ACCORDO 
                DI COOPERAZIONE IN MATERIA DI DIFESA 
                                 TRA 
                             IL GOVERNO 
                      DELLA REPUBBLICA ITALIANA 
 
                                  E 
 
                             IL GOVERNO 
                     DELLA REPUBBLICA DEL NIGER 
 
 
                              PREAMBOLO 
 
  Il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica
del Niger (denominati in seguito "la Parte" o "le Parti"): 
  - confermando il loro  impegno  nei  confronti  della  Carta  delle
Nazioni Unite; 
  -  desiderosi  di  accrescere  la  cooperazione  tra  i  rispettivi
Ministeri della Difesa; 
  -  accomunati  dalla  condivisa  valutazione  che  la  cooperazione
reciproca nel settore della difesa rafforzera' le relazioni esistenti
tra le Parti, 
 
  hanno concordato quanto segue: 
 
 
                             ARTICOLO 1 
                          PRINCIPI E SCOPI 
 
  La  cooperazione  tra  le   Parti,   regolata   dai   principi   di
reciprocita',  uguaglianza  ed  interesse  reciproco,   avverra'   in
conformita' con i rispettivi ordinamenti giuridici e con gli  impegni
internazionali  assunti,  nonche',  con  gli  obblighi  della   Parte
Italiana conseguenti dalla sua appartenenza all'Unione  Europea,  per
incoraggiare, facilitare e sviluppare la cooperazione nel campo della
difesa.