CONVENZIONE
DI CONCESSIONE DELLE ATTIVITA' ELETTRICHE
ALL'ENEL SPA
CONVENZIONE
tra
il Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato
e
l'ENEL Spa
Tra il Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato
(d'ora innanzi indicato con l'abbreviazione "Ministero" o
"Amministrazione"), in persona del Dottor Ettore Rossoni, Direttore
Generale delle Fonti di Energia e delle Industrie di Base, e l'ENEL
Spa (d'ora innanzi denominata con l'abbreviazione "Societa'" o con il
termine "Concessionaria"), in persona del Presidente del Consiglio di
Amministrazione, Dottor Franco Viezzoli, e dell'Amministratore
Delegato, Dottor Alfonso Limbruno
PREMESSO
- che, a norma degli artt. 14, primo comma, e 15, primo comma, del
D.L. 11 luglio 1992, n. 333, convertito nella legge 8 agosto 1992 n.
359, sono attribuite all'ENEL Spa, a titolo di concessione, le
attivita' di importazione, esportazione, produzione, trasporto,
trasformazione, distribuzione e vendita dell'energia elettrica, prima
riservate all'Ente Nazionale per l'Energia Elettrica - ENEL, ai sensi
dell'art. 1, primo comma, della legge 6 dicembre 1962 n. 1643;
- che la disciplina della concessione regolata dalla presente
convenzione interviene, tuttavia, nel quadro di una evoluzione
dell'ordinamento del sistema elettrico italiano che dovra'
conformarsi alle direttive dell'Unione Europea e che, laddove il
mercato non sia caratterizzato da condizioni di monopolio naturale,
sara' orientata verso una sempre piu' larga apertura ai principi di
competitivita' e di concorrenza, se prevista dalle anzidette
direttive della Unione Europea;
- che, secondo le linee fondamentali per la privatizzazione dell'ENEL
Spa e la riforma del settore elettrico nazionale, approvate dal
Comitato di Ministri per le privatizzazioni il 28 novembre 1995 e
secondo, inoltre, le risoluzioni approvate dal Senato della
Repubblica il 16 marzo ed il 26 settembre 1995 e dalla Camera dei
Deputati il 20 luglio 1995, il futuro assetto del settore sara'
ispirato ad alcune linee-guida tra i cui termini essenziali
rientrano, in particolare: la integrale liberalizzazione della
attivita' di produzione mediante la realizzazione della capacita' di
generazione sulla base di aste competitive; la separazione delle
attivita' di produzione dell'ENEL Spa in una separata societa'; la
liberalizzazione delle attivita' di importazione ed esportazione alle
condizioni di reciprocita' previste dagli indirizzi della Unione
Europea; la facolta', riservata ad una categoria di "consumatori
qualificati", di acquistare direttamente l'energia elettrica dai
produttori diversi dall'ENEL Spa; l'attribuzione all'ENEL Spa, quale
Concessionaria delle attivita' di trasporto e trasformazione, d'ora
innanzi denominate anche attivita' di trasmissione, delle funzioni di
"acquirente unico" dell'energia elettrica; la separazione, anche
societaria, delle attivita' di trasmissione, in conformita' alle
direttive che dovessero essere in tal senso impartite dall'Unione
Europea, con la possibile partecipazione delle imprese elettriche
locali, previa verifica della loro idoneita' da parte
dell'Amministrazione; l'ottimizzazione dei sistemi di distribuzione
locale sulla base di criteri che, sempre a seguito della verifica di
cui sopra, prevedano un aumento della loro attuale quota di
distribuzione; la necessita' che l'ENEL Spa non dia corso ad
acquisizioni nel settore elettrico in Italia incompatibili con gli
obiettivi di riforma del settore, onde evitare progressive
concentrazioni di potere di controllo diretto o indiretto;
- che, per un definitivo ed organico riassetto di tutte le componenti
del sistema elettrico, che si uniformi a tali indirizzi, occorrera'
ricorrere, tuttavia, anche in armonia con le direttive comunitarie,
ad interventi di carattere legislativo volti a rimuovere i vincoli
derivanti dall'attuale quadro normativo;
- che tali interventi potranno incidere sull'ambito della riserva di
attivita' elettriche e sui diritti di esclusiva attribuiti dalla
legislazione vigente alla Concessionaria ENEL Spa, per cui la
disciplina contenuta nella presente convenzione potra' formare
oggetto di successive modifiche;
- che le anzidette future modifiche, conseguenti ad eventuali
interventi legislativi, non comporteranno indennizzi a favore
dell'ENEL Spa, fatti salvi, naturalmente, i diritti conseguenti
all'eventuale trasferimento a terzi dei beni della Societa' e ferma
restando l'esigenza di assicurare, in sede tariffaria, alla stessa
ENEL Spa, una sufficiente capacita' finanziaria e la possibilita' di
ricorrere autonomamente sul mercato dei capitali, nonche' adeguate
condizioni di economicita' e redditivita', conformemente a quanto
prescritto nell'art. 1, comma 1, della legge 14 novembre 1995, n.
481, d'ora innanzi denominata "legge 481/1995";
- che altre e separate modifiche potranno essere introdotte dalla
Amministrazione in relazione alle proposte formulate dalla Autorita'
di regolazione per l'energia elettrica e il gas, d'ora innanzi
denominata "Autorita'", a norma dell'art. 2, comma 12, lettere b) e
d), della legge 481/1995;
- che, in tale prospettiva ed in vista del definitivo riassetto del
sistema, e' opportuno che la presente convenzione si limiti a
regolare l'esercizio delle sole attivita' di trasporto,
trasformazione, distribuzione e vendita dell'energia elettrica, senza
che cio' comporti al momento per le altre attivita', di importazione,
esportazione e produzione, alcuna sostanziale modifica delle attuali
condizioni, nel senso che l'ENEL Spa, salva naturalmente la diversa,
futura regolamentazione delle suddette attivita', ne proseguira'
l'esercizio in regime di concessione, pur in assenza di apposite
previsioni nel relativo disciplinare;
- che, anche nel vigente regime e nella prospettiva di una sempre
piu' larga presenza di operatori nel mercato dell'elettricita', e'
comunque necessario che le funzioni in materia di programmazione e
realizzazione dei mezzi di copertura della domanda e quelle in
materia di coordinamento delle attivita' elettriche debbano essere
esercitate, per quanto di competenza della Concessionaria, sulla base
di criteri e modalita' predefiniti, tali da assicurare
l'imparzialita' e la trasparenza degli interventi, nonche'
l'eguaglianza di trattamento per tutti gli operatori;
si conviene e si stipula quanto segue.
La premessa forma parte integrante e sostanziale della presente
convenzione.
