ALLEGATO I
REQUISITI ESSENZIALI
Osservazioni preliminari
Gli obblighi derivanti dai requisiti enunciati nel presente
allegato per gli apparecchi si applicano anche ai dispositivi
quando esiste un rischio corrispondente.
1. CONDIZIONI GENERALI
1.l. Ogni apparecchio viene progettato e costruito in modo da poter
funzionare in condizioni di sicurezza e non presentare
pericoli per le persone, gli animali domestici ed i beni,
qualora venga usato normalmente ai sensi dell'articolo 1,
comma 4.
l.2. L'apparecchio immesso sul mercato deve:
- essere corredato da istruzioni tecniche elaborate per
l'installatore.
- essere corredato da istruzioni per l'uso e la manutenzione
elaborate per l'utente.
- contenere, cosi come il suo imballaggio, le avvertenze del
caso.
Le istruzioni e le avvertenze devono essere redatte nelle
lingue ufficiali dello Stato membro in cui gli apparecchi sono
destinati ad essere commercializzati.
1.2.1. L'istruzione tecnica elaborata per l'installatore deve
contenere tutte le istruzioni per l'installazione, la
regolazione e la manutenzione, permettendo cosi' l'esecuzione
corretta di tali lavori e l'utilizzazione sicura
dell'apparecchio. Le istruzioni devono in particolare
precisare:
- il tipo di gas utilizzato;
- la pressione di alimentazione utilizzata;
- l'aerazione dei locali richiesta:
- per l'alimentazione con aria per la combustione;
- per evitare la creazione di miscugli con un tenore
pericoloso in gas non bruciato per gli apparecchi non dotati
del dispositivo di cui al punto 3.2.3;
- le condizioni di evacuazione dei prodotti di combustione;
- per i bruciatori ad aria soffiata ed i corpi di scambio
calore destinati ad essere attrezzati con i bruciatori
precitati, le loro caratteristiche e le condizioni di
montaggio che contribuiscono al rispetto dei requisiti
essenziali applicabili agli apparecchi finiti e, se
necessario, l'elenco delle combinazioni raccomandate dal
fabbricante.
1.2.2. Le istruzioni per l'uso e la manutenzione elaborate per
l'utente devono contenere tutte le informazione necessarie per
l'utilizzazione sicura e devono soprattutto richiamare
l'attenzione dell'utente sulle eventuali restrizioni in
materia di utilizzazione.
1.2.3. Le avvertenze che figurano sull'apparecchio e sul suo
imballaggio devono indicare in modo non ambiguo il tipo di
gas, la pressione d'alimentazione e le eventuali restrizioni
per quanto riguarda l'uso; in particolare, la restrizione
secondo la quale si deve installare l'apparecchio unicamente
in locali sufficientemente aerati.
1.3. Ogni dispositivo destinato ad essere utilizzato in un
apparecchio deve essere progettato e costruito in modo da funzionare
correttamente per l'uso; cui e' destinato se
montato conformemente alle istruzioni tecniche relative
all'installazione.
Le istruzioni relative all'installazione, alla regolazione, al
funzionamento e alla manutenzione devono essere fornite con il
dispositivo.
2. MATERIALI
2.1. I materiali devono essere appropriati all'uso cui sono destinati
e resistere alle sollecitazioni meccaniche, chimiche e
termiche cui saranno prevedibilmente sottoposte.
2.2. Le proprieta' dei materiali importanti ai fini della sicurezza
vengono garantite dal fabbricante dell'apparecchio o dal
fornitore.
3. PROGETTAZIONE E FABBRICAZIONE
3.1. Aspetti generali
3.1.l. Ogni apparecchio deve essere fabbricato in modo che, qualora
venga usato normalmente, non si producano instabilita',
deformazioni, rotture o usure che ne diminuiscano la
sicurezza.
3.1.2. La condensazione prodotta all'accensione e/o durante il
funzionamento non devono diminuire la sicurezza
dell'apparecchio.
3.1.3. Ogni apparecchio deve essere concepito e costruito in modo che
il rischio di esplosione in caso di incendio di origine
esterna sia ridotta al minimo.
3.1.4. L'apparecchio deve essere fabbricato in modo da evitare
infiltrazioni di acqua e aria parassita nel circuito a gas.
3.1.5. L'apparecchio deve continuare in condizioni di sicurezza anche
in caso di una normale fluttuazione dell'energia ausiliaria.
3.1.6. Una fluttuazione anomala o un'interruzione all'alimentazione
dell'energia ausiliaria o il suo ripristino non deve
rappresentare una fonte di pericolo.
3.1.7. Ogni apparecchio deve essere progettato e costruito in modo da
prevenire i rischi di origine elettrica. Nel suo settore di
applicazione si presume la conformita' a questo requisito
laddove siano rispettati gli obiettivi di sicurezza relativi
ai pericoli elettrici previsti dalla legge 18 ottobre 1977. n.
791, e successive modificazioni.
3.1.8. Tutte le parti sotto pressione di un apparecchio devono
resistere alle sollecitazioni meccaniche e termiche cui sono
sottoposte senza che si producano deformazioni pregiudizievoli
per la sicurezza.
