaio (4A)
di alluminio (4B)
di plastica
espansa (4H1)"
Colonna 3, "Fusti" aggiungere: "di acciaio, ad apertura
totale (1A2)
di alluminio, ad
apertura totale
(1B2)"
E 133 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
di plastica espansa (4H1)
e sostituire: "di acciaio (4A1)"
con: "di acciaio (4A)"
Colonna 3, "Fusti", aggiungere: "di acciaio, ad apertura
totale (1A2)
di alluminio, ad
apertura totale
E 134 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio (4A1)
con: "di acciaio (4A)
Colonna 3, aggiungere: "Fusti
di acciaio, ad apertura
totale (1A2)
di alluminio, ad
apertura totale
(1B2)
E 136 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
di plastica rigida (4H2)
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)
con: "di acciaio (4A)
Colonna 3, "Fusti", aggiungere: "di acciaio, ad apertura
amovibile (1A2)
di alluminio, ad
apertura totale
(1B2)
E 137 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
di cartone (4G)
di plastica rigida
(4H2)"
e sostituire: "di acciaio (4A1)"
con: "di acciaio (4A)"
Colonna 3, aggiungere: "Fusti
"di acciaio, ad apertura
totale (1A2)"
E 138 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
di plastica rigida
(4H2)"
e sostituire: "di acciaio (4A1)"
con: "di acciaio (4A)"
E 139 Colonna 2, "Recipienti",
aggiungere: "di cartone"
Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)
con: "di acciaio (4A)"
Colonna 3, aggiungere: "Fusti
di acciaio, ad apertura
totale (1A2)"
E 140 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)
con: "di acciaio (4A)
E 141 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)
con: di acciaio (4A)
E 142 Colonna 2, sostituire: "Facoltativi"
con: "Non necessari"
Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)"
con: "di acciaio (4A)
E 143 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio (4A1)"
con: "di acciaio (4A)"
E 145 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)"
con: "di acciaio (4A)"
E 149 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio (4A1)"
con: "di acciaio (4A)"
E 150 Colonna 2, "Casse", aggiungere: "di metallo"
Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
"di plastica espansa"
"di plastica rigida (4H2)
e sostituire: "di acciaio (4A1)"
con: "di acciaio (4A)"
Colonna 3, "Fusti", aggiungere: "di acciaio, ad apertura
totale (1A2)
di alluminio, ad
apertura totale
(1B2)
E 151 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio (4A1)"
con: "di acciaio (4A)"
E 153 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio (4A1)"
con: "di acciaio (4A)"
E 156 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio (4A1) e
"di acciaio, con
rivestimento interno
(4A2)"
con: "di acciaio (4A)"
E 157 Colonna 3, "Casse", aggiungere: "di alluminio (4B)"
e sostituire: "di acciaio (4A1)"
con: "di acciaio (4A)"
Aggiungere un nuovo metodo d'imballaggio E 159 come segue:
1 2 3
E 159 Recipienti Casse
a) di plastica di legno naturale
ordinario (4C1)
di compensato (4D)
di legno
ricostituito (4F)
Intermedi
Sacchi
di plastica in
contenitori
di metallo
b) Recipienti di plastica Fusti
di acciaio, ad
apertura totale
(1A2)
di alluminio, ad
apertura totale
(1B2)
Intermedi
Fusti
di metallo
Rinumerare il paragrafo (6) Tabella 3 nel paragrafo (7) ed eliminare
i requisiti speciali d'imballaggi 17, 18, 19, 20, 25, 26, 29, 39 40 e
54.
Modificare le seguenti condizioni speciali d'imballaggio come segue:
8 Leggere:
"L'interno degli imballaggi metallici deve essere galvanizzato,
oppure pitturato o protetto in altra maniera. L'acciaio nudo
non deve entrare in contatto con la polvere propellente".
32 Modificare come segue il testo della colonna 2:
"Le estremita' degli oggetti devono essere sigillate; in caso
contrario e' obbligatorio l'impiego di un imballaggio interno
di plastica".
38 Leggere
"i razzi devono essere separati gli uni dagli altri
nell'imballaggio interno".
49 Modificare come segue il testo della colonna 2:
"Gli oggetti di grandi dimensioni, non muniti di mezzi propri
d'innesco o con mezzi propri d'innesco che contengano almeno
due dispositivi di sicurezza efficaci possono esser trasportati
senza imballaggio".
Aggiungere i seguenti nuovi requisiti speciali d'imballaggio:
"56 Le casse di cartone (4G) non devono essere utilizzate come
imballaggio esterno.
57 Per gli imballaggi esterni di metallo (ad esempio 4A, 4B,
1A2, 1B2) sono prescritte una fodera o un rivestimento interno,
salvo se sono previste altre misure, come l'utilizzazione di un
imballaggio interno o di materiali di imbottitura per
proteggere la materia esplosiva da un contatto con
l'imballaggio esterno di metallo in condizioni normali di
trasporto.
58 I contenitori di plastica devono essere chiusi con capsule e
tappi avvitati. Non devono contenere piu' di 5 litri di
capacita' ciascuno. Ciascun contenitore deve essere immesso in
un imballaggio intermedio. Ciascun sacco di plastica deve
essere circondato da ogni parte da almeno 50 mm. di materiale
d'imbottitura incombustibile ed assorbente. A loro volta i
contenitori metallici devono essere collocati nell'imballaggio
esterno ed assestati mediante materiale ammortizzante gli uni
rispetto agli altri in tutti i sensi. La massa netta di
propergol deve essere limitata a 30 kg. per collo.
59 Il fusto intermedio deve essere avvolto su tutti i lati con
materiale di imbottitura incombustibile ed assorbente. Un
imballaggio composito costituito da un recipiente di plastica
in un fusto metallico puo' essere utilizzato in luogo
dell'imballaggio interno e dell'imballaggio intermedio. Il
volume netto di propergol non deve superare 120 litri per
collo."
2105 (2) Prima fase, secondo sotto-capoverso:
Aggiungere: "...., e quelli contenenti oggetti del 50 devono
essere muniti da un etichetta conforme al modello N. 1.6".
(3) Aggiungere "e 0303" nel testo successivo a "43, 0301"
(solamente per quanto riguarda l'etichetta N. 8).
CLASSE 2. GAS COMPRESSI, LIQUEFATTI O DISCIOLTI SOTTO PRESSIONE
2201 2 b), aggiungere:
"... miscele di non oltre il 10% in volume di silano con uno o piu'
dei seguenti gas: idrogeno, azoto, argon, elio, krypton, neon,
deuterio e metano".
2 bt) eliminare a due riprese "o di silano".
9 at) leggere la NOTA come segue:
"2672 ammoniaca in soluzione acquosa di densita' compresa tra lo
0,880 e lo 0,957 a 15(gradi centigradi), contenente piu' del
10% ma non oltre il 35% di ammoniaca, e' una materia della
classe 8 (vedere marg. 2801, 43 (gradi centigradi))".
14, modificare come segue:
"I recipienti vuoti, i veicoli-cisterna vuoti ed i contenitori
cisterna vuoti non ripuliti, che hanno contenuto materie della
classe 2."
La NOTA 2 e' soppressa, La NOTA 1 diviene NOTA in cui le parole
"enumerate al 14" sono sostituite da: "della classe 2"...
2201a b) Alla fine, aggiungere la frase seguente:
"Tali apparecchi frigoriferi devono essere protetti e caricati in
modo da impedire che sia danneggiato il circuito refrigerante".
c) Modificare come segue:
"c) il diossido di carbonio e l'emiossido di azoto (N20) del 5 a), in
capsule metalliche (sodor, sparkets, capsule a crema), sempre
che il diossido di carbonio e l'emiossido di azoto allo stato
gassoso non contengano piu' dello 0,5% di aria e le capsule
contengano 25 g al massimo di diossido di carbonio o 25 g di
emiossido di azoto e 0.75 g al massimo di diossido di carbonio
o di emiossido di azoto per 1 cm3 di capacita'";
2208 (2) Sostituire "i gas dei 4 a) e b)" con: "i gas dei 4 a), b) e
c)".
2212 (3) b) e c) eliminare "o di silano" (a 4 riprese).
2217 Aggiungere il nuovo paragrafo (3) come segue:
"(3) le bombole di cui al marg. 2212(1) possono essere trasportate
dopo lo scadere dei termini fissati per la prova periodica di
cui al marg. 2215 al fine di essere sottoposta a tale prova.
2219(5) eliminare "o di silano" (a 2 riprese)
2226 (2)
e (3) cancellare.
Il paragrafo (4) diviene il paragrafo (2).
Aggiungere un nuovo paragrafo (3) come segue:
"(3) per il trasporto di bombole secondo il marg. 2212 (1) a), ai
requisiti del marg. 2217 (3) la seguente indicazione dovra'
essere riportata sul documento di trasporto:
"Trasporto in conformita' con il marginale 2217 (3)"
Sostituire il testo della classe 3 con il seguente:
"CLASSE 3. LIQUIDI INFIAMMABILI
1. Enumerazione delle materie
2300 (1) Tra le materie e le miscele infiammabili di cui al titolo
della classe 3, quelle enumerate al marg. 2301 o incluse in
una rubrica collettiva di tale marginale, nonche' gli
oggetti che contengono tali materie (o miscele), sono
assoggettate ai requisiti previsti ai marginali 2300 (2) a
2322, alle prescrizioni del presente annesso ed alle
disposizioni dell'annesso B e sono pertanto materie
dell'ADR.
NOTA: Per le quantita' di materie citate al marg. 2301 che
non sono assoggettate alle norme previste per la presente
classe sia nel presente annesso sia nell'annesso B, vedere
il marg. 2301a.
(2) Il titolo della classe 3 include le materie nonche' gli oggetti
contenenti materie di questa classe che
- sono liquide ad una temperatura massima di 20 (gradi centigradi),
o, nel caso di materie viscose per le quali non e' possibile
determinare uno specifico punto di fusione, sono molto
viscose secondo i criteri della prova del penetrometro (V.
appendice A.3 marg. 3310), o sono liquide secondo il metodo
di prova ASTM D 4359-90,
- hanno a 50 (gradi centigrdi) una tensione di vapore di non oltre
300 kPa (3 bar),
- hanno un punto di infiammabilita' di 61 C al massimo.
Il titolo della classe 3 include inoltre le materie liquide
infiammabili e le materie solide allo stato fuso il cui
punto di infiammabilita' e' superiore a 61 (gradi) C e che
sono consegnare al trasporto, o trasportate a caldo ad una
temperatura pari o superiore al loro punto
d'infiammabilita'.
Sono escluse le materie non tossiche e non corrosive aventi
un punto d'infiammabilita' superiore a 35 (gradi) C le quali
in determinate condizioni di prova non mantengono la
combustione (V. Appendice A.3, marg. 3304); se pero' queste
materie sono consegnate al trasporto e trasportate a caldo a
temperature uguali o superiori al loro punto
d'infiammabilita', esse sono materie della presente classe.
Sono altresi' escluse le materie liquide infiammabili le
quali, in ragione di proprieta' addizionali pericolose, sono
gia' enumerate o da assimilare in altre classi. Il punto
d'infiammabilita' deve essere determinato come indicato
nell'appendice A.3, marginali 3300 a 3302.
NOTA 1: per il carburante diesel o gasolio o olio di riscaldamento
(leggero) del numero di identificazione 1202, avente un
punto d'infiammabilita' superiore a 61 (gradi) C, vedere
anche la NOTA al 31 c) del marg. 2301.
2300 2: Per le materie aventi un punto d'infiammabilita' superiore
a 61 (gradi) C, trasportate o consegnate al trasporto a
caldo ad una temperatura uguale o superiore al loro punto
d'infiammabilita', vedere anche il marg. 2301, 61 c).
(3) Le materie e gli oggetti della classe 3 sono suddivisi come
segue:
A. Materie aventi un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi)
C, non tossiche, non corrosive;
B. Materie aventi un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi)
C, tossiche;
C. Materie aventi un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi)
C, corrosive;
D. Materie aventi un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi)
C, tossiche e corrosive, nonche' gli oggetti contenenti tali
materie;
E. Materie aventi un punto d'infiammabilita' da 23 (gradi) C a 61
(gradi) C, valori limiti compresi, eventualmente con un
grado minore di tossicita' o di corrosivita';
F. Materie e preparati usati come pesticidi aventi un punto
d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C;
G. Materie aventi un punto d'infiammabilita' superiore a 61 (gradi)
C, trasportate o consegnate al trasporto a caldo ad una
temperatura pari o superiore al loro punto
d'infiammabilita';
H. Imballaggi vuoti.
Le materie e gli oggetti della classe 3, che sono collocate
nei vari ordinali del marginale 2301, ad eccezione di quelle
degli ordinali 6, 12, 13 e 28, devono essere assegnate ad
uno dei seguenti gruppi designati con le lettere a), b) e c)
secondo il loro grado di pericolo:
lettera a) materie molto pericolose: materie liquide
infiammabili aventi un punto di ebollizione o un inizio di
ebollizione non superiore a 35 (gradi) C, e materie liquide
infiammabili aventi un punto d'infiammabilita' inferiore a
23 (gradi) C, che sono sia molto tossiche, secondo i criteri
del marg. 2600, sia molto corrosive, secondo i criteri del
marg. 2800;
lettera b) materie pericolose: materie liquide infiammabili
aventi un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C
che non sono classificate sotto la lettera a), ad eccezione
delle materie del marg. 2301, 5 c);
lettera c) materie che presentano un grado di pericolo
minore: materie liquide infiammabili aventi un punto
d'infiammabilita' da 23 a 61 (gradi) C, valori limite
compresi, nonche' le materie del marg. 2301, 5 c).
(4) Quando le materie della classe 3 vengono ad appartenere,
a seguito di aggiunte, a categorie di pericolo diverse da
quelle cui appartengono le materie citate nominativamente al
marg. 2301, tali miscele o soluzioni sono da collocare sotto
gli ordinali o le lettere cui appartengono in base alla loro
effettiva pericolosita'.
NOTA: Per classificare le soluzioni e le miscele (come
preparati e rifiuti) V. inoltre il marg. 2002 (8).