Art. 1 Oggetto della convenzione
Art. 2 Esclusioni
Art. 3 Finalita' della concessione
Art. 4 Obblighi del servizio pubblico
Art. 5 Obblighi del servizio universale
Art. 6 Obiettivi generali della concessione
Art. 7 Contratto di programma
Art. 8 Sede legale
Art. 9 Scopo sociale
Art. 10 Partecipazioni societarie e acquisizioni
Art. 11 Societa' per la produzione di energia elettrica
Art. 12 Sub-concessioni
Art. 13 Norme relative alle attivita' di trasporto, programmazione e
coordinamento
Art. 14 Norme relative alle attivita' di distribuzione
Art. 15 Poteri dell'Autorita' per l'energia elettrica ed il gas
Art. 16 Regolamento di servizio
Art. 17 Carta dei servizi
Art. 18 Separazione contabile
Art. 19 Modalita' di aggiornamento della convenzione
Art. 20 Poteri di intervento dell'Autorita'
Art. 21 Poteri di intervento dell'Amministrazione
Art. 22 Durata della concessione
Art. 23 Inadempimenti - Sanzioni
Art. 24 Revoca della concessione
Art. 25 Riscatto
Art. 26 Indennizzo per il riscatto
Art. 27 Provvisionale
Art. 28 Tariffe, contributi di allacciamento, condizioni di
fornitura e di contratto
Art. 29 Perequazione tariffaria: corrispettivi del servizio
Art. 30 Rapporti con Amministrazioni e soggetti esteri
Art. 31 Efficienza degli impianti
Art. 32 Contratti di appalto, somministrazione e fornitura
Art. 33 Brevetti
Art. 34 Sicurezza del lavoro
Art. 35 Bilancio, documentazione contabile - Relazioni statistiche
Art. 36 Collegio arbitrale
Art. 37 Clausola generale di rinvio
Art. 1
(Oggetto della convenzione)
1. La presente convenzione, a norma dell'art. 14, secondo comma, del
D.L. 11 luglio 1992 n. 333, convertito nella legge 8 agosto 1992 n.
359, ed in relazione a quanto precisato in premessa, regola
l'esercizio, nel territorio nazionale, delle attivita' di trasporto,
trasformazione, distribuzione e vendita dell'energia elettrica, da
qualsiasi fonte prodotta, attribuite all'ENEL Spa, a norma degli
artt. 14, primo comma, e 15, primo comma, della stessa legge, con le
esclusioni di cui al successivo articolo 2, comma 1 e fatti salvi i
diritti delle imprese elettriche degli enti locali di cui al secondo
comma dello stesso articolo.
2. L'esercizio delle attivita' di produzione e' regolato, nella
presente convenzione, limitatamente agli aspetti concernenti il
conferimento di dette attivita' ad una societa' separata e le
modalita' relative alla programmazione e realizzazione dei nuovi
impianti di generazione, di cui, rispettivamente, ai successivi artt.
11 e 13.
Art. 2
(Esclusioni)
1. Non formano oggetto della concessione le seguenti attivita'
escluse dalla riserva di attivita' elettriche a norma delle
disposizioni legislative che regolano la materia:
a) le attivita' esercitate secondo le disposizioni contenute negli
artt. 20, 22 e 23 della legge 9 gennaio 1991 n. 9;
b) le attivita' esercitate dalle imprese elettriche di cui all'art.
4, n. 8 della legge 6 dicembre 1962 n. 1643, come modificato
dall'art. 7, primo comma, della legge 9 gennaio 1991 n. 10;
c) le attivita' esercitate dalle imprese elettriche degli enti
locali, delle province autonome di Trento e di Bolzano, a norma del
Decreto del Presidente della Repubblica 26 marzo 1977 n. 235.
2. Non formano altresi' oggetto della concessione le attivita'
elettriche gia' esercitate dalle imprese elettriche degli enti
locali, le quali restano regolate dalle disposizioni contenute
nell'art. 3, comma 8, della legge 481/1995.
Art. 3
(Finalita' della concessione)
Il servizio cui sono preordinate le attivita' regolate dalla presente
convenzione dovra' essere esercitato per il perseguimento dei fini di
utilita' generale di cui all'art. 1, comma 3, della legge 6 dicembre
1962 n. 1643, nonche' delle finalita' di cui all'art. 1, comma 1,
della legge 481/1995.
Art. 4
(Obblighi del servizio pubblico)
Le attivita' di cui al precedente art. 1 saranno esercitate dalla
Concessionaria per l'espletamento del pubblico servizio di fornitura
dell'energia elettrica nel territorio nazionale, alle condizioni
previste dalla presente convenzione e dal contratto di programma di
cui al successivo art. 7, nel rispetto delle prescrizioni e dei
principi contenuti nelle disposizioni legislative e regolamentari
vigenti e sotto l'osservanza delle direttive impartite, per quanto di
rispettiva competenza, dalla Amministrazione e dalla Autorita',
nonche' nel rispetto dei regolamenti, direttive e raccomandazioni
comunitarie, degli accordi internazionali e delle norme tecniche ema-
nate dagli organismi nazionali ed internazionali competenti in
materia, a decorrere dal loro effettivo recepimento, nonche'
adeguandosi alle direttive che l'Amministrazione emanera' ai sensi
della presente convenzione.
Art. 5
(Obblighi del servizio universale)
1. La Concessionaria, oltre all'osservanza degli obblighi di cui al
precedente art. 4, e' tenuta anche all'adempimento di tutte le
obbligazioni di interesse economico generale connesse alla fornitura
del servizio universale come definito dalla presente convenzione, in
applicazione di quanto previsto dall'art. 2, comma 12, lettera f)
della legge 481/1995.
2. A tal fine ed in relazione a quanto stabilito nel precedente art.
3, per obbligazioni di interesse economico generale si intendono
quelle dirette a predisporre la programmazione, a lungo termine, dei
mezzi di copertura della domanda, secondo quanto stabilito al
successivo art. 13 ed a promuovere la diffusione del servizio su
tutto il territorio nazionale, con l'obbligo, per la Concessionaria,
di contrattare con chiunque richieda le prestazioni che formano
oggetto del servizio stesso, osservando la parita' di trattamento,
nei limiti della legislazione vigente e predisponendo tutti i mezzi e
le misure necessari allo scopo, nel quadro delle esigenze di sviluppo
definito a norma dell'art. 2, comma 21, della legge 481/1995.
3. Rientrano, altresi', tra le obbligazioni di interesse economico
generale quelle connesse con il perseguimento degli obiettivi
generali della concessione indicati all'art. 6, comma 1, lettere a),
e), f) della presente convenzione e quelle derivanti dalle
disposizioni della legge 9 gennaio 1991 n. 9 in materia di scambio,
vettoriamento e cessione dell'energia elettrica prodotta da imprese
diverse dalla Concessionaria nonche', infine, quelle connesse alla
prestazione dei servizi di riserva, controllo della rete, di
dispacciamento e di regolazione.
