Parte di provvedimento in formato grafico

 
N.V. n. 64/93 
                            NOTA VERBALE 
   L'Ambasciata Australiana presenta i suoi complimenti al  Ministero
del Turismo e dello Spettacolo ed ha l'onore di riferirsi all'Accordo
di Coproduzione Cinematografica fra  il  Governo  australiano  ed  il
Governo Italiano. 
   L'Ambasciata desidera  proporre  che  la  parte  dell'Articolo  6,
paragrafo  2,  dell'Accordo  summenzionato,  che   recita   che   "La
Commissione si riunira' diciotto mesi dopo la data  della  firma  del
presente Accordo", debba essere interpretata nel senso che  la  prima
riunione della Commissione  si  terra'  in  una  data  da  stabilirsi
consensualmente  fra  le  due  Parti,  dopo   l'entrata   in   vigore
dell'Accordo. 
   L'Ambasciata desidera altresi' proporre che la presente  Nota  No.
64/93, insieme con  la  risposta  del  Ministero,  costituiscano  uno
scambio di note fra le Parti, avente  l'effetto  di  interpretare  la
summenzionata parte dell'Articolo 6, paragrafo 2, dell'Accordo. 
   L'Ambasciata  Australiana  coglie  l'occasione  per  rinnovare  al
Ministero del turismo e dello Spettacolo i sensi della sua piu'  alta
considerazione. 
                                                     (A. D. Campbell) 
                                             Ambasciatore d'Australia 
Roma, 24 giugno 1993 
 
 
              Ministero del turismo e dello spettacolo 
                 DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO 
                            NOTA VERBALE 
Prot. n. 3664 
   Il Ministero del Turismo e Spettacolo presenta i suoi  complimenti
all'Ambasciata d'Australia ed  ha  l'onore  di  riferirsi  alla  Nota
dell'Ambasciata n. 64/93 in data  24.6.93  concernente  l'Accordo  di
coproduzione cinematografica tra il Governo  d'Italia  e  il  Governo
d'Australia. 
   Il  Ministero  desidera  informare  l'Ambasciata  che  accetta  la
proposta dell'Ambasciata stessa  in  base  alla  quale  quella  parte
dell'Articolo 6 dell'Accordo che recita "La Commissione  si  riunira'
diciotto mesi  dopo  la  firma  del  presente  Accordo"  deve  essere
interpretata nel senso che la prima  riunione  della  Commissione  si
terra' ad una data da stabilirsi consensualmente fra  le  due  Parti,
dopo l'entrata in vigore dell'Accordo. 
   Il Ministero  desidera  anche  comunicare  all'Ambasciata  che  e'
d'accordo che  la  Nota  dell'Ambasciata  n.  64/93  unitamente  alla
presente Nota costituiscano uno scambio di note fra le  Parti  avente
l'effetto di interpretare  la  summenzionata  parte  dell'Articolo  6
dell'Accordo. 
   Il Ministero del Turismo e Spettacolo si avvale dell'occasione per
rinnovare all'Ambasciata d'Australia i  sensi  della  sua  piu'  alta
considerazione. 
                        IL DIRETTORE GENERALE 
                            Carmelo Rocca 
Roma, 28 Giugno 1993 
 
 

              Parte di provvedimento in formato grafico