(5) Sulla base dei criteri del paragrafo (2) e delle
procedure di prova dell'appendice A.3, marg. 3300 a 3302,
3304 e 3310, e' possibile inoltre determinare se la natura
di una soluzione o di una miscela citata nominativamente o
che contiene una materia designata nominativamente e' tale
che detta soluzione o miscela non venga sottoposta alle
norme della presente classe.
(6) Alcune materie liquide molto tossiche, infiammabili,
aventi un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C
sono materie della classe 6.1. (marg. 2601, 1 a 10).
(7) Le materie della classe 3 suscettibili di perossidarsi
facilmente (come gli eteri o alcune materie eterocicliche
ossigenate) possono essere consegnate al trasporto solo se
il loro tasso di perossido non supera lo 0,3% calcolato in
perossido d'idrogeno (H202). Il tasso di perossido deve
essere determinato come indicato nell'appendice A.3, marg.
3303.
(8) Le materie chimicamente instabili della classe 3 possono
essere consegnate al trasporto solo se siano state prese le
misure necessarie ad impedire la loro decomposizione o
pericolosa polimerizzazione durante il trasporto. A tal fine
occorre in particolare accertarsi che i recipienti non
contengano materie atte a favorire tali reazioni.
2301 A. Materie aventi un punto d'infiammabilita' inferiore a 23
(gradi) C, non tossiche, non corrosive
1 Materie, soluzioni e miscele (come preparati e rifiuti) la cui
tensione di vapore a 50 (gradi) C supera 175 kPa (1,75 bar):
a) 1089 acetaldeide, 1108 pentene-1 (n-amilene), 1144
crotonilene (butine-2), 1243 formato di metile, 1265
pentani, liquidi (isopentano) 1267 petrolio greggio, 1303
cloruro di vilidene stabilizzato (dicloro-1,1 etilene
stabilizzato), 1308 zirconio in sospensione in un liquido
infiammabile, 1863 carboreattore, 2371 isopenteni, 2389
furanno, 2456 cloro-2 propene, 2459 metil-2 butene-1, 2561
metil-3 butene-1 (isoamilene-1) (isopropiletilene), 2749
tetrametilsilano, 1268 distillati di petrolio, n.s.a. o 1268
prodotti petroliferi n.s.a., 3295 idrocarburi liquidi,
n.s.a., 1993 liquido infiammabile, n.s.a.
2300 2 Materie, soluzioni e miscele (come preparati e rifiuti) la
cui tensione di vapore a 50 (gradi) C e' superiore a 110 kPa
(1,10 bar) ma inferiore o uguale a 175 kPa (1,75 bar):
a) 1155 etere dietilico (etere etilico), 1167 etere vinilico
stabilizzato, 1218 isoprese stabilizzato, 1267 petrolio
greggio, 1280 ossido di propilene stabilizzato, 1302 etere
etilvinilico stabilizzato, 1308 zirconio in sospensione in
un liquido infiammabile, 1863 carboreattore, 2356 cloro-2
propano, 2363 mercaptano etilico, 1268 distillati di
petrolio n.s.a o 1268 prodotti petroliferi n.s.a, 3295
idrocarburi liquidi, n.s.a 1993 liquido infiammabile n.s.a.
b) 1164 solfuro di metile, 1234 metilal (dietossimetano)
1265 pentani, liquidi (n-pentano), 1267 petrolio greggio,
1278 cloro-1 propano (cloruro di propile), 1308 zirconio in
sospensione in liquido infiammabile, 1863 carboreattore,
2246 ciclopentano, 2460 metil-2 butene-2, 2612 etere
metilpropilico, 1224 cetoni n.s.a. 1987 alcooli infiammabili
n.s.a., 1989, aldeidi infiammabili, n.s.a. 1268 distillati
di petrolio, n.s.a o 1268 prodotti petroliferi n.s.a. 3295
idrocarburi liquidi n.s.a, 1993 liquido infiammabile, n.s.a.
3 Materie, soluzioni, e miscele (come preparati e rifiuti) la cui
tensione di vapore a 50 (gradi) C non supera 110 kPa (1,10
bar):
b) 1203 benzina per motori di automobili, 1267 petrolio
greggio, 1863 carboreattore, 1268 distillati di petrolio,
n.s.a. o 1268 prodotti petroliferi, n.s.a.
NOTA: Anche se la benzina puo', in determinate condizioni
climatiche, avere una tensione di vapore a 50 (gradi) C
superiore a 110 kPa (1,10 bar), senza superare 150 kPa (1,50
bar) essa e' comunque classificata in questo ordinale.
2301
(seguito) Idrocarburi:
1114 benzene, 1136 distillati di bitume di carbone, 1145
cicloesano, 146 ciclopentano, 1175 etilbenzene, 1206 eptani,
1208 esani, 1216 isoocteni, 1262 ottani, 1288 olio di
schisto, 1294 toluene, 1300 succedaneo di benzina di
terebentina (white spirit), 1307 xileni (o-zylene,
dimetilbenzeni) 2050 composti isomerici del diisobutilene,
2057 composti isomerici del diisobutilene, 2057 tripropilene
(trimero del propilene), 2241 cicloeptano, 2242 cicloeptene,
2251 biciclo-(2.2.1) - eptadiene -2,5 stabilizzato o
(norbornadiene-2,5 stabilizzato), 2256 cicloesene, 2263
dimetilcicloesani, 2278 n-eptene, 2287 isoepteni, 2288
isoeseni, 2296 metilcicloesano, 2298 metilciclopentano, 2309
ottadiene, 2358 cicloottatetraene, 2370 esene-1, 2457
dimetil-2,3 butano, 2458 esadiene, 2461 metilpentadiene,
3295 idrocarburi liquidi n.s.a.;
Materie alogenate:
1107 cloruri di amile, 1126 bromo-1 butano (bromuro di
n-butile), 1127 clorobutani (cloruri di butile), 1150
dicloro-1,2 etilene 1279 dicloro-1,2 propano (dicloruro di
propilene), 2047 dicloropropeni, 2338 fluoruro di
benzilidina, 2339 bromo-2 butano, 2340 etere bromo-2
etiletilico, 2342 bromometilpropani, 2343 bromo-2 pentano,
2344 bromopropopani, 2345 bromo-3 propine, 2362 dicloro-1,
etano (cloruro di etilidene), 2387 fluorobenzene, 2388
fluorotolueni, 2390 iodo-2 butano, 2391 iodometilpropani,
2554 cloruro di metilallile;
Alcoli:
1105 alcooli amilici, 1120 butanoli, 1148 diacetone-alcool
tecnico, 1170 etanolo (alcool etilico) o 1170 etanolo
(alcool etilico) in soluzione acquosa contenente piu' del
70% di alcool in volume, 1219 isopropanolo (alcool
isopropilico), 1274 n-propanolo (alcool propilico normale),
3065 bevande alcooliche contenenti piu' del 70% in volume di
alcool, 1987 alcoli infiammabili, n.s.a.
NOTA: Le bevande alcooliche contenenti piu' del 24% ed il 70% al
massimo di volume di alcool sono materie del 31 c).
Eteri:
1088 acetal (dietossi-1,1 etano) 1159 etere isopropilico,
1165 dioxanne, 1166 dioxolanno, 1179 etere etilbutilico,
1304 etere isobutilvinilico stabilizzato, 2056
tetraidrofuranno, 2252 dimetossi-1,2 etano, 2301 metil-2
furanno, 2350 etere butilmetilico, 2352 etere butilvinilico
stabilizzato, 2373 dietossimetano 2374 dietossi-3,3 propene,
2376 diidro-2,3 piranno, 2377 dimetossi-1,1 etano, 2384
etere n-propilico, 2398 etere metile tert-butilico, 2536
metiltetraidrofuranno, 2615 etere etilpropilico, 2707
dimetildioxanno, 3022 ossido di butilene-1,2 stabilizzato,
3271 eteri, n.s.a.
Aldeidi:
1129 butirraldeide, 1178 aldeide etil-2 butirrico, 1275
aldeide propionica, 2045 isobutirraldeide (aldeide
isobutirrica), 2058 valeraldeide, 2367
alfametilvaleraldeide, 1989 aldeidi infiammabili n.s.a;
Chetoni:
1090 acetone, 1156 dietilchetone, 1193 metiletilchetone
(etilmetilchetone), 1245 metilisobutilchetone, 1246
metilisopropenilchetone stabilizzato, 1249
metilpropilchetone, 1251 metilvinilchetone, 2346 butanedione
(diacetile), 2397 metil-3 butanone-2, 1224 chetoni, n.s.a.
Esteri:
1123 acetoni di butile, 1128 formiato di n-butile, 1161
carbonato di metile, 1173 acetato di etile, 1176 borato di
etile, 1190 formiato di etile, 1195 propionato di etile,
1213 acetato di isobutile, 1220 acetato di isopropile, 1231
acetato di metile, 1237 butirrato di metile, 1247
metacrilato di metile monomero stabilizzato, 1248 propionato
di metile, 1276 acetato di n-propile, 1281 formiati di
propile, 1301 acetato di vinile stabilizzato, 1862 crotonato
di etile, 1971 acrilato di etile stabilizzato, 1919 acrilato
di metile stabilizzato, 2277 metacrilato di etile, 2385
isobutirrato di etile, 2393 formiato d'isobutile, 2394
propionato d'isobutile, 2400 isovalerato di metile, 2403
acetato d'isopropenile, 2406 isobutirrato d'isopropile, 2409
propionato d'isopropile, 2416 borato di trimetile, 2616
borato di triisopropile, 2838 butirrato di vinile
stabilizzato, 3272 esteri n.s.a.
Materie solforate:
1111 mercaptani amilici, 2347 mercaptani butilici, 2375
solfuro di etile, 2381 disolfuro di dimetile, 2402
propanetioli (mercaptani propilici), 2412 tetraidrotiopene
(tiolanno), 2414 tiopene, 2436 acido tioacetico;
Materie azotate:
1113 nitriti di amile, 1222 nitrato di isopropile, 1261
nitrometano, 1282 piridina, 1648 aceto nitrile (cianuro di
metile), 1865 nitrato di n-propile, 2351 nitriti di butile,
2372 bis (dimetilammino)-1,2 etano
(tetrametiletilenediammina), 2410 tetraidro-1, 2, 3, 6
piridina;
Altre materie, miscele e preparati infiammabili contenenti
liquidi infiammabili:
1091 olii di acetone, 1201 olio di fusello, 1293 tinture
medicinali, 1308 zirconio in sospensione in liquido
infiammabile, 2380 dimetildietossisilano, 1993 liquido
infiammabile, n.s.a.
NOTA: Per le materie, preparati e miscele viscose, vedere
sotto 5.
4 Soluzioni di nitrocellulosa in miscela di materie dal 1 al 3
contenenti oltre il 20% e 55% al massimo di nitrocellulosa
con un tasso di azoto non superiore al 12,6% (massa secca):
a) 2059 nitrocellulosa, infiammabile;
b) 2059 nitrocellulosa in soluzione, infiammabile
NOTA 1: Le miscele aventi un punto d'infiammabilita'
inferiore a 23 C
- con piu' del 55% di nitrocellulosa qualunque sia il suo
tasso di azoto, oppure
- con al massimo il 55% di nitrocellulosa avente un tasso di
azoto superiore al 12,6% (massa secca)
sono materie della classe 1 (V. marg. 2101, 4, numero di
identificazione 0340 o 26, numero di identificazione 0342) o
della classe 4.1 (V. marg. 2401, 24).
2: Le miscele contenenti al massimo il 20% di nitrocellulosa
avente un tasso di azoto non superiore al 12,6% (massa
secca), sono materie del 5.
5 Miscele e preparati, liquidi o viscosi, compresi quelli contenenti
al massimo il 20% di nitrocellulosa avente un tasso di azoto
non superiore al 12,6% (massa secca):
a) aventi un punto di ebollizione o inizio di ebollizione di
35 (gradi) C al massimo, se non sono classificati alla
lettera c):
1133 adesivi, 1139 soluzione di rivestimento, 1169 estratti
aromatici liquidi, 1197 estratti liquidi per aromatizzare,
1210 inchiostri per stampa, 1263 pitture (comprese pitture,
lacche, smalti, vernici, colori, shellac, prodotti e cere
per lucidare, paste per apprettatura e basi liquide per
lacche) oppure 1263 materie affini alle pitture (compresi
solventi e diluenti per pitture) 1266 prodotti per
profumeria, 1286 olio di colofano, 1287 dissoluzione di
gomma, 1866 resina in soluzione;
b) aventi un punto di ebollizione o inizio di ebollizione
superiore a 35 (gradi) C se non sono classificate alla
lettera c):
1133 adesivi, 1139 soluzione di rivestimento, 1169 estratti
aromatici liquidi, 1197 estratti liquidi per aromatizzare,
1210 inchiostri per stampa, 1263 pitture (comprese pitture,
lacche, vernici, colori, shellac, smalti, prodotti per
lucidare, encausti, paste per apprettatura e basi liquide
per lacche) oppure 1263 materie affini alle pitture
(compresi solventi e diluenti per pitture) 1266 prodotti per
profumeria, 1286 olio di colofano, 1287 dissoluzione di
gomma, 1306 prodotti per la conservazione del legno, 1866
resina in soluzione; 1999 catrami liquidi, comprese le malte
stradali ed i cut-backs bituminosi 3269 insiemi di resine
poliestere.
c) 1133 adesivi, 1139 soluzione di rivestimento, 1169
estratti aromatici liquidi, 1197 estratti liquidi per
aromatizzare, 1210 inchiostri per stampa, 1263 pitture
(comprese pitture, lacche, vernici, colori, shellac, smalti,
prodotti e cere per lucidare, paste per apprettatura e basi
liquide per lacche) oppure 1263 materie affini alle pitture
(compresi solventi e diluenti per pitture) 1266 prodotti per
profumeria, 1286 olio di colofano, 1287 dissoluzione di
gomma, 1306 prodotti per la conservazione del legno liquidi,
1866 resina in soluzione; 1999 catrami liquidi, comprese le
malte stradali ed i cut-backs bituminosi, 3269 insiemi di
resine poliestere, 1993 liquido infiammabile, n.s.a.;
2301
(seguito)
La classificazione di queste miscele e preparati alla lettera c), e'
ammessa solo a condizione che:
1. L'altezza dello strato separato di solvente sia inferiore
al 3% dell'altezza totale del campione durante la prova di
separazione del solvente 1 / e
2. La viscosita' 2 / ed il punto d'infiammabilita' siano
conformi alla seguente tabella:
Viscosita' cinematica Tempo di scolamento t Punto
estrapolata (tasso secondo ISO 2431:1984 d'infiammabilita'
di forza trasversale in (gradi) C
prossimo a 0) diametro
del foro
mm2/s a 23 (gradi) C in s in mm
superiore
20 < (< o =) 80 20 < t (< o =) 60 4 a 17
80 < (< o =) 135 60 < t (< o =) 100 4 a 10
135 < (< o =) 220 20 < t (< o =) 32 6 a 5
220 < (< o =) 300 32 < t (< o =) 44 6 a -1
300 < (< o =) 700 44 < t (< o =) 100 6 a -5
700 < (< o =) 100 < t 6 a -5 e al
1 / Prova di separazione del solvente: questa prova si deve
fare a 23 (gradi) C in una provetta graduata da 100 ml
munita di tappo, avente un'altezza totale di circa 25 cm ed
un diametro interno uniforme di circa 3 cm nella sezione
calibrata. Agitare la sostanza per ottenere una consistenza
uniforme e versarla nella provetta fino al segno di 100 ml.