Art. 6
(Obiettivi generali della concessione)
1. Nell'espletamento del servizio la Concessionaria, in relazione a
quanto stabilito nell'art. 2, comma 36, della legge 481/1995, dovra'
tenere presenti i seguenti obiettivi generali:
a) assicurare che il servizio sia erogato con carattere di
sicurezza, affidabilita' e continuita' nel breve, medio e lungo
periodo, sotto l'osservanza delle direttive impartite dalla
competente Autorita' di regolazione, ai sensi dell'art. 2, comma 12,
lettera h) della legge 481/1995, predisponendo le misure atte a
garantire che siano soddisfatte tutte le ragionevoli esigenze degli
utenti, ivi comprese quelle degli anziani e dei disabili, e la
parita' di condizioni economiche e normative per ogni categoria di
utenza;
b) promuovere gli interventi volti a migliorare la qualita' e i
rendimenti del proprio sistema di trasmissione e distribuzione
dell'energia elettrica in conformita' agli indirizzi di politica
industriale volti allo sviluppo dell'innovazione tecnologica;
c) adottare tutti gli interventi volti al controllo ed alla
gestione della domanda attraverso l'uso efficiente delle risorse;
d) potenziare le azioni di assistenza, consulenza ed informazione
rivolte agli utenti per favorire l'uso razionale dell'energia;
e) concorrere a promuovere lo sviluppo degli impianti che
utilizzano fonti rinnovabili;
f) concorrere a promuovere, nell'ambito delle sue competenze e
responsabilita', la tutela dell'ambiente, la sicurezza degli impianti
e la salute degli addetti, adottando le misure idonee a contenere le
emissioni inquinanti, con la gradualita' consentita dalla normativa
vigente e dalle esigenze connesse alla funzionalita' del servizio
elettrico;
g) svolgere le azioni volte a promuovere l'indipendenza energetica
del Paese ed a garantire la sicurezza dell'approvvigionamento dei
combustibili, diversificando le aree di acquisizione e le fonti, con
l'obiettivo di assicurare la continuita' dei rifornimenti in un
contesto di competitivita' ed economicita' sempre in conformita' con
gli indirizzi di politica energetica del Governo;
h) destinare adeguate risorse ai fini della formazione e
qualificazione professionale del personale, affinche' esso risulti
sempre perfettamente idoneo in rapporto alle diverse specializzazioni
richieste per il corretto ed efficiente esercizio degli impianti e,
piu' in generale, per lo svolgimento delle attivita' oggetto della
concessione.
2. L'Amministrazione e la Concessionaria coopereranno nei rispettivi
ruoli per il conseguimento delle indicate finalita', nel rispetto
dell'esigenza della Societa' di assicurare, con riferimento alle
attivita' oggetto della concessione, la propria capacita' di
finanziamento ed il conseguimento di un'adeguata redditivita'.
Art. 7
(Contratto di programma)
Entro il termine massimo di un anno dalla data di entrata in vigore
del decreto di approvazione della presente convenzione,
l'Amministrazione e la Concessionaria, in relazione a quanto previsto
dall'art. 2, comma 36, della legge 481/1995, stipuleranno un
contratto di programma che definira', tra l'altro, gli scopi
specifici e gli obblighi reciproci da perseguire nello svolgimento
del servizio e mediante il quale si provvedera' anche
all'aggiornamento del contratto di programma in data 10 aprile 1991.
Tale ultimo contratto restera' in vigore sino alla stipulazione di
quello che sara' sottoscritto a norma del citato art. 2,
comma 36, della legge 481/1995.
Art. 8
(Sede legale)
1. La Societa' ha sede legale in Roma, Via G.B. Martini n. 3, ove
domicilia agli effetti della presente convenzione.
2. Eventuali variazioni della sede legale e del domicilio dovranno
essere comunicate all'Amministrazione.
3. La sede legale dovra' essere comunque nel territorio nazionale.
Art. 9
(Scopo sociale)
1. L'esercizio delle attivita' indicate all'art. 1 deve rientrare
nello scopo sociale della Societa'.
2. La Societa' potra' esercitare, anche attraverso partecipazioni in
societa' di capitali, in Italia ed all'estero, qualsiasi attivita'
funzionalmente ed immediatamente connessa a quelle oggetto della
concessione e strumentale al loro esercizio.
Tra le attivita' funzionalmente connesse rientrano,
esemplificativamente:
- la costruzione di impianti di produzione, trasporto,
trasformazione e distribuzione dell'energia elettrica,
- l'approvvigionamento e la logistica dei combustibili necessari
all'alimentazione degli impianti di produzione dell'energia elettrica
utilizzati per l'esercizio della concessione;
- la produzione di energia elettrica all'estero, anche in
associazione o compartecipazione con soggetti terzi, per
l'importazione nel territorio nazionale;
- altre attivita', quali, sempre esemplificativamente, la gestione
del patrimonio immobiliare della Societa', le attivita' di
informatica e di telematica, le attivita' di ricerca, studio,
consulenza e progettazione.
Art. 10
(Partecipazioni societarie e acquisizioni)
1. La Societa', nei limiti e con l'osservanza degli obblighi di cui
al successivo comma, potra' svolgere attivita' diverse da quelle in-
dicate nell'art. 9 della presente convenzione, in Italia ed
all'estero, solo attraverso separate societa' di capitali, a
condizione che le sue risorse gestionali e la sua struttura
finanziaria rimangano idonee al regolare funzionamento del servizio
elettrico nel territorio nazionale.
L'Amministrazione potra' eseguire accertamenti e verifiche sulla
osservanza di tale condizione.
2. La Societa' potra' assumere partecipazioni societarie, dirette e
indirette, in Italia, nei settori di attivita' diversi da quello
elettrico, indicato all'art. 9), in misura non superiore al 5% del
capitale azionario della societa' partecipata. Le comunicazioni che
la Concessionaria e' tenuta a trasmettere alla Commissione Nazionale
per le Societa' e la Borsa saranno trasmesse anche
all'Amministrazione.
Le partecipazioni superiori a tale misura sono soggette alla
preventiva autorizzazione dell'Amministrazione, che si pronuncera'
entro 60 giorni dalla data della richiesta.
3. La Concessionaria non potra' acquisire altre imprese o assumere,
anche indirettamente, partecipazioni nel settore elettrico nazionale
che siano incompatibili con gli obiettivi generali e gli obblighi
definiti nella presente convenzione e nella legge istitutiva
dell'Autorita'.
A tal fine le acquisizioni o partecipazioni di cui sopra dovranno
essere preventivamente comunicate all'Amministrazione e la
Concessionaria non potra' darvi corso se la stessa Amministrazione
abbia rappresentato, entro 60 giorni, motivate ragioni di
incompatibilita' con gli obiettivi della concessione.
4. La concessionaria resta in tutti i casi obbligata all'osservanza
delle norme di legge sulla tutela della concorrenza e del mercato.
Art. 11
(Societa' per la produzione di energia elettrica)
1. Entro 6 mesi dalla scadenza del termine previsto dal successivo
art. 18, la Concessionaria e' tenuta a promuovere la costituzione di
una societa' per azioni, interamente posseduta dalla stessa
Concessionaria ed alla quale, entro il successivo anno, saranno
trasferiti tutti i beni e rapporti, attivita' e passivita', relativi
alla produzione dell'energia elettrica, ivi compresa una quota parte
dei debiti del patrimonio conferito.
