Allegato I
CONDIZIONI RELATIVE ALLA COLTURA
Sezione 1 - Identita', purezza e stato colturale.
1. La coltura deve presentare identita' e purezza della varieta'
e, se del caso, del clone.
2. Lo stato colturale e lo stato di sviluppo della coltura devono
consentire controlli sufficienti dell'identita' e della purezza della
varieta' e, se del caso, del clone, nonche' dello stato sanitario.
Sezione 2 - Requisiti fitosanitari per i vigneti di viti-madri
destinate alla produzione di tutte le categorie di materiali di
moltiplicazione e per i vivai di viti di tutte le categorie.
1. La presente sezione si applica ai vigneti di viti-madri
destinate alla produzione di tutte le categorie di materiali di
moltiplicazione e ai vivai di viti di tutte queste categorie.
2. All'atto dell'ispezione visiva, i vigneti di viti-madri e i
vivai di viti devono risultare esenti dagli organismi nocivi
regolamentati non da quarantena (ORNQ) elencati nelle sezioni 6 e 7,
per quanto riguarda il genere o la specie in questione.
I vigneti di viti-madri e i vivai di viti sono sottoposti a
campionamento e analisi per rilevare la presenza degli ORNQ elencati
nella sezione 7, per quanto riguarda il genere o la specie in
questione. In caso di dubbi in merito alla presenza degli ORNQ
elencati nelle sezioni 6 e 7, per quanto riguarda la categoria, il
genere o la specie in questione, i vigneti di viti-madri e i vivai di
viti sono sottoposti a campionamento e analisi.
3. L'ispezione visiva e, se del caso, il campionamento e
l'analisi dei vigneti di viti-madri e dei vivai di viti interessati
sono effettuati a norma della sezione 8.
4. Il campionamento e l'analisi di cui al punto 2 si svolgono nel
periodo dell'anno piu' appropriato tenendo conto delle condizioni
climatiche e delle condizioni vegetative della vite, nonche' della
biologia degli ORNQ pertinenti per tale vite.
Per quanto riguarda il campionamento e l'analisi, gli Stati
membri applicano i protocolli dell'Organizzazione europea e
mediterranea per la protezione delle piante (EPPO) o altri protocolli
riconosciuti a livello internazionale. Se tali protocolli non
esistono, si applicano i protocolli pertinenti stabiliti a livello
nazionale. In tal caso gli Stati membri, su richiesta, mettono a
disposizione degli altri Stati membri e della Commissione i
summenzionati protocolli.
Sezione 3 - Requisiti relativi al terreno e condizioni di produzione
per i vigneti di viti-madri destinate alla produzione di tutte le
categorie di materiali di moltiplicazione e per i vivai di viti di
tutte le categorie di materiali di moltiplicazione.
1. Nei vigneti di viti-madri e nei vivai di viti, le viti possono
essere piantate solo in un terreno o, se del caso, in vasi con
substrato di coltivazione esenti da organismi nocivi che possono
ospitare i virus elencati nella sezione 7. L'assenza di tali
organismi nocivi e' accertata mediante campionamento e analisi.
Il campionamento e l'analisi di cui sopra sono effettuati tenendo
conto delle condizioni climatiche e della biologia degli organismi
nocivi che possono ospitare i virus elencati nella sezione 7.
2. Il campionamento e l'analisi non sono effettuati quando il
servizio ufficiale di controllo giunge alla conclusione, sulla base
di un'ispezione ufficiale, che il terreno e' esente da organismi
nocivi che possono ospitare i virus elencati nella sezione 7.
Il campionamento e l'analisi non sono inoltre effettuati nel caso
in cui le viti non siano state coltivate nel terreno di produzione
per un periodo di almeno cinque anni e allorche' non sussistano dubbi
per quanto riguarda l'assenza in tale terreno degli organismi nocivi
che possono ospitare i virus elencati nella sezione 7.