Mettere il tappo e lasciar riposare per 24 ore. Quindi
misurare l'altezza dello strato superiore separato e
calcolare la percentuale dell'altezza di tale strato in
rapporto all'altezza totale del campione.
2 / Determinazione della viscosita': se la materia in
questione e' non Newtoniana o il metodo di determinazione
della viscosita' per mezzo di una coppa di scolamento e'
peraltro inadeguato, dovra' utilizzarsi un viscosimetro a
tasso di forza elastica trasversale variabile in modo da
determinare il coefficiente della viscosita' dinamica della
materia a 23 (gradi) C per piu' tassi di forza trasversale,
poi riferire i valori ottenuti al tasso di forza trasversale
ed estrapolarli in un tasso di forza trasversale 0. Il
valore della viscosita' dinamica cosi' ottenuto, diviso per
la densita', da' la viscosita' cinematica apparente ad un
tasso di forza trasversale prossimo a 0.
NOTA 1: Le miscele contenenti piu' del 20% ed al massimo il
55% di nitrocellulosa aventi un tasso di azoto non superiore
al 12,6% (massa secca) sono materie del 4.
Le miscele aventi un punto di infiammabilita' inferiore a 23
(gradi centigradi)
- con piu' del 55% di nitrocellulosa qualunque sia il suo
tasso di azoto, oppure
- con al massimo il 55% di nitrocellulosa avente un tasso di
azoto superiore al 12,6% (massa secca);
sono materie della classe 1 (Ved. marg. 2101, 4, numero di
identificazione 0340 o 26) numero di identificazione 0342) o
della classe 4.1 (Ved. marg. 2401, 24).
2: Nessuna materia dell'ADR nominativamente citata in altre
rubriche puo' essere trasportata in base alla rubrica 1263
Pitture o 1263 Materie affini alle pitture. Le materie
trasportate sotto queste rubriche possono contenere fino al
20% di nitrocellulosa, a condizione che quest'ultima non
contenga piu' del 12,6% (massa secca) di azoto.
3: 3269 insiemi di resine poliestere composti da due
componenti: un prodotto di base ((classe 3, gruppo b) o c)
ed un attivatore (perossido organico), ciascuno di tali
elementi essendo imballato separatamente in un imballaggio
interno. Il perossido organico deve essere del tipo D, E o
F, non necessita di una regolazione di temperatura ed e'
limitato ad una quantita' di 125 ml. di liquido e di 500 g.
di solido, per imballaggio interno. I componenti possono
essere collocati nello stesso imballaggio esterno, a
condizione che non reagiscano pericolosamente tra di loro in
caso di perdita.
6 3064 nitroglicerina in soluzione alcoolica con piu' dell'1%
ma al massimo il 5% di nitroglicerina.
NOTA: Particolari condizioni di imballaggio sono applicabili
per questa materia (V. marg. 2303); vedere inoltre classe 1,
marg. 2101, 4, numero d'identificazione 0144.
7 b) 1204 nitroglicerina in soluzione alcoolica avente al massimo
l'1% di nitroglicerina.
B. Materie aventi un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi)
C, tossiche
NOTA 1: Le materie tossiche aventi un punto d'infiammabilita'
uguale o superiore a 23 (gradi) C, nonche' alcune materie
nominativamente citate al marg. 2601, 1 a 10, sono materie della
classe 6.1
2: Per i criteri di tossicita', Vedere marginale 2600.
11 Nitrili ed isonitrili (isocianidi):
a) 1093 acrilonitrile stabilizzato, 3079 metacrilonitrile
stabilizzato, 3273 nitrili infiammabili, tossici, n.s.a.;
b) 2284 isobutirronitrile, 2378 dimetilamminoacetonitrile, 2404
proprionitrile, 2411 butirronitrile, 3273 nitrili infiammabili,
tossici, n.s.a.
12 1921 propilenimmina stabilizzata
NOTA: per questa materia sono applicabili particolari condizioni
d'imballaggio (V. marginale 2304)
13 2481 Isocianato di etile
NOTA: per questa materia sono applicabili particolari condizioni
d'imballaggio (V. marginale 2304)
14 Altri isocianati:
a) 2483 isocianato d'isopropile, 2605 isocianato di
metossimetile;
b) 2486 isocianato d'isobutile,
2478 isocianati infiammabili tossici, n.s.a. oppure
2478 isocianati in soluzione infiammabile, tossica, n.s.a.
NOTA: Le soluzioni di isocianato aventi un punto d'infiammabilita'
superiore a 23 (gradi) C sono materie della classe 6.1 (Ved. marg.
2601, 18 o 19).
15 Altre materie azotate:
a) 1194 nitrito di etile in soluzione
16 Materie organiche alogenate:
a) 1099 bromuro di allile, 1100 cloruro di allile, 1991 cloroprene
stabilizzato;
b) 1184 dicloruro di etilene (dicloro-1,2 etano), 2354 etere
clorometiletilico.
17 Materie organiche ossigenate:
a) 2336 formiato di allile, 2983 ossido di etilene e ossido di
propilene, in miscela, contenente al massimo il 30% di ossido di
etilene,
1986 alcooli infiammabili, tossici, n.s.a.
1988 aldeidi infiammabili, tossiche, n.s.a.;
b) 1230 metanolo, 2333 acetato di allile, 2335 etere alliletilico,
2360 etere diallilico, 2396 metilacroleina stabilizzata, 2622
glicidaldeide,
1986 alcooli infiammabili, tossici, n.s.a.
1988 aldeidi infiammabili, tossiche, n.s.a.;
18 Materie organiche solforate:
a) 1131 di-solfuro di carbonio (solfuro di carbonio)
b) 1228 mercaptani liquidi, infiammabili, tossici, n.s.a. o 1228
mercaptani in miscela liquida infiammabile, tossica, n.s.a.
19 Materie, soluzione e miscele, (come preparati e rifiuti) aventi un
punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C, tossiche che non
possono essere classificate in un'altra rubrica collettiva:
a) 1992 liquido infiammabile, tossico, n.s.a.;
b) 2603 cicloeptatriene,
3248 farmaco liquido infiammabile, tossico, n.s.a.
1992 liquido infiammabile, tossico, n.s.a.
NOTA: I prodotti farmaceutici pronti all'uso, ad esempio i
cosmetici, ed i farmaci che sono stati fabbricati e posti in
imballaggi destinati alla vendita al dettaglio o alla
distribuzione per uso personale o familiare e che, tra l'altro,
sono materie del 19 b), non sono sottoposti alle prescrizioni
dell'ADR.
C. Materie aventi un punto d'infiammabilita' inferiore a 23
(gradi) C, corrosive
NOTA 1: Le materie corrosive aventi un punto d'infiammabilita'
uguale o superiore a 23 (gradi) C sono materie della classe 8
(ved. marg. 2801).
2: Alcune materie liquide infiammabili corrosive aventi un punto
d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C ed un punto di
ebollizione superiore a 35 (gradi) C sono materie della classe 8
(marg. 2800 (7) a)).
3. Per i criteri di corrosivita', Ved. marg. 2800.
21 Clorosilani:
a) 1250 metiltriclorosilano, 1305 viniltricolorosilano
stabilizzato;
b) 1162 dimetildiclorosilano, 1196 etiltriclorosilano, 1298
trimetilclorosilano, 2985 clorosilani infiammabili, corrosivi,
n.s.a.
NOTA: I clorosilani che a contatto con l'acqua, sviluppano gas
infiammabili sono materie della classe 4.3 (Ved. marg. 1 a))
22 Ammine e loro soluzioni:
a) 1221 isopropilammina, 1297 trimetilammina in soluzione acquosa,
contenente dal 30% al 50% (massa) di trimetilammina,
2733 ammine infiammabili corrosive, n.s.a., o 2733 poliammine
infiammabili, corrosive n.s.a.;
b) 1106 amilammine (n-amilammina, tert-amilammina), 1125
n-butilammina, 1154 dietilammina,
1158 diisopropilammina, 1160 dimetilammina in soluzione acquosa,
1214 isobutilammina, 1235 metilammina in soluzione acquosa,
1277 propilammina, 1296 trietilammina, 1297 trimetilammina in
soluzione acquosa contenente al massimo il 30% (massa) di
trimetilammina, 2266 N, N dimetilpropilammina
(dimetil-N-propilammina), 2270 etilammina in soluzione acquosa
contenente almeno il 50% ma al massimo il 70% (massa) di
etilammina,
2379 dimetil-1,3 butilammina, 2383 dipropilammina, 2945
N-metilbutilammina, 2733 ammine infiammabili, corrosive, n.s.a. o
2733 poliammine infiammabili, corrosive, n.s.a.
NOTA: La dimetilammina, l'etilammina, la metilammina e la
trimetilammina anidre sono materie della classe 2 (Ved. marg.
2201, 3 bt))
23 Altre materie azotate:
b) 1922 pirrolidina, 2386 etil-1 piperidina, 2399 metil-1
piperidina, 2401 piperidina, 2493 esametileneimmina, 2535 metil-4
morfolina (N-metilmorfolina)
24 Soluzioni di alcoolati:
b) 1289 metilato di sodio in soluzione in alcool,
3274 alcoolati in soluzione in alcool, n.s.a.
(seguito)
25 Altre materie corrosive alogenate:
b) 1717 cloruro di acetile, 1723 ioduro di allile, 1815 cloruro di
propionile, 2353 cloruro di butirrile, 2395 cloruro di
isobutirrile.
26 Materie, soluzioni e miscele (come preparati e rifiuti) aventi un
punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C, molto corrosive,
corrosive o che presentano un grado minore di corrosivita', che
non possono essere classificate in un'altra rubrica collettiva:
a) 2924 liquido infiammabile, corrosivo, n.s.a.;
b) 2924 liquido infiammabile, corrosivo, n.s.a.;
D. Materie aventi un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi)
C, tossiche e corrosive, nonche' gli oggetti contenenti tali
materie
27 a) 3286 liquido infiammabile, tossico, corrosivo, n.s.a.;
b) 2359 diallilammina,
3286 liquido infiammabile, tossico, corrosivo, n.s.a.
28 Serbatoio di carburante per motore di circuito idraulico di
aeronave (contenente una miscela di monometilidrazina e di
idrazina anidra).
NOTA: Particolari condizioni di imballaggio sono applicabili a tali
serbatoi (Ved. marg. 2309).
E. Materie aventi un punto d'infiammabilita' da 23 (gradi) C a 61
(gradi) C (valori limiti compresi), che possono presentare un
grado minore di tossicita' o di corrosivita'
NOTA: Le soluzioni e miscele omogenee non tossiche e non corrosive
aventi un punto d'infiammabilita' uguale o superiore a 23 (gradi)
C (materie viscose come alcune pitture ed alcune vernici, ad
esclusione delle materie contenenti piu' del 20% di
nitrocellulosa) imballate in contenitori di capacita' inferiore a
450 litri sono sottoposte unicamente alle prescrizioni del marg.
2314 se, durante la prova di separazione del solvente secondo la
nota a pie' di pagina 1 / del 5, l'altezza dello strato separato
di solvente e' inferiore al 3% dell'altezza totale, e se le
materie a 23 (gradi) C hanno, nella coppa di scolamento secondo
ISO 2341:1984, con un foro di 6 mm. di diametro, un tempo di
scolamento:
a) di almeno 60 secondi, oppure
b) di almeno 20 secondi e non contengano piu' del 60% di materie
della classe 3.
31 Materie, soluzioni e miscele (come preparati e rifiuti) aventi un
punto d'infiammabilita' da 23 (gradi) C a 61 (gradi) C (valori
limiti compresi), che non presentano un grado minore di tossicita'
ne' di corrosivita';
c) 1202 carburante diesel o 1202 gasolio o 1202 olio di riscaldamento
(leggero), 1223 kerosene, 1267 petrolio greggio, 1863
carboreattore, 1268 distillati di petrolio n.s.a. o 1268 prodotti
petroliferi n.s.a.
NOTA: In deroga al marg. 2300 (2), il carburante diesel, il gasolio e
l'olio di riscaldamento (leggero) aventi un punto
d'infiammabilita' superiore a 61 (gradi) C sono considerate come
materie del 31 c), numero d'identificazione 1202.