2. L'obbligo di cui al comma precedente e' subordinato
all'applicabilita', alle operazioni di conferimento, del trattamento
fiscale di cui all'art. 7 della legge 30 luglio 1990, n. 218 e suc-
cessive modificazioni.
3. I rapporti tra la Concessionaria e la societa' di nuova
costituzione saranno regolati da una sub-concessione, che sara'
approvata dall'Amministrazione, a norma di quanto previsto dal
successivo art. 12.
Qualora, a seguito di modifiche legislative del sistema elettrico
nazionale, le attivita' di produzione non dovessero piu' formare
oggetto di concessione, la Societa' gia' Concessionaria dovra'
detenere il controllo della societa' di nuova costituzione in una
delle forme previste dall'art. 2359 cod.civ..
Art. 12
(Sub-concessioni)
Per motivate esigenze di razionalizzazione o di migliore
organizzazione del servizio, la Societa' puo' sub-concedere una o
piu' delle attivita' che formano oggetto della presente convenzione,
ad altre societa', da essa interamente partecipate o partecipate
unitamente ad altra impresa Concessionaria. La sub-concessione deve
essere autorizzata dall'Amministrazione, la quale approvera' la
relativa convenzione; la convenzione di sub-concessione dovra'
prescrivere l'osservanza da parte del sub-concessionario degli stessi
obblighi e condizioni previsti dalla presente convenzione, restando,
comunque, la Societa' responsabile del loro adempimento verso
l'Amministrazione.
Art. 13
(Norme relative alle attivita' di trasporto,
programmazione e coordinamento)
1. Al fine di assicurare lo sviluppo degli impianti, necessario alla
copertura della domanda a norma di quanto disposto dall'art. 1, comma
3, della legge 6 dicembre 1962 n. 1643 ed in adempimento degli
obblighi di servizio universale, la Concessionaria, fatte salve le
eventuali, successive modifiche legislative e sotto l'osservanza
delle direttive, condizioni e modalita' di cui al successivo comma 4
dovra' predisporre, nella sua qualita' di Concessionaria del servizio
di trasmissione sulla rete nazionale ed in conformita' alle linee
generali definite dal Governo in materia di politica energetica, i
programmi pluriennali scorrevoli, a periodicita' annuale, relativi
alla copertura del fabbisogno di energia elettrica, in conformita' a
quanto disposto dalla legge 18 dicembre 1973 n. 880 e dalle altre
disposizioni vigenti in materia, tenendo conto del prevedibile
andamento dei fabbisogni e degli obiettivi generali di cui all'art.
6) lettere b) e c), nonche' delle previste cessioni, alla Societa',
dell'energia elettrica prodotta con impianti alimentati da fonti
convenzionali rinnovabili ed assimilate, ai sensi della legge n. 9
del 9 gennaio 1991.
2. I programmi di cui al comma precedente saranno predisposti tenuto
conto delle indicazioni e proposte elaborate da un apposito Comitato
Consultivo di Garanzia per la Programmazione ed il Coordinamento
delle attivita' elettriche, che sara' costituito dal Ministero
dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato entro sei mesi
dall'approvazione della presente Convenzione al quale parteciperanno
i rappresentanti della Concessionaria, della organizzazione delle
imprese elettriche degli enti locali e delle associazioni di
categoria delle imprese autoproduttrici di energia elettrica e delle
imprese elettriche minori.
3. I programmi di cui ai commi precedenti ed i relativi aggiornamenti
sono sottoposti dalla Societa' al Ministro per l'approvazione. La
Societa' e' tenuta inoltre, a norma dell'art. 4 del Decreto del
Ministro dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato del 25
settembre 1992, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 235 del 6
ottobre 1992, a trasmettere allo stesso Ministro, entro 90 giorni dal
termine di ciascun semestre, una relazione aggiornata sulle
iniziative nel settore elettrico comprendente gli impianti
programmati dai produttori terzi, dalle imprese elettriche degli enti
locali, nonche' gli impianti programmati dalla Societa'.
4. Al fine di assicurare l'esercizio coordinato degli impianti di
generazione e di trasmissione a norma del citato art. 1, terzo comma,
della legge 6 dicembre 1962 n. 1643 la Societa', sempre quale
Concessionaria delle attivita' di trasmissione dell'energia
elettrica, dovra' provvedere, sotto l'osservanza delle direttive di
cui al successivo quinto comma, al coordinamento delle attivita'
esercitate dalle imprese elettriche diverse dall'ENEL Spa, ai sensi
delle disposizioni di legge vigenti all'atto della entrata in vigore
del D.L. 11 luglio 1992 n. 333.
5. Il Ministro, con suo decreto, impartira' le direttive che la
Concessionaria e' tenuta ad osservare, nell'esercizio delle funzioni
di cui ai commi precedenti, allo scopo di conseguire gli obiettivi
generali di cui all'art. 6):
- nella fase di programmazione a medio-lungo periodo delle
iniziative volte a realizzare nuovi impianti di generazione;
- nella fase di esercizio e di manutenzione degli impianti, sia di
generazione, sia di trasmissione;
- nella fase di controllo e di intervento necessaria per assicurare
l'equilibrio istantaneo del carico e l'ottimizzazione dei rendimenti.
Le direttive concernenti la realizzazione dei nuovi impianti, per
quanto di competenza dell'Amministrazione, dovranno prevedere, anche,
in conformita' agli indirizzi che l'Unione Europea dovesse impartire
in tal senso ed alle relative norme di recepimento, la realizzazione
della capacita' di generazione sulla base di criteri di
competitivita' e concorrenza, in condizioni di reciprocita' con le
imprese degli Stati esteri e nel rispetto delle esigenze di sicurezza
del servizio, nonche' di quelle finalizzate alla valorizzazione delle
fonti rinnovabili ed assimilate, con l'obbligo per la Societa', in
difetto di offerte da parte di altri operatori, di provvedere
comunque alla realizzazione degli impianti previsti nei programmi
approvati a norma del precedente comma 3.
Le direttive concernenti il coordinamento delle attivita'
elettriche, sempre per quanto di competenza della Amministrazione,
dovranno assicurare alle funzioni esercitate dalla Concessionaria
caratteri di imparzialita' e trasparenza, predeterminando i parametri
di ottimizzazione del rendimento degli impianti secondo criteri
oggettivi ed indipendentemente dalla appartenenza degli impianti
stessi.
6. Le direttive di cui al comma precedente saranno impartite tenuto
conto delle proposte e delle indicazioni formulate dal Comitato
Consultivo di Garanzia di cui al precedente comma 2.
7. La Concessionaria, in conformita' alle direttive che dovessero
essere in tal senso impartite dall'Unione Europea, e' tenuta a
promuovere, nei termini e secondo le modalita' che saranno definiti
dall'Amministrazione, la costituzione di una societa' avente per
scopo l'esercizio della attivita' di trasmissione dell'energia
elettrica e quelle ad essa connesse.
