Allegato
ACCORDO DI MUTUA ASSISTENZA AMMINISTRATIVA IN MATERIA DOGANALE TRA IL
GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI
MESSICANI
Il Governo della Repubblica italiana ed il Governo degli Stati
Uniti Messicani, qui di seguito denominati «le Parti»;
Considerando che le infrazioni alla Legislazione Doganale
pregiudicano gli interessi economici, fiscali, culturali,
commerciali, sociali, industriali e agricoli nonche' la sicurezza
nazionale dei rispettivi Paesi;
Considerando che e' importante assicurare l'esatta determinazione
dei tributi doganali e fiscali come pure ogni altro addebito
derivante dall'importazione o dall'esportazione delle merci, nonche'
la corretta applicazione delle misure di divieto, restrizione e
controllo;
Convinti che la lotta contro le infrazioni doganali, ivi comprese
le violazioni dei diritti di proprieta' intellettuale, puo' essere
resa piu' efficace dalla cooperazione tra le loro Autorita' doganali;
Consapevoli che una piu' proficua cooperazione tra le Autorita'
doganali puo' essere raggiunta attraverso lo scambio di informazioni;
Considerando che il traffico di stupefacenti e di sostanze
psicotrope rappresenta un pericolo per la salute pubblica e per la
societa';
Tenuto conto della Raccomandazione dei Consiglio di Cooperazione
Doganale relativa alla mutua assistenza amministrativa del 5 dicembre
1953;
Tenuto conto della Convenzione dell'Organizzazione delle Nazioni
Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura concernente le misure
da adottare per interdire ed impedire il trasferimento,
l'importazione e l'esportazione illecita di proprieta' dei beni
culturali, firmata a Parigi il 14 novembre 1970, nella misura in cui
detti beni culturali siano oggetto di infrazioni doganali;
Tenuto conto della Convenzione sul commercio internazionale delle
specie animali e vegetali selvatiche minacciate di estinzione,
firmata a Washington il 3 marzo 1973, che mira alla loro protezione
mediante il controllo del commercio internazionale;
Tenuto conto della Convenzione di Basilea sul controllo dei
movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e sulla loro
eliminazione, firmata a Basilea il 22 marzo 1989, che regola i
movimenti transfrontalieri, il riciclaggio e lo smaltimento dei
rifiuti pericolosi;
Tenuto conto della Convenzione Unica sugli Stupefacenti del 1961
modificata dal Protocollo dei 1972 e della Convenzione sulle Sostanze
Psicotrope del 1971 redatta sotto gli auspici dell'Organizzazione
delle Nazioni Unite, nonche' della Convenzione delle Nazioni Unite
contro il Traffico illecito degli Stupefacenti e delle Sostanze
Psicotrope del 1988;
Tenuto conto anche del fatto che il 28 aprile 2004 il Consiglio
di Sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato all'unanimita' la
Risoluzione 1540 in cui si afferma che la proliferazione delle armi
nucleari, chimiche e biologiche e dei relativi vettori costituisce
una minaccia alla pace e alla sicurezza internazionali;
Hanno convenuto quanto segue:
Art. 1.
Definizioni
Ai fini del presente Accordo:
1. «Autorita' Doganale Adita» significa l'Autorita' Doganale che
riceve una richiesta di assistenza in materia doganale;
2. «Autorita' Doganale Richiedente» significa l'Autorita'
Doganale che presenta una richiesta di assistenza in materia
doganale;
3. «Autorita' Doganale» significa per la Repubblica Italiana,
l'Agenzia delle Dogane, che si avvale per taluni adempimenti del
supporto della Guardia di Finanza e per gli Stati Uniti Messicani, il
Ministero delle Finanze e del Credito Pubblico;
4. «catena logistica del commercio internazionale» significa
tutte le procedure e attivita' connesse al movimento transfrontaliero
delle merci dal luogo di origine al luogo di destinazione finale;
5. «danno sostanziale» significa il danno che potrebbe essere
causato da un uso illegittimo dei precursori chimici; dalla
movimentazione illegittima di merci pericolose, di armi nucleari,
chimiche, biologiche e di armi di distruzione di massa; da cibi
contaminati o da merci o mezzi di trasporto sospettati di
rappresentare un pericolo per l'ambiente, per la sicurezza nazionale,
per la salute dell'uomo o per la sicurezza della catena logistica del
commercio internazionale;
6. «specie minacciate di estinzione» significa tutte quelle
specie animali e vegetali protette dalla Convenzione sul commercio
internazionale delle specie animali e vegetali selvatiche minacciate
di estinzione, firmata a Washington il 3 marzo 1973;
7. «Stupefacenti e Sostanze Psicotrope» significa le sostanze o i
prodotti che contengono tali sostanze elencate nella Convenzione
Unica sulle Sostanze Stupefacenti del 1961 emendata dal Protocollo
del 1972 e nella Convenzione sulle Sostanze Psicotrope del 1971,
nonche' nel paragrafo (n) e (r) dell'Articolo 1 della Convenzione
delle Nazioni Unite contro il Traffico Illecito di Sostanze
Stupefacenti e Sostanze Psicotrope del 20 dicembre 1988;
8. «funzionario» significa qualunque funzionario dell'Autorita'
Doganale o, per gli Stati Uniti Messicani, qualunque funzionario del
Governo designato dall'Autorita' Doganale;
9. «dazi doganali» significa i diritti, le tariffe ed ogni altro
canone riscosso nel territorio delle Parti in applicazione della
Legislazione Doganale;
10. «informazioni» significa qualunque dato, che sia o meno
trattato o analizzato, documenti, rapporti ed ogni altra
comunicazione in qualsiasi formato, incluso quello elettronico, o
copie certificate o autenticate;
11. «infrazione doganale» significa qualsiasi violazione o
tentativo di violazione della Legislazione Doganale delle Parti;
12. «Legislazione Doganale» significa le leggi, i regolamenti e
qualsiasi altra disposizione legale ed amministrativa applicate dalle
Autorita' doganali, relative all'importazione, esportazione,
trasbordo e transito delle merci, relative ai dazi ed ogni altro
diritto doganale, quali i dazi compensativi ed antidumping, nonche'
ai divieti, restrizioni ed ad altre misure simili di controllo
relative alla circolazione delle merci che attraversano i confini
nazionali;
13. «merci sensibili» significa le armi, munizioni, esplosivi,
sostanze e rifiuti pericolosi e tossici, materiale nucleare, sostanze
e componenti destinati alla fabbricazione di armi atomiche,
biologiche e/o chimiche, beni a doppio uso;
14. «persona» significa qualunque persona fisica o giuridica;
15. «pezzi di antiquariato e beni archeologici» significa tutti
quegli oggetti che hanno un valore artistico e archeologico per
ciascuna delle Parti, secondo la legislazione nazionale;
16. «sostanze frequentemente utilizzate nella fabbricazione di
stupefacenti (precursori)» significa le sostanze elencate nella
Tabella I e nella Tabella Il allegate alla Convenzione delle Nazioni
Unite contro il Traffico Illecito di Sostanze Stupefacenti e Sostanze
Psicotrope del 20 dicembre 1988.