Idrocarburi:
1136 distillati di bitume di carbon fossile, 1147
decaidronaftalene (decalina), 1288 olio di schisto, 1299 benzina
di terebentina, 1300 succedaneo di benzina di terebentina (white
spirit), 1307 xileni (m-xilene, p-xilene; dimetilbenzene), 1918
isopropilbenzene (cumene) 1920 nonani, 1999 catrami liquidi,
compresi le malte stradali ed i cut-backs bituminosi, 2046 cumeni
(o-, m-, p- (metilisopropilbenzene), 2048 diciclopentadiene, 2049
dietilbenzeni (o-, m-, p-), 2052 dipentene (limonene), 2055
stirene monomeno stabilizzato (vinilbenzene monomero
stabilizzato), 2057 tripropilene (trimero del propilene) 2247
n-decano, 2286 pentametileptano (isododecano) 2303
isopropenilbenzene, 2324 triisobutilene, 2325 trimetil-1, 3, 5
benzene (mesitilene), 2330 undecano, 2364 n-propilbenzene, 2368
alfa-pinene, 2520 ciclooctadieni, 2541 terpinolene, 2618
viniltolueni stabilizzati (o-, m-, p-), 2709 butilbenzeni, 2850
tetrapropilene (tetramero del propilene), 2319 idrocarburi
terpenici, n.s.a.
3295 idrocarburi liquidi, n.s.a.
Materie alogenate:
1134 clorobenzene (cloruro di fenile), 1152 dicloropentani,
2047 dicloropropeni, 2234 fluoruri di clorobenzilidina (o+, m-,
p-), 2238 clorotolueni (o-, m-, p-), 2341 bromo-1 metil-3 butano,
2392 iodopropani, 2514 bromobenzene, 2711 m-di-bromobenzene;
Alcoli:
1105 alcoli amilici, 1120 butanoli, 1148 diacetone-alcool,
chimicamente puro, 1170 etanolo in soluzione (alcool etilico in
soluzione) contenente piu' del 24% ed al massimo il 70% in volume
di alcool, 1171 etere monoetilico dell'etileneglicol (etosi-2
etanolo), 1188 etere monometilico dell'etileneglicol (metossi-2
etanolo), 1212 isobutanolo (alcool isobutilico), 1274 n-propanolo
(alcool propilico normale), 2053 alcool metilamilico
(metilisobutilcarbinolo), 2244 ciclopentanolo, 2275 etil-2
butanolo, 2282 esanoli, 2560 metil-2 pentanolo-2, 2614 alcool
metallilico, 2617 metilcicloesanoli infiammabili, 2686
dietilaminoetanolo, 3065 bevande alcoliche contenenti piu' del 24%
ed al massimo il 70% in volume di alcool, 3092 metossi-1
propanolo-2, 1987 alcool infiammabili n.s.a.;
NOTA 1: Le soluzioni acquose di acool etilico e le bevande alcoliche
contenenti al massimo il 24% in volume di alcool non sono
sottoposte alle prescrizioni dell'ADR.
2: Le bevande alcoliche contenenti piu' del 24% ed il 70% al
massimo di volume di alcool sono sottoposte alle prescrizioni
dell'ADR solo se sono trasportate in recipienti aventi un
contenuto superiore a 250 litri, in veicolo-cisterne, in
contenitori-cisterna o in cisterna amovibili.
Eteri:
1149 eteri butilici, 1153 etere dietilico dell'etileneglicol
(dietossi-1,2 etano), 2219 etere alliglicidico, 2222 anisolo
(etere metilfenilico), 2707 dimetildioxanno, 2752 epossi-1,2
etossi-3 propano, 3271 eteri, n.s.a.
Aldeidi:
1191 aldeidi ottiliche (etilesaldeidi) (etil-2 esaldeide),
(etil-3 esaldeide), 1199 furfural (furfuraldeide), 1207 esaldeide,
1264 paraldeide, 2498 tetraidro-1, 2, 3, 6 benzaldeide, 2607
acroleina, dimero stabilizzato, 3056 n-eptaldeide, 1989 aldeidi
infiammabili n.s.a;
Chetoni:
1110 n-amilmetilchetone, 1157 diisobutilchetone, 1229 ossido
di mesitile, 1915 cicloesanone, 2245 ciclopentanone, 2271
etilamilchetoni, 2293 metossi-4 metil-4 metil-4 pentanone-2, 2297
metilcicloesanoni, 2302 metil-5 esanone-2, 2310 pentanedione-2,4
(acetilacetone), 2621 acetilmetilcarbinolo, 2710 dipropilchetone,
1224 chetoni, n.s.a.
Esteri:
1104 acetati di amile, 1109 formati di amile, 1123 acetati di
butile, 1172 acetato dell'etere monoetilico dell'etileneglicol
(acetato di etossi-2 etile), 1177 acetato di etilbutile, 1180
butirrato di etile, 1189 acetato dell'etere monometilico
dell'etileneglicol, 1192 lattato dietile, 1233 acetato di
metilamile, 1292 silicato di tetraetile, 1914 propionato di
n-butile, 2227 metacrilato di n- butile stabilizzato, 2243 acetato
di cicloesile, 2283 metacrilato di isobutile stabilizzato, 2323
fosfite di trietile, 2329 fosfite di trimetile, 2348 acrilato di
n-butile stabilizzato, 2366 carbonato di etile (carbonato di
dietile), 2405 butirrato di isopropile, 2413 ortotitanato di
propile, 2524 ortoformiato di etile, 2527 acrilato di isobutile
stabilizzato, 2528 isobutirrato d'isobutile, 2616 borato di
triisopropile, 2620 butirrati di amile, 2708 butoxyl (metossi-3
acetossi-1 butano), 2933 cloro-2 propionato di metile, 2934
cloro-2 propionato d'isopropile, 2935 cloro-2 propionato di etile,
2947 cloroacetato d'isopropile, 3272 esteri, n.s.a.
Materie azotate:
1112 nitrati di amile, 2054 morfolina, 2265 N, N-dimetil
formammide, 2313 picoline (metilpiridine), 2332 acetaldossimo,
2351 nitriti di butile, 2608 nitropropani, 2840 butirraldossimo,
2842 nitroetano, 2906 triisocianato-isocianurato d'isoforone
diisocianato in soluzione al 70% (massa), 2943
tetraidrofurfurilammina;
Materie solforate:
3054 mercaptano cicloesilico.
Altre materie, miscele e preparati infiammabili, contenenti
liquidi infiammabili:
1130 olio di canfora, 1133 adesivi, 1139 soluzione di
rivestimento, 1169 estratti aromatici liquidi, 1197 estratti
liquidi per aromatizzare, 1201 olio di fusello, 1210 inchiostri
per stampa, 1263 pitture (comprese pitture, lacche, vernici,
colori, shellac, smalti, prodotti per lucidare, encausti, paste
per apprettatura e basi liquide per lacche) oppure 1263 materie
affini alle pitture (compresi solventi e diluenti per pitture)
1266 prodotti di profumeria, 1272 olio di pino, 1286 olio di
colofano, 1287 dissoluzione di gomma, 1293 tinture medicinali,
1306 prodotti per la conservazione del legno, liquidi, 1308
zirconio in sospensione in un liquido infiammabile, 1866 resina in
soluzione; 3269 insiemi di resina poliestere, 1993 liquido
infiammabile, n.s.a.;
NOTA 1: Le miscele contenenti piu' del 20% ma al massimo il 55% di
nitrocellulosa avente un tasso di azoto non superiore al 12,6%
(massa secca) sono sostanze del 34 c).
NOTA 2: Per gli insiemi di resina poliestere 3269, Ved. 5 NOTA 3.
32 Materie, soluzioni e miscele (come preparati e rifiuti) aventi
un punto d'infiammabilita' da 23 (gradi) C a 61 (gradi) C
(valori limiti compresi), che presentano un grado minore di
tossicita':
c) 2841 di-n-amilammina;
1228 mercaptani liquidi, infiammabili, tossici, n.s.a. oppure
1228 mercaptani in miscela liquida, infiammabile, tossica, n.s.a.
1986 alcool infiammabili, tossici, n.s.a.
1988 aldeidi infiammabili, tossiche, n.s.a.
2478 idocianati infiammabili, tossici, n.s.a. oppure
2478 isocianati in soluzione infiammabile, tossica, n.s.a.
3248 farmaco liquido, infiammabile, tossico, n.s.a.
1992 liquido infiammabile, tossico, n.s.a.
NOTA: I prodotti farmaceutici pronti all'uso, ad esempio i
cosmetici, ed i farmaci che sono stati fabbricati e posti in
imballaggi destinati alla vendita al dettaglio o alla
distribuzione per uso personale o famigiare e che sarebbero
materie del 32 c), non sono sottoposti alle prescrizioni
dell'ADR.
33 Materie, soluzioni e miscele (come preparati e rifiuti) aventi un
punto d'infiammabilita' da 23 (gradi) C a 61 (gradi) C (valori
limiti compresi) che presentano un grado minore di corrosivita':
c) 1106 amilammina (sec-amilammina), 1198 formaldeide in
soluzione infiammabile, 1289 metilato di sodio in soluzione in
alcool, 1297 trimetilammina in soluzione acquosa che non contiene
piu' del 30% (massa) di trimetilammina, 2260 tripropilammina,
2276 etil-2 esilammina, 2361 diisobutilammina, 2526
furfurilammina, 2529 acido isobutirrico, 2530 anidride
isobutirrica, 2610 triallilammina, 2684 dietilamminopropilammina,
2733 ammine infiammabili, corrosive, n.s.a, oppure 2733
poliammine infiammabili, corrosive, n.s.a. 2924 liquido
infiammabile, corrosivo, n.s.a.
34 Soluzioni di nitrocellulosa in miscele di materie del 31 c),
contenenti piu' del 20% ma al massimo il 55% di nitrocellulosa
con tasso di azoto non superiore al 12,6% (massa secca):
c) 2059 nitrocellulosa in soluzione infiammabile
NOTA: Le miscele
- con piu' del 5% di nitrocellulosa, qualunque sia il suo tasso di
azoto, oppure
- con al massimo il 55% di nitrocellulosa con tasso di azoto
superiore al 12,6% (massa secca)
sono materie della classe 1 (ved. marg. 2101, 4, numero
d'identificazione 0340 o 26, numero d'identificazione 0342) o
della classe 4.1 (ved. marg. 2401, 24).
F. Materie e preparati utilizzati come pesticidi aventi un punto
d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C
NOTA 1: Le materie, soluzioni e miscele utilizzate come pesticidi
liquidi, infiammabili e che sono molto tossiche, tossiche o che
presentano un grado minore di tossicita' ed il cui punto
d'infiammabilita' e' di 23 (gradi) C o piu', sono materie della
classe 6.1 (ved. marg. 2601, 71 a 87).
NOTA 2: Nelle tabelle i pesticidi sono suddivisi negli ordinali 41 a
57 come segue:
- materie e preparati molto tossici;
- materie e preparati tossici;
- materie e preparati che presentano un grado minore di
tossicita'.
3: La classifica dal 41 al 57 come "molto tossica", "tossica" e "che
presenta un grado minore di tossicita'", per tutte le materie
attive ed i loro preparati utilizzati come pesticidi, avviene
secondo il marg. 2600 (3).
4: Se si conosce solamente la DL50 della materia attiva e non quella
di ciascun preparato di detta materia attiva, la classifica dei
preparati dal 41 a 57 come "molto tossica", "tossica" e "che
presenta un grado minore di tossicita'" puo' essere effettuata
mediante le seguenti tabelle, le cifre fornite nelle colonne
essendo corrispondenti alla percentuale di materia
attiva-pesticida nei preparati.