In tal caso la Concessionaria provvedera' a trasferire tutti i beni
ed i rapporti inerenti l'esercizio di tali attivita' alla societa' di
nuova costituzione, alla quale potranno partecipare anche le imprese
elettriche degli enti locali, previa verifica della loro idoneita'
da parte della Amministrazione e nella salvaguardia dei diritti
attribuiti alle stesse dall'art. 3 comma 8 della Legge 481/1995; la
partecipazione di ciascuna delle suddette imprese dovra' essere
commisurata alla quota percentuale delle attivita' elettriche di
produzione e di distribuzione da essa esercitate rispetto al totale
nazionale.
L'obbligo di cui al presente comma si intende subordinato alla
applicabilita' del trattamento fiscale indicato nel precedente art.
11, comma 2.
8. I rapporti tra la Concessionaria e la societa' di cui al comma
precedente saranno regolati da una convenzione di sub-concessione,
soggetta alla approvazione della Amministrazione a norma del
precedente art. 12.
CONVENZIONE
DI CONCESSIONE DELLE ATTIVITA' ELETTRICHE
ALL'ENEL SPA
Art. 14
(Norme relative alle attivita' di distribuzione)
1. Nell'esercizio delle attivita' di distribuzione e vendita
dell'energia elettrica, la Concessionaria, oltre all'osservanza di
tutti gli obblighi di cui ai precedenti artt. 4 e 5 e', in
particolare, tenuta al rispetto dei livelli generali di qualita'
riferiti al complesso delle prestazioni e dei livelli specifici di
qualita' riferiti alla singola prestazione da garantire all'utente.
2. A norma dell'art. 3, comma 8, della legge 481/1995 i rapporti tra
le imprese elettriche degli enti locali e l'ENEL Spa restano regolati
da convenzioni da stipularsi con riferimento ad una convenzione-
quadro tra la stessa ENEL Spa e l'organizzazione di categoria delle
imprese interessate, ai sensi dell'art. 21 della legge 9 gennaio
1991, n. 9.
La convenzione-quadro e le convenzioni con le singole imprese
costituiscono parte integrante e sostanziale della disciplina
contenuta nella presente convenzione e sono soggette alla
approvazione del Ministro dell'Industria, Commercio e Artigianato.
Lo stesso Ministro, sentite le parti, emana con proprio decreto la
convenzione-quadro e le singole convenzioni, qualora esse non siano
state stipulate entro il termine, rispettivamente, di 1 anno dalla
data del decreto che approva la presente convenzione e di 1 anno
dalla data di approvazione o di emanazione della convenzione-quadro o
da quella, se successiva, della stipula della convenzione di
concessione per l'impresa interessata.
3. La convenzione-quadro dovra' conformarsi alle disposizioni, in
quanto applicabili, di cui al decreto del Ministro dell'Industria,
Commercio e Artigianato del 10 aprile 1992, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale n. 94 del 22 aprile 1992.
La convenzione-quadro, oltre a definire le modalita' destinate a
regolare, in sede di convenzione con le singole imprese, la materia
relativa alle cessioni, scambi e vettoriamenti dell'energia
elettrica, dovra', in particolare, contenere i criteri volti a
regolare la ripartizione delle zone di distribuzione e l'acquisizione
della nuova utenza nelle aree territoriali in cui le imprese degli
enti locali esercitano l'attivita' promiscuamente con l'ENEL Spa.
Tali criteri saranno diretti a promuovere l'ottimizzazione dei
sistemi di distribuzione locale ed il piu' razionale assetto delle
reti, sia sotto l'aspetto tecnico sia sotto quello del migliore
impiego delle risorse, nel rispetto dei livelli generali e specifici
di qualita' del servizio prescritti dall'Autorita'.
4. La convenzione quadro dovra' anche definire, sulla base degli
indirizzi che saranno stabiliti dall'Amministrazione, i criteri volti
a favorire, nell'ambito dell'ottimizzazione dei sistemi di
distribuzione locale ed alle condizioni di cui al successivo comma 5,
un aumento della quota di distribuzione che risulta attribuita alle
imprese degli enti locali all'atto dell'approvazione della presente
convenzione, senza che cio' debba determinare, con riferimento
all'applicazione della tariffa unica nazionale ed agli obblighi di
servizio universale, l'insorgere di rendite di posizione. Qualora,
per effetto di quanto previsto dal presente comma, occorra procedere
a trasferimenti di impianti, il valore di essi sara' determinato
secondo gli stessi criteri stabiliti al successivo art. 26.
5. L'esecuzione degli accordi relativi all'assegnazione di una
maggiore quota di distribuzione alle imprese elettriche degli enti
locali e' subordinata alla verifica da parte dell'Amministrazione
della idoneita' delle imprese, sulla base degli indirizzi definiti
dalla stessa Amministrazione a norma del precedente comma 4, e nella
salvaguardia dei diritti attribuiti alle imprese stesse dall'art. 3,
comma 8, della legge 481/1995.
6. Fermo restando quanto stabilito ai precedenti commi,
l'ottimizzazione e razionalizzazione dei sistemi di distribuzione
dove operano le imprese elettriche degli enti locali, dovra' essere
perseguita anche, ove possibile, mediante la costituzione di societa'
o consorzi tra l'ENEL Spa e le imprese concessionarie locali in modo
da favorire l'unificazione dei servizi connessi alla distribuzione e
la riduzione dei relativi costi.
Art. 15
(Poteri dell'Autorita' per l'energia elettrica ed il gas)
Restano fermi, per le materie relative alla produzione ed alla
erogazione del servizio e per tutte le altre materie oggetto della
presente convenzione, i poteri attribuiti alla Autorita' dalla legge
481/1995.
Art. 16
(Regolamento di servizio)
Ai sensi di quanto disposto dall'art. 2, comma 37, della legge
481/1995 e sotto l'osservanza delle direttive che saranno impartite
dalla Autorita', ai sensi dell'art. 2, comma 12, lettera h) della
legge citata, la Societa' e' tenuta a predisporre un Regolamento di
servizio nel rispetto dei principi stabiliti dalla stessa legge.
Il testo del Regolamento sara' trasmesso dalla Concessionaria sia
alla Amministrazione e sia alla Autorita'.
Le determinazioni adottate dalla Autorita', ai sensi del citato art.
2, comma 12, lettera h) della stessa legge, sono inserite di diritto
nel Regolamento.
Art. 17
(Carta dei servizi)
In applicazione di quanto disposto dall'art. 2 del D.P.C.M. 18
settembre 1995, la Societa', entro il 17 gennaio 1996, adottera', ai
sensi dell'art. 2 della legge 11 luglio 1995, n. 273 la "Carta dei
servizi del settore elettrico", sulla base dei criteri indicati dalla
direttiva sui principi dell'erogazione dei servizi pubblici del
Presidente del Consiglio dei Ministri del 27 gennaio 1994, pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale n. 43 del 22 febbraio 1994, e dallo schema
generale di riferimento di cui al citato Decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri.