3. Per quanto riguarda il campionamento e l'analisi, gli Stati
membri applicano i protocolli EPPO o altri protocolli riconosciuti a
livello internazionale. Se tali protocolli non esistono, gli Stati
membri applicano i protocolli pertinenti stabiliti a livello
nazionale. In tal caso gli Stati membri, su richiesta, mettono a
disposizione degli altri Stati membri e della Commissione i
summenzionati protocolli.
Sezione 4 - Requisiti relativi al sito di produzione, al luogo di
produzione o alla zona.
1. I vigneti di viti-madri e i vivai di viti sono costituiti in
condizioni atte a evitare qualsiasi rischio di contaminazione da
parte di organismi nocivi che possono ospitare i virus elencati nella
sezione 7.
2. I vivai di viti non sono costituiti in un vigneto o in un
vigneto di viti-madri. La distanza minima da un vigneto o da un
vigneto di viti-madri e' di tre metri.
3. Oltre a soddisfare i requisiti fitosanitari e relativi al
terreno e le condizioni di produzione di cui alle sezioni 2 e 3, i
materiali di moltiplicazione sono prodotti conformemente ai requisiti
relativi al sito di produzione, al luogo di produzione o alla zona di
cui alla sezione 8 allo scopo di limitare la presenza degli organismi
nocivi elencati in tale sezione.
Sezione 5 - Ispezioni ufficiali.
1. La conformita' ai requisiti di cui alle sezioni da 1 a 4 dei
materiali di moltiplicazione prodotti nei vigneti di viti-madri e nei
vivai di viti e' accertata mediante ispezioni ufficiali annuali in
campo.
2. Tali ispezioni ufficiali sono effettuate dal servizio
ufficiale di controllo a norma della sezione 8.
3. Ulteriori ispezioni ufficiali in campo sono effettuate in caso
di contestazioni relative a questioni risolvibili senza interferire
con la qualita' dei materiali di moltiplicazione.
Sezione 6 - Elenco degli ORNQ per rilevare la presenza dei quali sono
richiesti l'ispezione visiva e, in caso di dubbi, il campionamento
e l'analisi conformemente alla sezione 2, punto 2.
=====================================================================
| Genere o specie dei | |
|materiali di moltiplicazione| |
| della vite, escluse le | ORNQ |
| sementi | |
+============================+======================================+
|Vitis vinifera L. non |Insetti e acari |
|innestata |Viteus vitifoliae Fitch [VITEVI] |
+----------------------------+--------------------------------------+
|Vitis L., esclusa Vitis |Insetti e acari |
|vinifera L. non innestata |Viteus vitifoliae Fitch [VITEVI] |
+----------------------------+--------------------------------------+
| |Batteri |
|Vitis L. |Xylophilus ampelinus Willems et al. |
| |[XANTAM] |
+----------------------------+--------------------------------------+
| |Virus, viroidi, malattie da agenti |
| |virus-simili e fitoplasmi Candidatus |
|Vitis L. |Candidatus Phytoplasma solani Quaglino|
| |et al. [PHYPSO] |
+----------------------------+--------------------------------------+
Sezione 7 - Elenco degli ORNQ per rilevare la presenza dei quali sono
richiesti l'ispezione visiva e, in casi particolari, il
campionamento e l'analisi conformemente alla sezione 2, punto 2, e
alla sezione 8.