5: Per ogni materia non nominativamente citata nella lista, di cui si
conosce solo la DL50 della materia attiva e non la DL50 dei vari
preparati, la classifica di un preparato puo' essere determinata
mediante la tabella del marg. 2600 (3) mediante una DL50 ottenuta
moltiplicando la DL50 della materia attiva per
100
-----
X
X essendo la percentuale della materia attiva, secondo la formula
seguente:
DL50 della = DL50 della materia attiva x 100
----------------------------------
preparato % di materia attiva in massa
6: La classifica secondo le NOTA 4 e 5 di cui sopra non deve essere
utilizzata qualora vi siano, nei preparati, additivi che
influenzano la tossicita' della materia attiva o quando piu'
materie attive sono presenti in un preparato. In questo caso, la
classifica deve essere effettuata secondo la DL50 del preparato in
oggetto, secondo i criteri del marginale 2600 (3). Se non si
conosce la DL50, il prodotto deve essere classificato dal 41 a 57
come "molto tossico"
41 2784 pesticida organofosforato, liquido, infiammabile, tossico,
avente un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C e tossico o presenta un grado minore di tossicita';
come:
2301
(seguito)
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Azinphos-etile | - | 100 -> 25 | 25-2 |
| Azinphos-metile | - | 100 -> 10 | 10-1 |
| Bromophos-etile | - | - | 100-14 |
| Carbophenotion | - | 100 -> 20 | 20-2 |
| Clorfenvinphos | - | 100 -> 20 | 20-2 |
| Clormephos | - | 100 -> 15 | 15-1 |
| Clorpiriphos | - | - | 100-10 |
| Chlorthiophos | - | 100 -> 15 | 15-1 |
| Crotoxiphos | - | - | 100-15 |
| Crufomat | - | - | 100-90 |
| Cianophos | - | - | 100-55 |
| DEF | - | - | 100-40 |
| Demephion | 100 -> 0 | - | - |
| Demeton | 100 -> 30 | 30 -> 3- | 3->0 |
| Demeton-O-(Systox) | 100 -> 34 | 34 -> 3,4 | 3,4-0,34 |
| Demeton-O-metile | - | - | 100-35 |
| Demeton-S-metile | - | 100 -> 80 | 80-10 |
| Demeton-S-metilsulfone | - | 100 -> 74 | 74-7,4 |
| Dialifos | - | 100 -> 10 | 10-1 |
| Diazinon | - | - | 100-15 |
| Diclorfention | - | - | 100-54 |
| Diclorvos | - | 100 -> 35 | 35-7 |
| Dicrotophos | - | 100 -> 25 | 25-2 |
| Dimefox | 100 -> 20 | 20 -> 2 | 2-0 |
| Dimethoate | - | - | 100-29 |
| Dioxathion | - | 100 -> 40 | 40-4 |
| Disulfoton | 100 -> 40 | 40 -> 4 | 4-0 |
| Edifenphos | - | - | 100-30 |
| Endothion | - | 100 -> 45 | 45-4 |
| EPN | 100 -> 62 | 62 -> 12,5| 12,5-2,5 |
| Ethion | - | 100 -> 25 | 25-2 |
| Ethoate-metile | - | - | 100-25 |
| Ethoprophos | 100 -> 65 | 65 -> 13 | 13-2 |
| Fenaminphos | 100 -> 40 | 40 -> 4 | 4-0 |
| Fenitrothion | - | - | 100-48 |
| Fensulfothion | 100 -> 40 | 40 -> 4 | 4->0 |
| Fenthion | - | - | 100-38 |
| Fonophos | 100 -> 60 | 60 -> 6 | 6-0,5 |
| Formothion | - | - | 100-65 |
| Heptenophos | - | - | 100-19 |
| Iprobenfos | - | - | 100-95 |
| Isofenphos | - | 100 -> 60 | 60-6 |
| Isothioato | - | - | 100-25 |
| Isoxathion | - | - | 100-20 |
| Mecarbam | - | 100 - > 30 | 30-3 |
| Mefosfolan | 100 -> 25 | 25 -> 5 | 5-0,5 |
| Metamidophos | - | 100 -> 15 | 15-1,5 |
| Methidathion | - | 100 -> 40 | 40-4 |
| Metiltrithion | - | - | 100-19 |
| Mevinphos | 100 -> 60 | 60 -> 5 | 5-0,5 |
| Monocrotophos | - | 100 -> 25 | 25-2,5 |
| Naled | - | - | 100-50 |
| Omethoato | - | - | 100-10 |
| Ossidemeton-metile | - | 100 -> 93 | 93-9 |
| Ossidisulfoton | 100 -> 70 | 70 -> 5 | 5-0,5 |
| Paraoxon | 100 -> 35 | 35 -> 3 | 3-0,35 |
| Parathion | 100 -> 40 | 40 -> 4 | 4-0,4 |
| Parathion-metile | - | 100 -> 12 | 12-1,2 |
| Phenkapton | - | - | 100-10 |
| Phenthoato | - | - | 100-70 |
| Phorate | 100 -> 20 | 20 -> 2 | 2->0 |
| Phosalone | - | - | 100-24 |
| Phosfolan | - | 100 -> 15 | 15-1- |
| Phosmet | - | - | 100-18 |
| Phosphamidon | - | 100 -> 34 | 34-3 |
| Pirimiphos-etile | - | - | 100-28 |
| Propaphos | - | 100 -> 75 | 75-15 |
| Protohato | - | 100 -> 15 | 15-1 |
| Pyrazophos | - | - | 100-45 |
| Pyrazoxon | 100 -> 80 | 80 -> 8 | 8-0,5 |
| Quinalphos | - | 100 -> 52 | 52-5 |
| Salithion | - | - | 100-25 |
| Schradan | - | 100 -> 18 | 18-3,6 |
| Sulfotep | - | 100 -> 10 | 10-1 |
| Sulprofos | - | - | 100-18 |
| Temephos | - | - | 100-90 |
| TEPP | 100 -> 10 | 10 -> 0 | - |
| Terbufos | 100 -> 15 | 15 -> 3 | 3-0,74 |
| Thiometon | - | 100 -> 50 | 50-5 |
| Thionazine | 100 -> 70 | 70 -> 5 | 5-0,5 |
| Triamiphos | - | 100 -> 20 | 20-1 |
| Triazophos | - | - | 100-13 |
| Triclorfon | - | - | 100-23 |
| Tricloronato | - | 100 -> 30 | 30-3 |
| Vamidothion | - | - | 100-10 |
| | | | |
42 2762 pesticida organoclorato, liquido, infiammabile, tossico,
avente un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, e' tossico o presenta un grado minore di tossicita'
Come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Aldrine | - | 100 - > 75 | 75-7 |
| Allidoclore | - | - | 100-35 |
| Camphechlore | - | - | 100-15 |
| Clordane | - | - | 100-55 |
| Clordimeforme, | - | - | 100-50 |
| Cloridrato di | - | - | 100-70 |
| Clorophacinone | 100 -> 40 | 40 - > 4 | 1-0,4 |
| Crimidina | 100 -> 25 | 25 - > 2 | 2-> 0 |
| DDT | - | - | 100-20 |
| Dibromo-1,2 cloro-3 | | | |
| propano | - | - | 100-34 |
| Dieldrine | - | 100 - > 75 | 75-7 |
| Endosulfan | - | 100 - > 80 | 80-8 |
| Endrine | 100 -> 60 | 60 - > 6 | 6-0,5 |
| Heptachlore | - | 100 - > 80 | 80-8 |
| Isobenzane | 100 -> 10 | 10 - > 2 | 2-0,4 |
| Isodrine | - | 100 - > 14 | 14-1 |
| Lindane (-gamma-HCH) | - | - | 100-15 |
| Mirex | - | - | 100-60 |
| Pentaclorofenolo | - | 100 - > 54 | 54-5 |
| | | | |
43 2766 pesticida radicale fenossi, liquido, infiammabile, tossico,
avente un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, e tossico o presenta un grado minore di tossicita'
Come:
2301
(seguito)
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| 2,4-D | - | - | 100-75 |
| 2,4-DB | - | - | 100-40 |
| 2,4, 5-T | - | - | 100-60 |
| Triadimefon | - | - | 100-70 |
| | | | |
44 2758 carbammato pesticida, liquido, infiammabile, tossico, avente
un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, e' tossico o con un grado minore di tossicita'
come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Aldicarbe | 100 -> 15 | 15 -> 1 | 1 -> 0 |
| Aminocarbe | - | 100 -> 60 | 60-6 |
| Bendiocarbe | - | 100 -> 65 | 65-5 |
| Benfuracarbe | - | - | 100-20 |
| Butocarboxim | - | - | 100-30 |
| Carbaryl | - | - | 100-10 |
| Carbofuran | - | 100 -> 10 | 10-1 |
| Cartap HC1 | - | - | 100-40 |
| Di-allate | - | - | 100-75 |
| Dimetan | - | - | 100-24 |
| Dimetilan | - | 100 -> 50 | 50-5 |
| Dioxacarbe | - | - | 100-10 |
| Formetanato | - | 100 -> 40 | 40-4 |
| Isolane | - | 100 -> 20 | 20-2 |
| Isoprocarbe | - | - | 100-35 |
| Mercapto-dimethur | - | 100 -> 70 | 70-7 |
| Metasulfocarbe | - | - | 100-20 |
| Metomile | - | 100 -> 34 | 34-3 |
| Mexacarbato | - | 100 -> 28 | 28-2 |
| Mobam | - | - | 100-14 |
| Oxamyl | - | 100 -> 10 | 10-1 |
| Pirimicarbe | - | - | 100-29 |
| Promecarbe | - | - | 100-14 |
| Promurit (Muritan) | 100 -> 5,6| 5.6 -> 0,56| 0,56 -> 0 |
| Propoxur | - | - | 100-18 |
| | | | |
2301 (seguito)
45 2778 pesticida mercuriale, liquido, infiammabile, tossico, avente
un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, tossico o presenta un grado minore di tossicita'
come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Acetato fenil- | | | |
| mercurico (PMA) | - | 100 -> 60 | 60-6 |
| Cloruro mercurico | - | 100 -> 70 | 70-7 |
| Cloruro mercurico di | | | |
| metossietile | - | 100 -> 40 | 40-4 |
| Ossido di mercurio | - | 100 -> 35 | 35-3 |
| Pirocatechina di | | | |
| fenilmercurio (PMB) | - | 100 -> 60 | 60-6 |
| | | | |
46 2787 pesticida organostannico, liquido, infiammabile, tossico,
avente un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, tossico o presenta un grado minore di tossicita'
come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Acetato di fentine | - | - | 100-25 |
| Cyhexatine | - | - | 100-35 |
| Idrossido di fentine | - | - | 100-20 |
| | | | |
47 3024 pesticida cumarinico, liquido, infiammabile, tossico, avente
un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, tossico o presenta un grado minore di tossicita'
come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Brodifacoum | 100 -> 5 | 5 -> 0,5 | 0,5-0,05 |
| Coumachlore | - | - | 100-10 |
| Coumafuryl | - | - | 100-80 |
| Coumaphos | - | 100 -> 30 | 30-3 |
| Coumatetralil (Racumin) | - | 100 -> 34 | 34-3,4 |
| Dicoumarol | - | - | 100-10 |
| Difenacoum | 100 -> 35 | 35 -> ,5 | 3,5-0,35 |
| Warfarine | | | |
| e suoi sali | 100 -> 60 | 60 -> 6 | 6-0,6 |
| | | | |
48 2782 pesticida bipiridilico, liquido, infiammabile, tossico,
avente un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, tossico o presenta un grado minore di tossicita'
come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Diquat | - | | 100-45 |
| Paraquat | | 100-40 | 40-8 |
| | | | |
49 2760 pesticida arsenicale, liquido, infiammabile, tossico, avente
un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, tossico o presenta un grado minore di tossicita'
come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Arseniato di calcio | - | 100 -> 40 | 40-4 |
| Arsenite di sodio | - | 100 -> 20 | 20-2 |
| Triossido di arsenico | - | 100 -> 40 | 40-4 |
| | | | |
50 2776 pesticida rameico, liquido, infiammabile, tossico, avente un
punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, tossico o che presenta un grado minore di tossicita'
come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Solfato di rame | - | - | 100-20 |
| | | | |
51 2780 nitrofenolo sostituito pesticida liquido, infiammabile,
tossico, avente un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi)
C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, tossico o che presenta un grado minore di tossicita'
come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Binapacryl | - | - | 100-25 |
| Dinobuton | - | - | 100-10 |
| Dinosebe | - | 100 -> 40 | 40-8 |
| Dinosebe, acetato di | - | - | 100-10 |
| Dinoterbe | - | 100 -> 50 | 50-5 |
| Dinoterbe, acetato di | - | 100 -> 50 | 50-5 |
| DNOC | - | 100 -> 50 | 50-5 |
| Medinoterbe | - | 100 -> 80 | 80-8 |
| | | | |
52 2764 triazina pesticida, liquida, infiammabile, tossica, avente un
punto d'infiammabilita' inferiore a 23 C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, tossico o presenta un grado minore di tossicita'
come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Cyanazine | - | - | 100-35 |
| Termubeton | - | - | 100-95 |
| | | | |
53 2770 pesticida benzoico, liquido, infiammabile, tossico, avente un
punto d'infiammabilita' inferiore a 23 C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, tossico o che presenta un grado minore di tossicita'
come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Tricamba | - | - | 100-60 |
| | | | |
54 2774 pesticida ftalimico, liquido, infiammabile, tossico, avente
un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, tossico o che presenta un grado minore di tossicita'
come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| ....* / | - | - | - |
| | | | |
55 2768 fenilurea pesticida, liquida, infiammabile, tossica, avente
un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossica;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, tossico o che presenta un grado minore di tossicita'
come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| ....* / | - | - | - |
| | | | |
* / Nessun pesticida figura attualmente in tale rubrica collettiva.
2301
(seguito)
56 2772 dithiocarbammato pesticida, liquido, infiammabile, tossico,
avente un punto d'infiammabilita' inferiore a 23 (gradi) C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, tossico o che presenta un grado minore di tossicita'
come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Metam-sodium | - | - | 100-35 |
| | | | |
57 3021 pesticida liquido, infiammabile, tossico, n.s.a., avente un
punto d'infiammabilita' inferiore a 23 C,
a) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione non supera 35
(gradi) C e/o molto tossico;
b) il cui punto di ebollizione o inizio di ebollizione supera 35
(gradi) C, tossico o presenta un grado minore di tossicita'
come:
Combinazioni organo-azotate, come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Benquinox | - | - | 100-20 |
| Chinomethionate | - | - | 100-50 |
| Cicloesimide | 100 -> 40 | 40 -> 4 | 4 -> 5 |
| Drazoxolon | - | - | 100-25 |
| | | | |
Alcaloidi, come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Vicotina, | | | |
| preparato di | - | 100 -> 25 | 25-5 |
| Stricnina | 100 -> 20 | 20 -> 0 | - |
| | | | |
2301
(seguito)
Altre combinazioni organometalliche, come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| ....* / | - | - | - |
| | | | |
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Fluorosilicato di bario | - | - | 100-35 |
| Fluorosilicato di sodio | - | - | 100-25 |
| | | | |
Combinazione inorganiche del tallio, come
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Solfato di tallio | - | 100 -> 30 | 30-3 |
| | | | |
* / Nessun pesticida figura attualmente in questa rubrica collettiva.
2301 (seguito)
Altri pesticidi come:
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| ANTU | 100-40 | 40 -> 4 | 4-0,8 |
| Blasticidina-S-3 | - | - | 100-10 |
| Bromoxynil | - | - | 100-38 |
| Dazomet | - | - | 100-60 |
| Diphacinone | 100 -> 25 | 25 -> 3 | 3-0,2 |
| Difenzoquat | - | - | 100-90 |
| Dimexano | 100-48 | - | 100-48 |
| Endothal-sodium | - | 100 -> 75 | 75-7 |
| Fenaminosulph | - | 100 -> 50 | 50-10 |
| Fenpropathrine | - | - | 100-10 |
| Fluoroacetamide | - | 100 -> 25 | 25-2,5 |
| Imazalil | - | - | 100-64 |
| Ioxynil | - | - | 100-20 |
| Kelevan | - | - | 100-48 |
| Norbormide | 100 -> 88 | 88 -> 8,8 | 8,8-0,8 |
| Pindone e sali | | | |
| di pindone | - | - | 100-55 |
| Rotenone | - | - | 100-25 |
| | | | |
Piretrinoidi,
| | Molto | Tossica | Con un grado |
| | tossica | | minore di |
| | | | tossicita' |
| | | | |
| | % | % | % |
| | | | |
| Cypermetrina | - | - | 100-32 |
| | | | |
G. Materie aventi un punto d'infiammabilita' superiore a 61 (gradi C,
trasportate o consegnate al trasporto a caldo ad una temperatura
pari o superiore al loro punto d'infiammabilita'
61 c) 3256 liquidi trasportati a caldo, infiammabili, n.s.a., aventi
un punto d'infiammabilita' superiore a 61 (gradi) C, ad una
temperatura pari o superiore al loro punto d'infiammabilita'.