La Societa' dara' adeguata pubblicita' agli utenti ed inviera' copia
della Carta alla Autorita', alla Amministrazione ed al Dipartimento
della funzione pubblica.
Art. 18
(Separazione contabile)
In relazione a quanto disposto dall'art. 3, comma 8 della legge
481/1995 e sotto l'osservanza delle direttive che saranno impartite
dalla Autorita' ai sensi dell'art. 2, comma 12, lettera f) della
stessa legge, la Societa' e' tenuta ad adottare, entro il 18 novembre
1997, un sistema di separazione contabile ed amministrativa, in
particolare per le fasi relative alla attivita' di generazione, sino
a quando non trovera' applicazione quanto disposto dal precedente
art. 11, e per quelle relative alla trasmissione, alla distribuzione
e ad ogni altra indicata dall'Autorita', come se le stesse fossero
gestite da imprese separate.
Art. 19
(Modalita' di aggiornamento della convenzione)
1. L'Amministrazione e la Societa' procederanno agli aggiornamenti e
revisioni della presente convenzione ritenuti opportuni, o quando gli
stessi si rendano necessari per sopravvenute obiettive circostanze.
2. L'Amministrazione e la Societa' procederanno agli aggiornamenti e
revisioni anche su proposta avanzata dall'Autorita', ai sensi
dell'art. 2, comma 12, lettere b) e d) della legge 481/1995.
3. Le parti procederanno, altresi', ad adeguare la presente
convenzione alle modifiche che dovessero essere introdotte da
disposizioni comunitarie o dal legislatore nazionale, nel quadro
normativo che regola l'ordinamento del settore elettrico e
l'esercizio delle relative attivita', con particolare riferimento
alle modifiche che dovessero incidere sui diritti di esclusiva
attribuiti dalla legislazione vigente alla Concessionaria.
4. In conformita' alla premessa della presente convenzione, le
modifiche normative di cui al precedente comma non daranno titolo,
alla Concessionaria, di pretendere indennizzi o risarcimenti, fatti
salvi, naturalmente, i diritti conseguenti all'eventuale
trasferimento a terzi di beni della societa' e ferma restando
l'esigenza di assicurare, in sede tariffaria, alla stessa
Concessionaria, una sufficiente capacita' finanziaria e la
possibilita' di ricorrere autonomamente al mercato dei capitali,
nonche' adeguate capacita' di economicita' e redditivita'. Tali
capacita' dovranno essere assicurate anche in relazione alla mancata
utilizzazione degli impianti realizzati dalla Societa' in
applicazione degli obblighi di legge vigenti pro-tempore, degli
obblighi di concessione e delle direttive dell'Autorita'.
Art. 20
(Poteri di intervento dell'Autorita')
Lo svolgimento del servizio all'utenza e l'osservanza delle direttive
impartite dall'Autorita' sono soggette ai poteri di controllo, di
intervento e di verifica, nonche' ai poteri sanzionatori, della
stessa Autorita', in conformita' a quanto previsto dall'art. 2, comma
12, lettere c), d), g), h), m), n), p) e comma 20 della legge
481/1995.
Art. 21
(Poteri di intervento della Amministrazione)
1. La Societa', fermo restando quanto disposto dal precedente art.
20, e' soggetta alla vigilanza della Amministrazione per tutto quanto
attiene alla competenza di quest'ultima, in tema di osservanza degli
obblighi assunti dalla Concessionaria, per il perseguimento delle
finalita' ed obiettivi di cui agli artt. 3 e 6 della presente
convenzione.
2. A tal fine la Societa' dovra' fornire alla Amministrazione - su
ragionevole richiesta della stessa - le informazioni e quant'altro la
Amministrazione riterra' necessario secondo le modalita' piu' appro-
priate.
3. La Amministrazione, nell'ambito delle proprie competenze,
esercitera' i poteri ad essa attribuiti dalla presente convenzione,
dalle leggi vigenti in materia e da quelle riguardanti le attivita'
oggetto della concessione, in modo da agevolare il raggiungimento
delle finalita' di utilita' pubblica perseguite dalla Societa', nel
rispetto della presente convenzione e della efficienza, tempestivita'
ed economicita' del servizio.
Art. 22
(Durata della concessione)
La concessione regolata dalla presente convenzione ha la durata di 40
anni a decorrere dall'11 luglio 1992 ed e' rinnovabile se non venga
data disdetta, da una delle parti, con preavviso di almeno 5 anni
prima della scadenza. In difetto, la presente convenzione si
proroghera' per un periodo corrispondente al ritardo nella notifica
del preavviso.
Art. 23
(Inadempimenti - Sanzioni)
1. Nei casi previsti dall'art. 2, comma 20, lettera c) della legge
481/1995, e qualora gli inadempimenti e le violazioni imputabili alla
Societa' pregiudichino in maniera grave e diffusa la prestazione del
servizio elettrico, l'Amministrazione, su proposta dell'Autorita',
avanzata ai sensi dell'art. 2, comma 12, lettera o) della legge
481/1995, puo' disporre la sospensione o la decadenza della
concessione, sotto l'osservanza delle seguenti modalita'.
L'Amministrazione, prima di adottare il provvedimento, dovra'
contestare alla Concessionaria gli addebiti ed assegnare alla stessa
un congruo termine per fornire le sue giustificazioni o per
provvedere agli adempimenti dovuti.
2. Decorso infruttuosamente il termine, l'Amministrazione potra'
eseguire, o far eseguire, a spese della Concessionaria, le
prestazioni non adempiute, anche ricorrendo, se il rimedio appare
necessario ed indifferibile, alla nomina, con Decreto Ministeriale,
di un Commissario delegato al compimento dell'atto.
3. L'Amministrazione, qualora ritenga insufficienti le
giustificazioni fornite dalla Societa', e qualora non sia esperibile
o efficace il rimedio di cui al precedente comma 2, potra', con
proprio decreto, adottare i provvedimenti di sospensione o decadenza
con un preavviso, rispettivamente, di 2 mesi e di un anno.
Nel provvedimento che dispone la sospensione della concessione
dovra' essere indicata la durata, che non potra' essere superiore a 6
mesi.
4. Qualora l'Amministrazione ritenga di respingere la proposta di
sospensione o di decadenza avanzata dall'Autorita', si applica la
disposizione di cui all'art. 2, comma 13, della legge 481/1995.
5. Durante i periodi di sospensione della concessione, le attivita'
di cui alla presente convenzione si intendono esercitate direttamente
dallo Stato.
A tal fine, il Presidente del Consiglio dei Ministri, su proposta
del Ministro dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato e pre-
via deliberazione del Consiglio dei Ministri, nominera' un
Commissario che provvedera' ad adottare tutti i provvedimenti, atti
ed interventi necessari allo svolgimento del servizio avvalendosi,
per lo scopo, dei mezzi, del personale e della organizzazione della
Societa'.