3.1.9. Ogni apparecchio deve essere progettato e costruito in modo
che il guasto di un dispositivo di sicurezza, di controllo e
di regolazione non possa rappresentare una fonte di pericolo.
3.1.10.In un apparecchio dotato di dispositivi di sicurezza e di
regolazione, l'intervento dei dispositivi di sicurezza deve
essere indipendente dal funzionamento dei dispositivi di
regolazione.
3.1.11.Tutte le parti di un apparecchio montate in fase di
fabbricazione e non destinate ad essere manipolate dall'utente
e dall'installatore devono essere adeguatamente protette.
3.1.12.Le leve o gli organi di comando o di regolazione devono essere
individuati in modo preciso e recare le indicazioni utili per
evitare manovre errate. Essi devono essere progettati in modo
da impedire manipolazioni intempestive.
3.2. Rilascio di gas incombusto
3.2.1. Ogni apparecchio deve essere costruito in modo tale che il
tasso di fuga di gas non provochi alcun rischio.
3.2.2. Ogni apparecchio deve essere costruito in modo tale che le
fughe di gas, che avvengono durante l'accensione, la
riaccensione e dopo lo spegnimento della fiamma. siano
sufficientemente limitate per evitare un pericoloso accumulo
di gas incombusto nell'apparecchio.
3.2.3. Gli apparecchi destinati ad essere utilizzati nei locali
devono essere attrezzati con un dispositivo specifico che
eviti un accumulo pericoloso di gas non bruciato.
Gli apparecchi che non sono attrezzati con un simile
dispositivo devono essere utilizzati solo in locali con una
aerazione sufficiente per evitare un accumulo pericoloso di
gas non bruciato.
Le condizioni sufficienti di aerazione dei locali per la
installazione degli apparecchi di cui al paragrafo precedente
sono stabilite dalle norme UNI-CIG di cui alla legge 6
dicembre 1971, n. 1083, e delle disposizioni applicative ema-
nate dal Ministero dell'interno per la prevenzione degli
incendi.
Gli apparecchi per grandi cucine e gli apparecchi alimentati a
gas contenenti componenti tossiche devono essere attrezzati
con questo dispositivo.
3.3 Accensione
Ogni apparecchio deve essere costruito in modo tale che,
qualora sia utilizzato normalmente:
- l'accensione e la riaccensione avvengano dolcemente;
- sia assicurata una inter-accensione, intendendosi per inter-
accensione la regolare e tempestiva propagazione della
fiamma, durante l'accensione, dal foro di accensione del
bruciatore agli altri fori del bruciatore stesso.
3.4. Combustione
3.4.1. Ogni apparecchio deve essere costruito in modo che, quando e'
utilizzato normalmente, la fiamma sia stabile e i prodotti
della combustione non contengano concentrazioni inaccettabili
di sostanze nocive per la salute.
3.4.2. Ogni apparecchio deve essere costruito in modo tale che,
quando e' utilizzato normalmente non si producano indebite
esalazioni di prodotti di combustione.
3.4.3. Ogni apparecchio collegato ad un condotto di evacuazione dei
prodotti di combustione, deve essere costruito in modi che in
caso di tiraggio anomalo non si producano esalazioni di
prodotti di combustione in quantita' pericolosa nel locale in
cui e' situato.
3.4.4. Gli apparecchi di riscaldamento indipendenti per uso domestico
e gli scaldacqua istantanei, non collegati ad un condotto di
evacuazione dei prodotti di combustione, non devono provocare
una concentrazione di monossido di carbonio che possa
rappresentare un rischio di natura tale da intaccare la salute
delle persone esposte in funzione del tempo di esposizione
previsto per tali persone.
3.5. L'utilizzazione razionale dell'energia
Ogni apparecchio deve essere fabbricato in modo da garantire
un'utilizzazione razionale dell'energia, la quale risponda al
livello delle conoscenze e delle tecniche e tenga conto delle
esigenze di sicurezza.
3.6. Temperature
3.6.1. Le parti di un apparecchio destinate ad essere in
corrispondenza del suolo o di altre superfici non devono
raggiungere temperature tali da costituire un pericolo per
l'ambiente circostante.
3.6.2. La temperatura delle manopole e delle leve di regolazione
destinare ad essere manipolate non deve raggiungere valori
tali da costituire un pericolo per l'utente.
3.6.3. La temperatura superficiale delle parti esterne di un
apparecchio destinato ad usi domestici, ad eccezione delle
superfici o delle parti che partecipano alla funzione di
trasmissione del calore, non deve superare, durante il
funzionamento, valori che costituiscano un pericolo per
l'utente ed in particolare per i bambini, per i quali si deve
tener conto di un tempo di reazione adeguato.
3.7. Alimenti ed acqua ad uso sanitario
Fatta salva la regolamentazione comunitaria al riguardo, i
materiali ed i componenti utilizzati nella fabbricazione di un
apparecchio non devono alterare la qualita' degli alimenti o
dell'acqua ad uso sanitario con i quali potrebbero venire a
contatto.