2301
(seguito)
71 Gli imballaggi vuoti, compresi i grandi recipienti per il
trasporto alla rinfusa (GRV) vuoti, veicoli cisterna vuoti,
cisterne smontabili vuote, contenitori cisterna vuoti, non
ripuliti, che hanno contenuto materie della classe 3.
2301a Non sono sottoposte alle prescrizioni previste per questa
classe nel presente annesso e nell'annesso B:
(1) Le materie dal 1 al 5, dal 21 a 26, dal 31 al 34 e le materie che
presentano un grado minore di tossicita' dal 41 al 57
trasportate in conformita' con le seguenti disposizioni:
a) le materie classificate sotto a) di ciascun ordinale con un
massimo di 500 ml per imballaggio interno e di 1 litro per collo;
b) le materie classificate sotto b) di ogni ordinale ad eccezione
del 5 b) e delle bevande alcooliche del 3 b) con un massimo di 3
litri per imballaggio interno e di 12 litri per collo;
c) le bevande alcooliche del 3 b) con un massimo di 5 litri per
imballaggio interno;
d) le materie classificate sotto 5 b) con un massimo di 5 litri
per imballaggio interno e fino a 20 litri per collo;
e) le materie classificate sotto c) di ciascun ordinale fino a 5
litri per imballaggio interno e 45 litri per collo.
Tali quantita' di materie devono essere trasportate in imballaggi
combinati che rispondano almeno alle condizioni del marg. 3538.
Devono essere rispettate le "condizioni generali d'imballaggio" del
marg. 3500 (1), (2) e (5) a (7).
NOTA: Per le miscele omogenee contenenti acqua, le qualita'
sopracitate concernono unicamente le materie della presente classe
contenute in tali miscele.
(2) le bevande alcooliche del 31 c) in imballaggi aventi una capienza
massima di 250 litri;
(3) Il carburante contenuto nei serbatoi dei mezzi di trasporto ed
utilizzato per la loro propulsione o per il funzionamento di
attrezzature specializzate (ad esempio frigorifere). Il rubinetto
situato tra il motore ed il serbatoio delle motociclette e dei
cicli a motore ausiliario i cui serbatoi contengono carburante
deve essere chiuso durante il trasporto; inoltre tali motociclette
e cicli devono essere caricati ritti e garantiti da ogni caduta.
2. Prescrizioni
A. Colli
1. Condizioni generali d'imballaggio
2302 (1) Gli imballaggi devono soddisfare le condizioni
dell'appendice A.5, a meno che non siano previste negli ordinali
2303 a 2309 particolari condizioni per l'imballaggio di alcune
materie.
(2) I grandi recipienti per il trasporto alla rinfusa (GRV)
devono soddisfare le condizioni dell'appendice A.6.
(3) Devono essere utilizzati, secondo le disposizioni dei
marginali 2300 (3) e 3511 (2) o 3611 (2):
- imballaggi del gruppo di imballaggio I, contrassegnati con la
lettera "X" per le materie molto pericolose classificate nella
lettera a) di ogni ordinale,
- imballaggi dei gruppi d'imballaggio II o I contrassegnati con
la lettera "Y" o "X", o dei GRV del gruppo d'imballaggio II
contrassegnati con la lettera "Y" per le materie pericolose
classificate alla lettera b) di ogni ordinale;
- imballaggi dei gruppi d'imballaggio III, II o I contrassegnati
con la lettera "Z" " Y" o "X", o dei GRV del gruppo
d'imballaggio III o II contrassegnati con la lettera "Z" o "Y"
per le materie che presentano un grado di pericolo minore
classificate alla lettera c) di ogni ordinale.
NOTA: Per il trasporto di materie della classe 3 in veicoli -
cisterna, cisterne smontabili o contenitori-cisterna, Ved. annesso B.
2. Condizioni individuali d'imballaggio
2303 La nitroglicerina in soluzione alcolica del 6 deve essere
imballata in scatole di metallo di contenuto massimo di un litro
ciascuna, a loro volta imballate in una cassa di legno che puo'
contenere al massimo 5 litri di soluzione. Le scatole di metallo
devono essere interamente circondate di materiale d'imbottitura
assorbente. Le casse di legno devono essere interamente foderate con
materiali appropriati impermeabili all'acqua ed alla nitroglicerina.
I colli di tale tipo devono soddisfare le prescrizioni di prova per
gli imballaggi combinati secondo l'appendice A.5 per il gruppo
d'imballaggio II.
2304 (1) La propileneimmina del 12 deve essere imballata:
a) in recipienti di acciaio di spessore sufficiente, che devono
essere chiusi per mezzo di un tappo a pressione o avvitato, reso
stagno tanto al liquido che al vapore mediante una guarnizione
appropriata. I recipienti devono essere inizialmente e
periodicamente, al piu' tardi ogni cinque anni, provati ad una
pressione di almeno 0,3 MPa (3 bar) (pressione manometrica)
secondo i marginali 2215 (1) e 2216. Ogni recipienti deve essere
sistemato, con interposizione di materie di imbottitura assorbente
in un imballaggio protettore metallico solido ed a tenuta. Questo
imballaggio protettore deve essere chiuso ermeticamente e la sua
chiusura deve essere assicurata da ogni apertura intempestiva. La
massa massima del contenuto non deve essere superiore a 0,67 kg.
per litro di capacita'. Un collo non deve pesare piu' di 75 kg. Ad
esclusione di quelli spediti a carico completo, i colli che pesano
piu' di 30 kg devono essere muniti di mezzi di presa; oppure
b) in recipienti di acciaio di spessore sufficiente, che devono
essere chiusi con sotto-tappo a pressione e tappo protettore
avvitato o con un dispositivo equivalente reso stagno tanto ai
liquidi che al vapore. I recipienti devono essere inizialmente e
periodicamente, al piu' tardi ogni 5 anni, provati ad una
pressione di almeno 1 MPa (10bar) (pressione manometrica) secondo
il marg. 16. La massa massima del contenuto non deve essere
superiore a 0,67 kg. per litro di capacita'. Un collo non deve
pesare piu' di 75 kg.
c) I recipienti secondo a) e b) devono riportare a caratteri ben
visibili e durevoli:
- il nome del fabbricante o il marchio di fabbrica ed il numero
del recipiente;
- l'indicazione "propileneimmina";
- la tara del recipiente e la massa massima ammissibile del
recipiente riempito;
- la data, (mese, anno) della prova iniziale e dell'ultima prova
periodica effettuata;
- il punzone dell'esperto che ha effettuato le prove e gli esami.
2304
(seguito)
(2) L'isocianato di etile del 13 deve essere imballato:
a) in recipienti ermeticamente chiusi, di alluminio puro aventi una
capacita' massima di 1 litro, da riempire al massimo fino al 90%
della loro capacita'. 10 di tali recipienti al massimo devono
essere sistemati in una cassa di legno con materie di imbottitura
appropriate. Tali colli devono soddisfare le prescrizioni di prova
per gli imballaggi combinati del marg. 3538 per il gruppo di
imballaggio I, e non devono pesare piu' di 30 kg ciascuno; oppure
b) in recipienti di alluminio puro aventi pareti spesse almeno di 5
mm. o di acciaio inossidabile. I recipienti devono essere
interamente saldati e collaudati, inizialmente e periodicamente,
almeno ogni 5 anni, ad una pressione di almeno 0,5 MPa (5 bar)
(pressione manometrica) secondo i marg. 2215 (1) e 216. Essi
devono essere chiusi a tenuta stagna mediante due chiusure
sovrapposte una delle quali deve essere avvitata o fissata in modo
equivalente. Il grado di riempimento non deve essere superiore al
90%;
I fusti che pesano piu' di 100 kg devono essere muniti di cerchi di
rotolamento o di nervature di rinforzo;
c) i recipienti secondo b) devono riportare a caratteri ben visibili
e durevoli:
- il nome del fabbricante o il marchio di fabbrica ed il numero
del recipiente;
- l'indicazione "isocianato di etile";
- la tara del recipiente e la massa massima ammissibile del
recipiente riempito;
- la data, (mese, anno) della prova iniziale e dell'ultima prova
periodica effettuata;
- il punzone dell'esperto che ha effettuato le prove e gli esami.
2305 Le materie classificate sotto a) dei vari ordinali devono essere
imballate in:
a) fusti di acciaio a coperchio non amovibile del marg. 3520,
oppure
b) fusti di alluminio a coperchio non amovibile del marg. 3521,
oppure
c) taniche di acciaio a coperchio non amovibile del marg. 3522,
oppure
d) fusti di plastica a coperchio non amovibile aventi una
capacita' massima di 60 litri o in taniche di plastica a coperchio
non amovibile del marg. 3526, oppure
e) imballaggi compositi (materia plastica) del marg. 3537, oppure
f) imballaggi combinati con imballaggi interni di vetro, di
materia plastica o di metallo del marg. 3538.
2306 (1) Le materie classificate sotto b) dei vari ordinali devono
essere imballate in:
a) fusti di acciaio del marg. 3520, oppure
b) fusti di alluminio del marg. 3521, oppure
c) taniche di acciaio del marg. 3522, oppure
d) fusti o taniche di materia plastica del marg. 3526, oppure
e) imballaggi compositi (materia plastica) del marg. 3526, oppure
f) imballaggi combinati del marg. 3538.
NOTA 1: ad a), b), c) e d): Il nitrometano del 3 b) non deve
essere trasportato in imballaggi ad apertura totale.
NOTA 2 ad a), b), c) e d): Condizioni semplificate sono
applicabili ai fusti ed alle taniche a coperchio amovibile per le
materie viscose aventi a 23 (gradi) C una viscosita' superiore a
200 mm2/s (Ved. marg. 3512, 3553, 3554 e 3560).
(2) le materie classificate sotto b) del 3, 15, 17, 22, 24 e 25 e le
materie che presentano un grado minore di tossicita' classificate
sotto b) dal 41 al 57 possono anche essere imballate in imballaggi
composti (vetro, porcellana o gres) del marg. 3539
(3) Le materie classificate alla lettera b) dei differenti ordinali,
ad eccezione del nitrometano del 3 b) aventi una pressione a
vapore a 50 (gradi) C non superiore a 110 kPa (1,10 bar) possono
anche essere imballate in GRV metallici del marg. 3622 o in GRV di
plastica rigida del marg. 3624 o in GRV compositi con un
recipiente interno di plastica rigida del marg. 3625.
2307 (1) Le materie classificate sotto c) dei differenti ordinali
devono essere imballate in:
a) fusti di acciaio del marg. 3520, oppure
b) fusti di alluminio del marg. 3521, oppure
c) taniche di acciaio del marg. 3522, oppure
d) fusti o taniche di materia plastica del marg. 3526, oppure
e) imballaggi compositi (materia plastica) del marg. 3527, oppure
f) imballaggi combinati del marg. 3538, oppure
g) imballaggi compositi (vetro, porcellana, gres) del marg. 3539,
NOTA ad a), b), c) e d): Condizioni semplificate sono applicabili
ai fusti ed alle taniche ad apertura totale per le materie viscose
aventi a 23 (gradi) C una viscosita' superiore a 200 mm2/s (Ved.
marg. 3512, 3553, 3554 e 3560).
(2) le materie classificate alla lettera c) dei differenti ordinali,
possono anche essere imballate in GRV metallici del marg. 3622 o
in GRV di plastica rigida del marg. 3624 o in GRV compositi con un
recipiente interno di plastica rigida del marg. 3625.
2308 (1) L'alcool etilico nonche' le sue soluzioni acquose e le
bevande alcooliche del 3 b) e del 31 c) possono inoltre essere
imballate in botti di legno con tappo a pressione del marg.
3524.
(2) Le bevande alcooliche aventi piu' del 24% di alcool ed al massimo
il 70% di volume, quando sono oggetto di un trasporto nell'ambito
del loro processo di fabbricazione, possono essere trasportate in
botti di legno di capacita' non superiore a 500 litri, non
conformi alle disposizioni dell'Appendice A.5, alle seguenti
condizioni:
a) Le botti devono essere controllate e assicurate prima del
riempimento;
b) deve essere previsto un margine di riempimento sufficiente (almeno
3%) per la dilatazione del liquido;
c) durante il trasporto, i tappi a pressione delle botti devono
essere orientati verso l'alto;
d) Le botti devono essere trasportate in contenitori conformi alle
disposizioni della Convenzione internazionale sulla sicurezza dei
contenitori (CSC) 3 / come modificata. Ciascuna botte deve essere
collocata su un supporto speciale e fissata con mezzi appropriati
affinche' non possa in alcun modo spostarsi durante il trasporto.
3 / Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori (CSC)
(Ginevra, 1972) come modificata e pubblicata dall'Organizzazione
marittima internazionale, 4, Albert Embankment, London SE1 7SR.
2308
(seguito)
(3) Le materie del 3 b), 4 b), 5 b), 5 c), 31 c), 32 c), 33 c), 34
c) e le materie che presentano un grado minore di tossicita'
classificate sotto b) dal 41 al 57 possono inoltre essere
imballate in imballaggi metallici leggeri del marg. 3540.
Condizioni semplificate sono applicate agli imballaggi metallici
leggeri ad apertura totale per le materie viscose aventi a 23
(gradi) C una viscosita' superiore a 200 mm2/s nonche' per le
materie del 5 c) (Vedere marginali 3512, 3552 a 3554).
NOTA: Il nitrometano del 3 b) non deve essere trasportato in
imballaggi ad apertura totale.
(4) Le seguenti materie: 1133 adesivi, 1210 inchiostro per stampa,
1263 pitture, 1263 materie affini alle pitture, 1866 resina in
soluzione e 3269 insiemi di resina poliestere, del 5 b), 5 c) e
del 31 c) possono essere trasportate in quantitativi non superiori
a 5 litri in imballaggi metallici o di materia plastica conformi
solo alle prescrizioni del marginale 3500 (1), (2) e (5) a (7), se
gli imballaggi sono fissati su palette mediante cinghie, fodere
retrattili o allungabili o mediante ogni altro metodo appropriato,
oppure se tali imballaggi costituiscono l'imballaggio interno di
imballaggi combinati aventi una massa lorda totale massima di 40
kg. L'indicazione nel documento di trasporto deve essere conforme
al marginale 2314 (1) e (3).