Alla stessa Societa' sara' accreditato l'importo spettantele di
quanto percetto per il periodo indicato nel provvedimento di
sospensione e saranno addebitate le spese; entro i sei mesi
successivi al termine del periodo di sospensione sara', comunque,
corrisposta alla Societa' una somma, a titolo di provvisionale e
salvo conguaglio, pari ad una quota, proporzionale alla durata della
sospensione, della media degli utili della Societa' nell'ultimo
triennio, riferita alle attivita' che formano oggetto del
provvedimento.
Il periodo di sospensione non ha effetto sulla durata della
concessione.
6. In caso di decadenza, l'Amministrazione esercitera' il riscatto
secondo le modalita' di cui all'art. 25, corrispondendo l'indennizzo
previsto dall'art. 26 della presente convenzione.
7. Sotto l'osservanza dei termini e condizioni previsti nel presente
articolo, i provvedimenti di sospensione o decadenza potranno essere
adottati dall'Amministrazione anche indipendentemente dalla proposta
dell'Autorita'.
8. Qualora si verifichino eventi non imputabili alla Societa' che
possano rendere difficile, o temporaneamente impossibile, la
prestazione da parte della Societa' del servizio elettrico,
l'Amministrazione, valutato il parere della Societa', avra' la
facolta', tenuto conto della gravita' della situazione, di indicare
alla Societa' l'adozione di ogni ragionevole misura o provvedimento,
da realizzare, se necessario, anche con il concorso della stessa
Amministrazione, per fronteggiare la situazione particolare, sempre
avendo riguardo alle esigenze della Societa' di cui all'art. 6, comma
2. L'Amministrazione e' tenuta, in ogni caso, ad indennizzare la
Societa' per gli eventuali maggiori oneri derivanti direttamente
dalle misure adottate su indicazione della Amministrazione.
Art. 24
(Revoca della concessione)
1. Nel rispetto dell'art. 14, comma 3, del D.L. 11 luglio 1992 n.
333, convertito, con modificazioni, nella legge 8 agosto 1992 n. 359,
e ricorrendo le condizioni di cui al successivo comma 2,
l'Amministrazione, dopo avere assegnato alla Societa' un congruo
termine per fornire informazioni e valutazioni, puo' revocare la
concessione, tenuto conto delle esigenze del servizio e dei diritti
della Societa'.
2. La revoca puo' essere disposta a condizione che, per sopravvenuti
motivi di pubblico interesse, la concessione di cui all'art. 14,
primo comma, D.L. 11 luglio 1992 n. 333, convertito come sopra, si
riveli non piu' idonea al perseguimento dei fini di utilita' generale
di cui all'art. 3 della presente convenzione.
3. In caso di revoca la Amministrazione esercitera' il riscatto con
le modalita' di cui all'art. 25, corrispondendo l'indennizzo previsto
dall'art. 26 della presente convenzione.
4. Il provvedimento che dispone la revoca della concessione dovra'
prevedere un periodo di preavviso di almeno tre anni per la sua
esecuzione.
Art. 25
(Riscatto)
1. Secondo quanto disposto agli artt. 23 e 24 della presente
convenzione per i casi di decadenza e revoca, nonche' alla scadenza
della concessione, la Amministrazione riscattera' i beni della
Societa' relativi alle attivita' oggetto della concessione.
2. La scadenza della concessione, la decadenza e la revoca avranno
effetto alla data di esecuzione del riscatto che dovra' aver luogo
entro un anno dalla scadenza del preavviso di cui, rispettivamente,
agli artt. 22, 23 e 24 della presente convenzione.
3. Con l'esecuzione del riscatto la Amministrazione subentrera' nei
diritti della Societa', nonche' nelle obbligazioni passive, esclusi
tutti i debiti di natura finanziaria ed eventuali ratei passivi, che
siano direttamente in relazione alle attivita' in concessione ed ai
beni oggetto del riscatto.
4. Entro sei mesi dalla scadenza della concessione o del preavviso di
cui ai precedenti artt. 23, comma 3, e 24, comma 2, la Societa'
dovra' consegnare alla Amministrazione l'inventario dei beni, nonche'
un elenco descrittivo dei diritti e delle obbligazioni afferenti le
attivita' in concessione ed i beni oggetto del riscatto, nei quali e'
previsto il subentro della Amministrazione ai sensi del precedente
comma 3. In caso di mancato adempimento della Societa', ovvero di
disaccordo sull'individuazione dei predetti beni, diritti ed
obbligazioni, a tale individuazione provvedera' la Amministrazione.
Art. 26
(Indennizzo per il riscatto)
1. In caso di riscatto la Amministrazione corrispondera' alla
Societa' un indennizzo che sara' determinato, d'intesa tra le parti,
secondo i piu' adeguati criteri valutativi, mediando il valore
patrimoniale dei beni oggetto del riscatto con la redditivita' degli
stessi.
2. Nella determinazione dell'indennizzo, l'elemento reddituale dei
beni oggetto del riscatto sara' rappresentato dal valore attualizzato
dei flussi di cassa futuri, al lordo degli oneri finanziari ed al
netto dei costi operativi, dei beni presi in considerazione.
L'elemento patrimoniale sara' rappresentato dal costo di
ricostruzione a nuovo degli impianti e delle altre immobilizzazioni
oggetto del riscatto, al netto del degrado fisico e dell'obsolescenza
tecnica.
3. Nel caso di riscatto conseguente a decadenza della concessione,
l'indennizzo dovra' tener conto del pregiudizio arrecato al servizio
elettrico dall'inadempimento imputabile alla Societa'.
4. La corresponsione dell'indennizzo sara' effettuata senza alcun
aggravio, per imposte presenti o future, a carico della Societa'.
Art. 27
(Provvisionale)
1. La Amministrazione potra' entrare nel possesso dei beni oggetto
del riscatto anche anteriormente al pagamento dell'indennizzo.
Tuttavia, in questo caso, contestualmente all'entrata in possesso, la
Amministrazione provvedera' a corrispondere alla Societa' una somma a
titolo di provvisionale.
2. La somma provvisionale sara' pari al valore del patrimonio netto
della Societa', risultante dall'ultimo bilancio approvato.
3. In caso di decadenza, la somma provvisionale sara' depositata in
un conto corrente fruttifero vincolato all'ordine di un depositario
indipendente che verra' nominato di comune accordo tra le parti, fino
alla data di liquidazione dell'indennizzo.
Art. 28
(Tariffe, contributi di allacciamento,
condizioni di fornitura e di contratto)
1. La Societa' e' obbligata ad applicare a tutti i propri utenti le
tariffe, i contributi di allacciamento e le condizioni di fornitura
fissati dalle norme e disposizioni vigenti, salvo modifiche disposte,
ai sensi dell'art. 3, commi 1 e 7, della legge 481/1995, dal Ministro
dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato o dalla Autorita'.
2. E' facolta' della Societa', quando ne sussistano i presupposti e
le condizioni, proporre alla Autorita', in conformita' alle procedure
di cui all'art. 3, comma 4, della legge 481/1995, nuove tariffe e
trattamenti particolari connessi a controprestazioni dell'utenza o ad
altre esigenze di carattere generale.
