Appendice 2
All'accordo per la delega dei servizi
di certificazione statutaria
per le navi registrate in Italia
tra
il Ministero delle infrastrutture
e dei trasporti,
il Ministero dell'ambiente
e della tutela del territorio e del mare
della Repubblica italiana
ed
il DNV GL AS
1. Obblighi di informazione e rapporti del DNV GL AS con
l'amministrazione.
1.1. Gli obblighi di informazione sul lavoro svolto dal DNV GL AS
per conto dell'amministrazione, a seguito della delega dei servizi di
certificazione statutaria di cui all'appendice 1 dell'accordo, sono i
seguenti:
1.1.1. Trasmettere all'amministrazione, con frequenza
semestrale, una copia di ogni certificato rilasciato secondo quanto
previsto dall'appendice 1 e, in caso di ispezione iniziale, il
rapporto di ispezione (art. 10, comma 1, lettera a) del decreto
legislativo 14 giugno 2011, n. 104);
1.1.2. Fornire trimestralmente all'amministrazione tutte le
informazioni relative alle assegnazioni, ai trasferimenti, alle
modifiche, alle sospensioni o alle revoche di classe fatte da DNV GL
AS (art. 10, comma 1, lettera b) del decreto legislativo 14 giugno
2011, n. 104);
1.1.3. Informare semestralmente l'amministrazione su deficienze
o inadeguatezze riscontrate nelle navi certificate (art. 10, comma 1,
lettera c) del decreto legislativo 14 giugno 2011, n. 104);
1.1.4. Fornire semestralmente all'amministrazione un elenco
recante le date e i luoghi delle visite periodiche e di rinnovo (art.
10, comma 1, lettera d) del decreto legislativo 14 giugno 2011, n.
104);
1.1.5. Garantire all'amministrazione l'accesso, su richiesta, a
tutti i piani e i documenti inclusi i rapporti d'ispezione per il
rilascio dei certificati (art. 10, comma 1, lettera e) del decreto
legislativo 14 giugno 2011, n. 104);
1.1.6. Fornire all'amministrazione, entro novanta giorni dalla
stipula del presente accordo, l'elenco di piani, manuali, disegni,
etc., correlati al rilascio delle certificazioni di cui alle tabelle
ai punti 3.1. e 3.2. dell'appendice 1 allegata al presente accordo,
ove gli strumenti applicabili ne prevedano l'approvazione da parte
dell'amministrazione. Tale elenco dovra' essere tempestivamente
aggiornato in caso di modifiche delle attivita' da svolgere;
1.1.7. Pubblicare sul proprio sito web tutte le seguenti
informazioni sulle visite scadute, o sui ritardi nell'applicazione
delle raccomandazioni o delle condizioni di classe, sulle condizioni
operative o sulle restrizioni operative stabilite nei confronti delle
navi della propria classe, indipendentemente dalla bandiera battuta
dalle navi; tali informazioni debbono comprendere le motivazioni
delle decisioni prese, nonche' i dati relativi all'armatore, compresi
telefono e fax se disponibili (art. 10, comma 1, lettera f) del
decreto legislativo 14 giugno 2011, n. 104);
1.1.8. Fornire all'amministrazione tutte le norme e i
regolamenti applicabili alle navi, provvedendo ai relativi
aggiornamenti (art. 10, comma 1, lettere h) ed l) del decreto
legislativo 14 giugno 2011, n. 104);
1.1.9. Fornire semestralmente all'amministrazione l'elenco
degli ispettori autorizzati che svolgono i servizi di certificazione
statutaria e prestano la loro attivita' alle esclusive dipendenze del
DNV GL AS (art. 10, comma 1, lettera i) del decreto legislativo 14
giugno 2011, n. 104);
1.1.10. Fornire eventuali ulteriori informazioni ove in tal
senso concordato tra il DNV GL AS e l'amministrazione con semplice
scambio di corrispondenza dell'amministrazione stessa con la
rappresentanza in Italia dell'organismo (art. 10, comma 1, lettera l)
del decreto legislativo 14 giugno 2011, n. 104);
1.1.11. Fornire all'amministrazione l'elenco dei modelli e
delle check list relativamente ai servizi di certificazione
statutaria delegati, provvedendo ai relativi aggiornamenti (art. 10,
comma 1, lett. l) del decreto legislativo 14 giugno 2011, n. 104);
1.1.12. Il DNV GL AS si impegna ad istituire un collegamento
telematico attivo h 24 con l'amministrazione, per garantire
l'afflusso di tutti i dati relativi all'attivita' svolta in favore
dell'amministrazione stessa. L'amministrazione deve essere messa in
condizione di poter effettuare ricerche statistiche in base a
parametri qualitativi delle navi e per periodo di tempo.
1.2. Il DNV GL AS adempie, nei confronti dell'amministrazione,
agli obblighi previsti al precedente punto 1.1. secondo la specifica
procedura predisposta dall'organismo, da approvarsi da parte
dall'amministrazione stessa.
1.3. Il DNV GL AS informa l'amministrazione quando una nave e'
risultata operare con deficienze e irregolarita' tali che la
condizione della nave o delle sue dotazioni non corrispondono
sostanzialmente ai dettagli dei suoi certificati o ai requisiti
applicabili delle convenzioni internazionali e/o delle prescrizioni
nazionali in modo tale che, a giudizio dell'organismo stesso, la nave
non e' in grado di procedere in mare senza pericolo per la nave
stessa, le persone a bordo, o senza una grave minaccia di danni
all'ambiente; nel caso in cui non venga adottata un'azione correttiva
a soddisfazione dell'organismo, il DNV GL AS consultera'
immediatamente il settore competente dell'amministrazione e, ottenuto
il consenso, ritirera' i relativi certificati e informera' le
autorita' dello Stato del porto.
1.4. Il DNV GL AS informa per iscritto gli armatori:
immediatamente in caso di certificati scaduti;
senza indugio quando non sono state effettuate le regolari
visite prescritte.
Tale comunicazione dovra' pervenire altresi' all'Autorita'
marittima che ha rilasciato il certificato ed alla Capitaneria di
porto di iscrizione della nave, e, per conoscenza, al settore
competente dell'amministrazione.
1.5. Se eventuali irregolarita' non sono state rettificate entro
un mese, il DNV GL AS informera' l'amministrazione, allegando un
rapporto esplicativo delle ulteriori azioni previste dall'organismo
stesso. Tale comunicazione dovra' pervenire altresi' all'Autorita'
marittima che ha rilasciato il certificato ed alla Capitaneria di
porto di iscrizione della nave, e, per conoscenza, al settore
competente dell'amministrazione.
1.6. L'armatore resta comunque responsabile dell'effettuazione
tempestiva delle visite per il rilascio/rinnovo/vidimazione della
certificazione.
1.7. Nel caso in cui una nave registrata in Italia subisce un
danno o manifesta una deficienza che riguardi la certificazione
statutaria, il DNV GL AS informa l'amministrazione descrivendo il
danno/la deficienza e la riparazione effettuata. Se la nave e'
all'estero l'ispettore dell'organismo stesso si accertera' che il
comandante della nave o l'armatore abbiano inviato un rapporto
sull'accaduto allo Stato del porto. Di tale accertamento si fara'
menzione nel rapporto di visita.