2309 Sono ammessi i serbatoi di carburante per motore di circuito
idraulico di aeronave del 28, a condizione che siano conformi ad
una delle seguenti condizioni:
a) il serbatoio deve essere costituito da un involucro
pressurizzato di tubi di alluminio a fondi saldati. Il carburante
deve essere contenuto in un'armatura di alluminio saldato avente
un volume interno massimo di 46 litri. L'involucro esterno deve
avere una pressione manometrica minima di calcolo di 1 275 kPa ed
una pressione manometrica minima di rottura di 2 755 kPa. La
tenuta stagna di ciascun involucro deve essere verificata durante
la fabbricazione e prima della spedizione. Un insieme interno
completo dovra' essere accuratamente imballato con materiale di
assestamento incombustibile, ad esempio vermiculite, all'interno
di un solido recipiente esterno di metallo ermeticamente chiuso,
in maniera da proteggere efficacemente tutti i raccordi. Il
quantitativo massimo di carburante per serbatoio e per collo e' di
42 litri.
b) Il serbatoio deve essere costituito da un'armatura di alluminio
pressurizzato. Il carburante deve essere contenuto in uno
scomparto interno chiuso ermeticamente mediante saldatura e munito
di una sacca di elastomero avente un volume interno massimo di 46
litri. L'armatura sotto pressione deve avere una pressione
manometrica minima di calcolo di 2 860 kPa ed una pressione
manometrica minima di rottura di 5 170 kPa. La tenuta stagna di
ciascuna armatura deve essere verificata durante la fabbricazione
e prima della spedizione. L'insieme interno completo deve essere
accuratamente imballato con materiale di assestamento
incombustibile, ad esempio vermiculite, all'interno di un solido
recipiente esterno di metallo ermeticamente chiuso in maniera da
proteggere efficacemente tutti i raccordi. Il quantitativo massimo
di carburante per serbatoio e per collo e' di 42 litri.
2310 I recipienti o i GRV che contengono preparati del 31 c), 32 c) e
33 c) che sviluppano diossido di carbonio in piccole quantita'
o, a seconda dei casi, azoto, devono essere muniti di uno
sfiatatoio come da marg. 3500 (8) o 3601 (6) rispettivamente.
3. Imballaggio in comune
2311 (1) Le materie oggetto dello stesso ordinale possono essere
riunite in un imballaggio combinato del marg. 3538.
(2) Le materie o oggetti di questa classe, in quantita' non
superiori a 5 litri per ogni imballaggio interno, possono essere
riunite tra di loro e/o con merci che non sono soggette alle
prescrizioni dell'ADR in un imballaggio combinato del marg. 3538,
sempre che non reagiscano pericolosamente tra di loro.
(3) Le materie del 6, 7, 12 e 13 non devono essere riunite in uno
stesso collo con altre merci.
(4) Le materie classificate sotto a) dei vari ordinali non devono
essere imballate in comune in uno stesso collo con altre materie
ed oggetti delle classi 1. 5.2. (ad esclusione degli indurenti e
dei sistemi a componenti multipli) e 7.
(5) Salvo particolari condizioni in contrario, le materie
classificate alla lettera a) dei differenti ordinali, in quantita'
non superiori a 0,5 per imballaggio interno e ad 1 litro per
collo, e le materie classificate alla lettera b) o c) dei
differenti ordinali in quantita' non superiori a 5 litri per
imballaggio interno, possono essere raggruppate in un imballaggio
combinato del marg. 3538 assieme a materie o oggetti di altre
classi, - a condizione che l'imballaggio in comune sia ammesso
anche per le materie o gli oggetti di queste classi - e/o con
merci che non sono soggette alle prescrizioni dell'ADR, sempre che
non reagiscano pericolosamente tra di loro.
(6) Sono considerate come reazioni pericolose:
a) una combustione e/o uno sviluppo di calore considerevole;
b) l'emanazione di gas infiammabili e/o tossici;
c) la formazione di materie liquide corrosive;
d) la formazione di materie instabili.
2311
(seguito)
(7) Non e' ammesso l'imballaggio in comune nello stesso collo di una
materia a carattere acido con una materia a carattere basico, se
le due materie sono imballate in recipienti fragili.
(8) Devono essere osservate le prescrizioni dei marginali 2001 (7),
2002 (6) e (7) e 2302.
(9) Un collo non deve pesare oltre piu' di 100 kg. quando siano
utilizzate casse di legno o di cartone.
4. Iscrizione ed etichette di pericolo sui colli
(Ved. appendice A.9)1
Iscrizioni
2312 (1) Ciascun collo deve riportare in modo chiaro e durevole il
numero di identificazione della merce da indicare nel documento
di trasporto, preceduto dalle lettere "UN".
Etichette di pericolo
(2) I colli che contengono materie od oggetti di tale classe saranno
muniti di una etichetta conforme al modello N.3
(3) I colli che contengono materie dall'11 al 19, del 32 e del 41 al
57 saranno inoltre muniti di una etichetta conforme al modello
N.6.1.
(4) I colli che contengono materie dal 21 al 26 e del 33 saranno
inoltre muniti di una etichetta conforme al modello N.8
(5) I colli che contengono materie o oggetti del 27 e del 28 saranno
inoltre muniti sulle due facciate laterali opposte di
un'etichetta conforme al modello N.6.1 e di un'etichetta conforme
al modello N.8.
(6) I colli che contengono recipienti fragili non visibili
dall'esterno, saranno inoltre muniti sulle due facciate laterali
opposte di un'etichetta conforme al modello N.12
(7) I colli che contengono recipienti le cui chiusure non sono
visibili dall'esterno, nonche' colli contenenti recipienti muniti
di sfiatatoi o recipienti muniti di sfiatatoi senza imballaggio
esterno, saranno inoltre muniti su due facciate laterali opposte
di un'etichetta conforme al modello N.11.
2313
B. Menzioni nel documento di trasporto
2314 (1) la designazione della merce nel documento di trasporto deve
essere conforme ad uno dei numeri di identificazione e ad una
delle denominazioni sottolineate al marg. 2301.
Se la materia non e' indicata nominativamente, ma e' assegnata ad una
rubrica n.s.a. o altra rubrica collettiva, la designazione della
merce deve essere composta da un numero di identificazione, dalla
denominazione della rubrica n.s.a. o dalla rubrica collettiva,
seguite dalls denominazione chimica o tecnica 4 / della materia.
La designazione della merce deve essere seguita dall'indicazione
della classe, dall'ordinale di enumerazione, completato, se del caso
dalla lettera e dalla sigla "ADR" ("o RID") (ad esempio: "3, 1 a),
ADR").
Per le materie ed i preparati dal 41 al 57 devesi fornire la
denominazione per il componente piu' pericoloso tanto della parte
rappresentata dal pesticida 5 / che di quella costituita dal liquido
infiammabile (ad esempio "Parathion in esano").
Per il trasporto di rifiuti (Ved. marg. 2000 (5)), la designazione
della merce deve essere: "Rifiuto, contiene...", ed il componente (o
i componenti) che hanno determinato la classifica del rifiuto secondo
il marg. 2002 (8) dovranno essere iscritti con la loro denominazione
chimica, ad esempio "Rifiuto, contiene 1230 metanolo, 3, 17 b)".
Per il trasporto di soluzioni o di miscele (come preparati e rifiuti)
che contengono piu' componenti sottoposti all'ADR, non sara', in
linea di massima, citare piu' di due componenti che sono determinanti
per il pericolo o i pericoli che caratterizzano le soluzioni e le
miscele.
Per il trasporto di soluzioni o di miscele che contengono un solo
componente sottoposto all'ADR, i termini "in soluzione" o "in
miscela" dovranno essere inclusi nella denominazione nel documento di
trasporto (ved. marg. 2002 (8)).
Se una soluzione o una miscela citata nominativamente o che contiene
una materia citata nominativamente non e' sottoposta alle condizioni
di questa classe secondo il marg. 2300(5), lo spedizioniere ha
diritto di indicare nel documento di trasporto "Merce non sottoposta
alla classe 3".
(2) Per le spedizioni effettuate secondo la NOTA sotto E del marg.
2301, lo spedizioniere deve menzionare nel documento di trasporto:
"Trasporto secondo la NOTA sotto E del marg. 2301"
4 / La denominazione tecnica deve essere quella d'uso nei manuali
periodici e nei testi scientifici e tecnici. Le denominazioni
commerciali non devono essere utilizzate a tal fine.
5 / Per designare la costituente pesticida, occorre utilizzare il
nome secondo la norma ISO 1750:1981 (Ved. marg. 2601) sempre che
vi sia la figura.
2314
(seguito)
(3) Per le spedizioni effettuate secondo il marginale 2308(4), lo
spedizioniere deve menzionare nel documento di trasporto:
"Trasporto secondo il marginale 2308(4)
2315-
2321
C. Imballaggi vuoti
2322 (1) Gli imballaggi vuoti, compresi i GRV vuoti, non ripuliti del
71, devono essere chiusi allo stesso modo e presentare le stesse
garanzie di tenuta stagna come se fossero pieni.
(2) Gli imballaggi vuoti, compresi i GRV vuoti, non ripuliti, del
71, devono essere muniti delle stesse etichette di pericolo come
se fossero pieni.
(3) La designazione nel documento di trasporto deve essere
conforme ad una delle denominazioni sottolineate al 71, ad
esempio: "Imballaggio vuoto 3, 71 ADR".
Nel caso di veicoli cisterne vuote, di cisterne smontabili vuote,
di contenitori-cisterna vuoti, non ripuliti, questa designazione
deve essere completata dall'indicazione "Ultima merca caricata"
nonche' dalla denominazione e dall'ordinale dell'ultima merce
caricata, ad esempio: "Ultima merce caricata 1089 acetaldeide, 1
a)".
2323-
2324
D. Misure transitorie
2325
Le materie della classe 3 possono essere trasportate fino al 30
giugno 1995 secondo le prescrizioni della classe 3 applicabili
fino al 31 dicembre 1994. Il documento di trasporto dovra' in
questo caso riportare l'indicazione "Trasporto secondo l'ADR
applicabile prima del 1 gennaio 1995"
2326-
2399
CLASSE 4.1 MATERIE SOLIDE INFIAMMABILI
2400 (2) Modificare come segue:
"(2) Il titolo della classe 4.1 include le materie ed oggetti che
hanno un punto di fusione superiore a 20 (gradi) C o che sono
pastose secondo i criteri di prova del penetrometro (Ved.
appendice A3, marg. 3310) o che non sono liquide secondo il
metodo di prova ASTM D 4359-90, o che sono liquidi autoreattivi.
Sono collocate nella classe 4.1:
- le materie ed oggetti solidi facilmente infiammabili e quelle
che si infiammano per effetto di una proiezione di scintille o che
possono causare un incendio per effetto dello strofinamento;
- le materie autoreattive suscettibili di subire (a temperature
normali o elevate) una decomposizione fortemente esotermica
causata da temperature di trasporto eccessivamente elevate o da
contatto con impurita'.
- le materie affini alle materie autoreattive che si
contraddistinguono da queste ultime per un punto di decomposizione
esotermica superiore a 75 (gradi) C, suscettibili di subire una
decomposizione fortemente esotermica, qualora corrispondano, in
alcuni imballaggi, ai criteri relativi alle materie esplosive
della classe 1;
- le materie esplosive umidificate con sufficiente acqua o alcol o
che contengono sufficiente plastificante o flemmatizzante da
neutralizzare le loro proprieta' esplosive.
NOTA 1: Le materie autoreattive ed i preparati di materie
autoreattive non sono considerate materie autoreattive della
classe 4.1 se:
- sono esplosive secondo i criteri relativi alla classe 1;
- sono comburenti secondo il metodo di assegnazione relativo
alla classe 5.1;
- sono perossidi organici secondo i criteri relativi alla classe
5.2;
- hanno un calore di decomposizione inferiore a 300 J/g;
- hanno una temperature di decomposizione auto-accelerata TDAA
superiore a 75 C per collo di 50 kg; oppure
- le prove che possono essere esonerate in quanto materie del
tipo G (Ved. Appendice A.1, marg. 3104 (2) g).
2: Il calore di decomposizione puo' essere determinato per mezzo
di qualunque metodo riconosciuto a livello internazionale, come
l'analisi calorimetrica differenziale e la calorimetria adiabatica.
3: La temperatura di decomposizione auto-accelerata (TDAA) e' la
temperatura piu' bassa alla quale una materia posta nel tipo
d'imballaggio utilizzato durante il trasporto puo' subire una
decomposizione esotermica. Le condizioni richieste per determinare
tale temperatura figurano nell'Appendice A.1. marg. 3103".
(3) Modificare l'inizio del paragrafo (3) come segue:
"(3) Le materie ed oggetti della classe 4.1. sono suddivisi come
segue:
A. Materie ed oggetti organici infiammabili solidi
B. Materie ed oggetti inorganici infiammabili solidi
C. Materie esplosive allo stato non esplosivo
D. Materie affini a materie autoreattive
E. Materie autoreattive che non necessitano di una regolazione di
temperatura.
F. Materie autoreattive che necessitano di una regolazione di
temperatura.
G. Imballaggi vuoti".
Aggiungere alla fine del paragrafo (3) quanto segue:
"Le materie affini a materie autoreattive sono assegnate ai gruppi
b) o c) dei vari ordinali".
(12) a (20) Aggiungere il nuovo titolo ed i seguenti nuovi paragrafi:
"Materie autoreattive
(12) La decomposizione delle materie autoreattive puo' essere
provocata dal caldo, dal contatto con impurita' catalitiche (ad
esempio acidi, composti di metalli pesanti, basi), strofinamento o
urti. La velocita' di decomposizione aumenta con la temperatura e
varia secondo la materia. La decomposizione, in particolare in
assenza d'infiammazione, puo' comportare lo sviluppo di gas o di
vapori tossici. Per alcune materie autoreattive, devesi regolare
la temperatura. Alcune materie autoreattive possono decomporsi
producendo una esplosione, in particolare se sono sotto
condizionamento.
