Articolo 5 
                       Cooperazione economica 
 
    1. Entrambe le Parti sottolineano  l'importanza  di  incrementare
gli scambi bilaterali e gli investimenti  e  ribadiscono  il  proprio
impegno  ad  agevolare  le  relazioni  economiche.  Gli   eventi   di
collaborazione economica occorsi sinora a  livello  bilaterale  hanno
promosso una proficua interazione tra la comunita' di affari dell'una
e dell'altra Parte, e hanno aperto la strada a nuove opportunita' per
lo   sviluppo   della   cooperazione   nei   settori    del    marmo,
dell'agroalimentare, del  tessile,  delle  infrastrutture,  e  altri.
Tenendo presente la specificita' del modello italiano  del  distretto
industriale e delle piccole e medie imprese (PMI) per la crescita del
settore manifatturiero, le due Parti si sono accordate per  agevolare
scambi di esperienze e formazione basata sul modello italiano. 
    2. Saranno concordati e attuati i seguiti del Memorandum d'Intesa
per la promozione della cooperazione economica fra il Ministro  degli
Affari  Esteri  della  Repubblica  islamica  dell'Afghanistan  e   il
Ministro dello Sviluppo Economico della Repubblica Italiana,  firmato
il 12 aprile 2011 e valido per 5 anni. In particolare, il  Memorandum
d'Intesa e' finalizzato a sviluppare  la  cooperazione  nei  seguenti
settori: risorse minerarie  e  idrocarburi;  centrali  di  produzione
energetica su piccola scala (fra cui  le  centrali  fotovoltaiche)  e
pompe idrauliche; infrastrutture (fra cui l'Aeroporto di Herat  e  la
strada fra Herat  e  Chest-i-Sharif);  marmo;  tessile;  agricoltura;
industria agroalimentare; gioielli (pietre preziose e  semi-preziose)
e cemento; sanita'; tecnologie «a scavi ridotti». Una volta scaduti i
termini dell'Accordo, saranno  presi  in  esame  ulteriori  strumenti
bilaterali, che tengano conto degli sviluppi occorsi. 
    3. Entrambe le Parti riconoscono che lo sviluppo delle  relazioni
economiche richiede uno sforzo maggiore, da parte del governo afgano,
perche'  venga  creato  un  ambiente  favorevole  agli  investimenti,
nonche' appropriate condizioni di sicurezza. A tale riguardo, le  due
Parti prenderanno in considerazione eventuali discussioni  circa  gli
strumenti appropriati, volti  a  favorire  un  ambiente  adatto  agli
affari e agli investimenti stranieri in Afghanistan.