3. Le condizioni generali di contratto applicabili all'utenza servita
dalla Societa' sono quelle vigenti per le diverse categorie di
utenze, all'atto della approvazione della presente convenzione, fatte
salve le eventuali modifiche proposte dalla Autorita' ai sensi
dell'art. 2, comma 12, lettere d) e m) della legge 481/1995.
Art. 29
(Perequazione tariffaria: corrispettivi del servizio)
Nell'ambito dei sistemi di perequazione tra i diversi soggetti
esercenti il servizio, ed allo scopo di assicurare l'applicazione di
identici prezzi di vendita sull'intero territorio nazionale, i
corrispettivi del servizio spettanti alla Societa' sono determinati
con provvedimenti generali emanati ai sensi dell'art. 3, comma 6,
della legge 481/1995.
Art. 30
(Rapporti con Amministrazioni e soggetti esteri)
1. L'Amministrazione stipula direttamente con le Amministrazioni e
soggetti esteri gli accordi concernenti materie di cui alla presente
convenzione, sentita la Societa'.
2. Gli accordi che la Societa' stipula con soggetti esteri, con
esclusione di quelli appartenenti a Paesi dell'Unione Europea,
dovranno essere comunicati alla Amministrazione.
3. Gli accordi della Societa' con Amministrazioni estere potranno
essere stipulati previo parere favorevole della Amministrazione, che
si intendera' espresso ove l'Amministrazione, entro trenta giorni
dalla comunicazione, non abbia formulato riserve.
Art. 31
(Efficienza degli impianti)
1. La Societa' si obbliga a mantenere gli impianti necessari per
l'esercizio delle attivita' oggetto della concessione in perfetto
stato di funzionamento eseguendo tempestivamente la manutenzione
ordinaria e straordinaria richiesta dalla natura delle installazioni.
2. Gli impianti dovranno essere eserciti dalla Societa' in modo da
assicurare la regolarita' di funzionamento con l'osservanza delle
norme legislative e regolamentari in vigore.
3. La Societa' e' tenuta a riparare prontamente i guasti, dando la
precedenza agli impianti che interessano la difesa e la sicurezza
dello Stato.
Art. 32
(Contratti di appalto, somministrazione e fornitura)
1. Il ricorso della Societa', nei casi consentiti, a contratti di
appalto, somministrazione e fornitura, non esonera la Societa' dalle
responsabilita' e dagli obblighi ad essa derivanti in dipendenza
degli impegni assunti verso l'Amministrazione e comunque derivanti
dalla convenzione.
2. La Societa' e' obbligata ad eseguire o far eseguire i lavori
secondo aggiornati ed affidabili criteri tecnici applicati nel
settore elettrico.
3. In ogni caso la Societa' e' tenuta a privilegiare le migliori
condizioni di mercato al minor costo, nel rispetto della normativa
nazionale e comunitaria in materia di affidamento, scelta del
contraente e gestione dei lavori.
Art. 33
(Brevetti)
L'Amministrazione e' estranea a qualsiasi rapporto tra la Societa' ed
i terzi per l'uso di brevetti, restando a carico della Societa' la
titolarita' dei diritti e la responsabilita' per gli obblighi
relativi ai brevetti medesimi.
Art. 34
(Sicurezza del lavoro)
Nell'esercizio delle attivita' oggetto della concessione, la Societa'
e' tenuta ad osservare ed a far osservare le norme stabilite dai
regolamenti generali e particolari e dalle altre disposizioni in
vigore per la tutela e l'igiene del lavoro e la prevenzione degli
infortuni.
Art. 35
(Bilancio, documentazione contabile - Relazioni statistiche)
1. La Societa' deve trasmettere alla Amministrazione ed al Ministero
del Tesoro il proprio bilancio annuale di esercizio, e relative
relazioni, entro un mese dall'approvazione. Dopo l'attuazione della
separazione contabile di cui al precedente art. 18, nella relazione
annuale sulla gestione dovra' essere pubblicato uno stato
patrimoniale ed un conto profitti e perdite distinti per ogni fase di
attivita'.
2. La Societa' trasmettera' altresi', contestualmente all'invio alla
Commissione nazionale per le societa' e la borsa, la relazione
semestrale prevista dalla legge 7 giugno 1974, n. 216. La Societa'
trasmettera', anche, in copia alla Amministrazione ed al Ministero
del Tesoro ogni altra comunicazione che deve essere obbligatoriamente
inviata alla stessa Commissione.
3. L'Amministrazione, entro l'esercizio successivo, ha facolta', di
propria iniziativa o su richiesta del Ministero del Tesoro, di
chiedere tutti i chiarimenti necessari, di eseguire le opportune
indagini in ordine alle risultanze del bilancio stesso e di formulare
eventuali osservazioni circa la rispondenza dei bilanci agli obblighi
derivanti dalla presente convenzione ed alle altre norme in vigore.
4. La Societa' dovra' tenere a disposizione della Amministrazione e
del Ministero del Tesoro copia dell'inventario degli impianti e delle
scritture contabili obbligatorie.
5. Allo scopo di fornire ogni utile elemento di informazione
sull'andamento del servizio, la Societa' trasmettera' alla
Amministrazione ed al Ministero del Tesoro, nel primo semestre di
ciascun anno, una relazione generale statistica relativa all'anno
precedente che dovra' contenere elementi particolareggiati sulla
consistenza degli impianti, sui lavori compiuti e sullo sviluppo del
servizio in concessione.
6. In relazione ai propri poteri, l'Amministrazione ed il Ministero
del Tesoro hanno facolta' di accesso alle sedi ed agli impianti della
Societa'.
7. La documentazione indicata nel presente articolo dovra' essere
trasmessa anche all'Autorita' o tenuta a disposizione della stessa.
Art. 36
(Collegio arbitrale)
1. Tutte le controversie comunque relative alla presente convenzione,
ivi comprese quelle concernenti l'indennizzo e la provvisionale, per
le quali non sia stato raggiunto un accordo entro 60 giorni dalla
richiesta a trattare fatta da una delle parti, saranno deferite ad un
collegio arbitrale composto da cinque membri, due nominati
dall'Amministrazione, due dalla Societa' ed il quinto nominato
d'intesa tra le parti o, in caso di disaccordo, dal Presidente del
Tribunale di Roma, su istanza anche di una sola delle parti.
2. Il collegio arbitrale giudichera' secondo le norme di diritto ed
in conformita' a quanto previsto dal codice di procedura civile.
Art. 37
(Clausola generale di rinvio)
Per tutto quanto non espressamente disciplinato dalla presente
convenzione, si fara' riferimento alle norme che disciplinano il
servizio elettrico ed a quelle, in quanto applicabili, del codice
civile.
Roma, 28 dicembre 1995
p. Il Ministero dell'industria
del commercio e dell'artigianato
Il direttore generale
delle fonti di energia e industrie di base
ROSSONI
p. L'ENEL S.p.a.
Il presidente
VIEZZOLI
L'amministratore delegato
LIMBRUNO