Questa caratteristica puo' essere modificata mediante l'aggiunta di
diluenti, oppure utilizzando imballaggi appropriati. Alcune materie
autoreattive bruciano vigorosamente. Sono ad esempio materie
autoreattive alcuni composti dei tipi indicati in appresso;
azoici alifatici (-C-N=N=-C-);
azidi organici (-C-N3);
sali di diazonio (-CN2 Z);
composti N-nitrosati (-N-N==);
solfoidrazidi aromatici (-SO2-NH-NH2).
Questa lista non e' esauriente; materie che presentano altri gruppi
reattivi ed alcune miscele di materie possono a volte avere
proprieta' comparabili.
(13) Le materie autoreattive sono ripartite in sette tipi secondo il
grado di pericolo che presentano. I principi applicabili alla
classificazione delle materie non enumerate al. marg 2401 sono
contenuti nell'appendice A.1 marg. 3104. I tipi di materie
autoreattive variano tra il tipo A, che non e' ammesso al trasporto
nell'imballaggio in cui e' stato sottoposto alle prove ed il tipo G,
che non e' sottoposto alle prescrizioni applicabili alle materie
autoreattive della classe 4.1 (Ved. marg 2414 (5)). La
classificazione delle materie autoreattive dei tipi B a F e'
direttamente in funzione della quantita' massima ammissibile in un
imballaggio.
(14) Le seguenti materie autoreattive non sono ammesse al trasporto:
- materie autoreattive del tipo A (V. appendice A.1, marg. 3104
(2) a)).
(15) Le materie autoreattive ed i preparati di materie autoreattive
enumerate al marginale 2401 sono assegnate alle rubriche 31 a 50,
numeri di identificazione 3221 a 3240.
Le materie dal 31 al 50 sono classificate secondo la materia
tecnicamente pura (salvo se e' specificata una concentrazione
inferiore a 100%). Per le altre concentrazioni, la materia puo'
essere classificata in altro modo secondo le procedure dell'appendice
A.1 marg. 3104.
Le rubriche collettive precisano:
- i tipi di materie autoreattive B a F, ved. paragrafo (13) di cui
sopra;
- lo stato fisico (liquido/solido), e
- se del caso, la regolazione di temperatura, Ved. paragrafo (20)
di seguito.
(16) La classificazione delle materie autoreattive o dei preparati di
materie autoreattive non enumerate al marg. 2401 e la loro
assegnazione ad una rubrica collettiva deve essere effettuata
dall'autorita' competente del paese di origine. Se il paese di
origine non e' parte dell'ADR, la classificazione e le condizioni di
trasporto devono essere riconosciute dall'autorita' competente del
primo Stato parte dell'ADR in cui giunge il carico.
(17) Per modificare la reattivita' di alcune materie autoreattive, a
volte vengono aggiunti ad essi degli attivatori, come i composti di
zinco. Secondo il tipo e la concentrazione dell'attivatore, il
risultato puo' essere una diminuzione della stabilita' termica ed una
modificazione delle proprieta' esplosive. Se l'una o l'altra di
queste proprieta' e' modificata, il nuovo preparato deve essere
valutato secondo il metodo di classificazione.
(18) I campioni di materie autoreattive o di preparati di materie
autoreattive non enumerati al marg. 2401, per i quali non si dispone
di dati di prova completi e che devono essere trasportati al fine di
subire prove o valutazioni supplementari, devono essere assegnati ad
una delle rubriche relative alle materie autoreattive del tipo C, a
condizione che:
- secondo i dati disponibili, il campione non sia piu' pericoloso
di una materia autoreattiva del tipo B;
- il campione sia imballato in conformita' con i metodi
d'imballaggio OP2A o OP2B e la quantita' per unita' di trasporto
sia limitata a 10 kg;
- la temperatura di regolazione, se del caso, sia sufficientemente
bassa in base ai dati disponibili da impedire ogni decomposizione
pericolosa, e sufficientemente elevata da impedire ogni
separazione pericolosa delle fasi.
(19) Per garantire la sicurezza delle materie autoreattive durante il
trasporto, esse sono spesso desensibilizzate aggiungendovi un
diluente. Quando si cita la percentuale di una materia, si tratta
della percentuale in massa, arrotondata all'unita' piu' vicina. Se si
utilizza un diluente, la materia autoreattiva deve esser provata con
il diluente nella concentrazione e forma utilizzate per il trasporto.
Non devono essere utilizzati diluenti che potrebbero consentire ad
una materia autoreattiva di concentrarsi ad un grado pericoloso in
caso di perdita da un imballaggio.
Ogni diluente utilizzato deve essere compatibile con la materia
autoreattiva. A tale riguardo sono compatibili i diluenti solidi o
liquidi che non hanno effetti negativi sulla stabilita' termica ed il
tipo di pericolo della materia autoreattiva.
2400 I diluenti liquidi, nei preparati che necessitano di una
regolazione di temperatura (paragrafo (20)), devono avere un punto
di ebollizione di almeno 60 (gradi) C ed un punto di
infiammabilita' di almeno 5 (gradi) C. Il punto di ebollizione del
liquido deve essere superiore di almeno 50 (gradi) C alla
temperatura di regolazione della materia autoreattiva.
(2) La temperatura di regolazione e' la temperatura massima alla
quale una materia autoreattiva puo' essere trasportata in
sicurezza. Si parte dall'ipotesi che la temperatura nella
vicinanza immediata del collo durante il trasporto superi 55 C
solo durante una durata relativamente breve per un periodo di 24
ore. In caso di difettosita' del sistema di regolazione, potra'
essere necessario applicare procedure di emergenza. La temperatura
critica e' la temperatura alla quale tali procedure devono essere
attuate.
La temperatura critica e la temperatura di regolazione sono calcolate
a partire dalla TDAA (tabella 1). La TDAA deve essere determinata per
decidere se una materia deve essere oggetto di una regolazione di
temperatura durante il trasporto. Le prescrizioni relative alla
determinazione della TDAA figurano nell'appendice A.1 nel marginale
3103.
Tabella 1: CALCOLO DELLA TEMPERATURA CRITICA E DELLA TEMPERATURA DI
REGOLAZIONE.
| TDAA | Temperatura | Temperatura |
| | di | critica |
| | regolazione | |
| | | |
| | | |
| Inferiore o | 20 (gradi) C sotto la | 10 (gradi) C sotto |
| uguale a 20 | TDAA | la TDAA |
| (gradi) C | | |
| | | |
| Inferiore a 20 | 15 (gradi) C sotto la | 10 (gradi) C sotto |
| (gradi) C e | TDAA | la TDAA |
| inferiore o 35 | | |
| (gradi) C | | |
| | | |
| Superiore a 35 | 10 (gradi) C sotto la | 5 (gradi) C sotto |
| (gradi) C | TDAA | la TDAA |
| | | |
Le materie autoreattive la cui TDAA non supera 55 (gradi) C, devono
essere oggetto di una regolazione di temperatura durante il
trasporto. La temperatura critica e la temperatura di regolazione
sono indicate, se del caso, nel marg. 2401. La temperatura effettiva
durante il trasporto puo' essere inferiore alla temperatura di
regolazione, ma dovra' essere fissata in modo da evitare una
separazione pericolosa delle fasi".
2401 Modificare le denominazione delle materie corrispondenti ai
numeri di identificazione enumerati di seguito come indicato:
1 b) 1345 scarti di gomma oppure 1345 ritagli di gomma, sotto
forma di polvere o di grani
5 3176 solido organico infiammabile fuso, n.s.a.
6 b), c) 1325 solido organico infiammabile, n.s.a.
c) 1328 esametilenetetrammina
7 b), c) 2926 solido organico infiammabile, tossico, n.s.a.
8 b), c) 2925 solido organico infiammabile, corrosivo, n.s.a.
11 b), c) 3178 solido inorganico infiammabile, n.s.a.
c) aggiungere 2687 nitrito di dicicloesilammonio
13 b), c) 3089 polvere metallica infiammabile, n.s.a.
c) 2878 spugna di titanio sotto forma di granulati oppure
2878 spugna di titanio sotto forma di polvere
16 b), c) 3179 solido inorganico infiammabile, tossico, n.s.a.
17 b), c) 3180 solido inorganico infiammabile, corrosivo, n.s.a.
24 a) 2557 nitrocellulosa in miscela con un tasso di azoto non
superiore al 12,6% (rapportato alla massa secca), con o
senza plastificante, con o senza pigmento.
(Modificare di conseguenza la NOTA 1)
25 a) Sopprimere la NOTA 2; la NOTA 1 diviene NOTA.
Sezione D, sopprimere l'ordinale 26 e tutta la sezione D, e
sostituirli con la seguente nuova sezione D:
"D. Materie affini alle materie autoreattive
26 Le seguenti materie sono affini alle materie autoreattive:
b) 3242 azodicarbonammide
c) 2956 tert-butil-5 trinitro-2,4,6 m-xylene (muschio-xylene)
3251 mononitrato-5 di isosorbide
NOTA 1: Particolari condizioni d'imballaggio sono applicabili alle
materie del 26 (Ved. marg. 2404 (3)).
NOTA 2: Il mononitrato-5 di isosorbide o i preparati di questa
materia che secondo la serie 2 di prove della procedura di
assegnazione relativa alla classe 1 (Ved. appendice A.1, marg
3101 (1)), si rivelano troppo poco sensibili per essere
assegnati alla classe 1, non sono sottoposti alle
prescrizioni dell'ADR".
Aggiungere una nuova sezione E formulata come segue:
Sezione E, la sezione E diviene sezione G.
41 (testo precedente) la fine e' modificata come segue:
"... non ripuliti, che hanno contenuto materie della classe 4.1".
41 (testo precedente) diviene 51.
"E. Materie autoreattive che non necessitano di una regolazione di
temperatura
31 b) 3221 liquido autoreattivo del tipo B * /
32 b) 3222 solido autoreattivo del tipo B, come:
| Materia Concentrazione | Metodo di |
| | imballaggio |
| % | (V. marg.2405)|
| | |
| cloruro di diazo-2 naftol-1 |
| solfonile-4 100 OP5B |
| |
| cloruro di diazo-2 naftol-1 |
| solfonile-5 100 OP5B |
| |
33 b) 3223 liquido autoreattivo di tipo C, come:
| Materia | Metodo di |
| | imballaggio |
| | (V. marg.2405)|
| | |
| campione di liquido autoreattivo 1 / OP2A |
| |
1 / Ved. marg. 2400 (18)
* / Nessuna materia autoreattiva figura attualmente in questa rubrica
collettiva.
2401
(seguito)
34 b) 3224 solido autoreattivo del tipo C, come:
| Materia | Concentrazione Metodo di |
| | imballaggio |
| | % (V. marg.2405)|
| | |
| N,N'-dinitroso | |
| N,N'-dimetiltereftalammide, | |
| in pasta | 72 OP6B |
| | |
| N,N' -dinitrosopentametilene | |
| tetrammina 1 / | 82 OP6B |
| | |
| campione di solido autoreattivo | |
| 2 / | OP2B |
| | |
1 / Con un diluente compatibile il cui punto di ebollizione non e'
inferiore a 150 (gradi) C
2 / Ved. marg. 2400 (18)
35 b) 3225 liquido autoreattivo di tipo D * /
36 b) 3226 solido autoreattivo di tipo D, come:
| Materia Concentrazione Metodo di |
| imballaggio |
| % (V. marg.2405)|
| |
| azo-1, 1'bis (esaidrobenzonitrile) 100 OP7B |
| benzene disolfonidrazide-1,3, |
| in pasta 52 OP7B |
| benzene solfoidrazide 100 OP7B |
| cloruro doppio di zinco e di |
| benziletilammino-4 etossi-3 |
| benzenediazonio 100 OP7B |
| cloruro doppio di zinco e di |
| cloro-3 dietilammino-4 |
| benzenediazonio 100 OP7B |
| ossido di bis (benzene, |
| solfonidrazide)-4,4' 100 OP7B |
| cloruro doppio di zinco e di |
| dipropilammino-4 benzenediazonio 100 OP7B |
| metil-4 benzensolfonilidrazide 100 OP7B |
| diazo-2 naftol-1 solfonato-4 di |
| sodio 100 OP7B |
| diazo-2 naftol-1 solfonato-5 |
| di sodio 100 OP7B |
| |
* / Nessuna materia autoreattiva figura attualmente in tale rubrica
collettiva
2401
seguito
37 b) 3227 liquido autoreattivo di tipo E * /
38 b) 3228 solido autoreattivo di tipo E * /
39 b) 3229 liquido autoreattivo di tipo F * /
40 b) 3230 solido autoreattivo di tipo F * /
Sezione F (nuovo testo) aggiungere una nuova sezione F formulata
come segue:
"F. Materie autoreattive che necessitano una regolazione di
temperatura.
NOTA: Le materie dal 41 al 50 sono materie autoreattive che si
decompongono facilmente a temperature normali e di conseguenza
devono essere trasportare solo in condizione appropriate di
refrigerazione. Per tali materie autoreattive, la temperatura
massima durante il trasporto non deve superare la temperatura di
regolazione indicata.
41 b) 3231 liquido autoreattivo di tipo B, con regolazione di
temperatura * /:
42 b) 3232 solido autoreattivo di tipo B * / con regolazione di
temperatura, come:
| Materia | Concentrazione Metodo di |
| | imballaggio |
| | % (V. marg.2405)|
| | |
| azodicarbonammide, | |
| preparato del tipo B 1 / | < 100 OP5B |
| | |
1 / Preparati di azodicarbonammide che soddisfanno ai criteri
dell'Appendice A.1, marg. 3104(2) b). Determinare la temperatura
critica e la temperatura di regolazione con la procedura indicata
nel marg. 2400 (20).
43 b) 3233 liquido autoreattivo di tipo C, con regolazione di
temperatura, come:
| Materia |Concentrazione | Metodo di |
| | | imballaggio |
| | % | (V. marg.2405)|
| | | |