=====================================================================
| Genere o specie | ORNQ |
+==============================+====================================+
| |Virus, viroidi, malattie da agenti |
| |virus-simili e fitoplasmi |
| |Arabis mosaic virus [ARMV00] |
|Materiali di moltiplicazione |Grapevine fanleaf virus [GFLV00] |
|di Vitis L., escluse le |Grapevine leafroll associated |
|sementi |virus 1 [GLRAV1] |
| |Grapevine leafroll associated |
| |virus 3 [GLRAV3] |
| |Grapevine virus A [GVA] |
+------------------------------+------------------------------------+
| |Virus, viroidi, malattie da agenti |
| |virus-simili e fitoplasmi |
| |Arabis mosaic virus [ARMV00] |
| |Grapevine fanleaf virus [GFLV00] |
|Portinnesti di Vitis spp. e |Grapevine leafroll associated |
|relativi ibridi, esclusa Vitis|virus 1 [GLRAV1] |
|vinifera L. |Grapevine leafroll associated |
| |virus 3 [GLRAV3] |
| |Grapevine fleck virus [GFKV00] |
| |Grapevine virus A [GVA] |
+------------------------------+------------------------------------+
Sezione 8 - Requisiti relativi alle misure per i vigneti di
viti-madri di Vitis L. e, se del caso, i vivai di viti per
categoria, conformemente alla sezione 2, punto 2.
1. Materiali di moltiplicazione iniziali, materiali di
moltiplicazione di base e materiali di moltiplicazione certificati.
Ispezioni visive.
Il servizio ufficiale di controllo effettua ispezioni visive nei
vigneti di viti-madri e nei vivai di viti almeno una volta per
periodo vegetativo per quanto riguarda la presenza di tutti gli ORNQ
elencati nelle sezioni 6 e 7.
2. Materiali di moltiplicazione iniziali.
Campionamento e analisi.
Tutte le viti nei vigneti di viti-madri destinate alla produzione
di materiali di moltiplicazione iniziali sono sottoposte a
campionamento e analisi per quanto riguarda la presenza di arabis
mosaic virus, grapevine fanleaf virus, grapevine leafroll-associated
virus 1, grapevine leafroll-associated virus 3 e grapevine virus A
(GVA).
Detti campionamento e analisi sono successivamente ripetuti a
intervalli di cinque anni.
In aggiunta al campionamento e all'analisi dei virus di cui al
primo capoverso, i vigneti di viti-madri destinate alla produzione di
portinnesti sono sottoposti una volta a campionamento e analisi per
quanto riguarda la presenza di grapevine fleck virus.
I risultati del campionamento e dell'analisi sono resi
disponibili prima dell'accettazione delle viti-madri in questione.
3. Materiali di moltiplicazione di base.
Campionamento e analisi.
Tutte le viti nei vigneti di viti-madri destinate alla produzione
di materiali di moltiplicazione di base sono sottoposte a
campionamento e analisi per quanto riguarda la presenza di arabis
mosaic virus, grapevine fanleaf virus, grapevine leafroll-associated
virus 1, grapevine leafroll-associated virus 3 e grapevine virus A
(GVA).
Il campionamento e l'analisi iniziano quando i vigneti di
viti-madri hanno raggiunto i sei anni di eta' e sono successivamente
ripetuti a intervalli di sei anni.
I risultati del campionamento e dell'analisi sono resi
disponibili prima dell'accettazione delle viti-madri in questione.
4. Materiali di moltiplicazione certificati.
Campionamento e analisi.
Una quota rappresentativa di viti nei vigneti di viti-madri
destinate alla produzione di materiali di moltiplicazione certificati
e' sottoposta a campionamento e analisi per quanto riguarda la
presenza di arabis mosaic virus, grapevine fanleaf virus, grapevine
leafroll-associated virus 1 e grapevine leafroll-associated virus 3.
Il campionamento e l'analisi iniziano quando i vigneti di
viti-madri hanno raggiunto i dieci anni di eta' e sono
successivamente ripetuti a intervalli di dieci anni.
I risultati del campionamento e dell'analisi sono resi
disponibili prima dell'accettazione delle viti-madri in questione.
5. Materiali di moltiplicazione iniziali, materiali di
moltiplicazione di base e materiali di moltiplicazione certificati.
Requisiti relativi al sito di produzione, al luogo di produzione
o alla zona e in funzione degli ORNQ in questione:
a) Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al.:
i) le viti sono prodotte in zone notoriamente indenni da
Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al., oppure
ii) nel sito di produzione nel corso dell'ultimo periodo
vegetativo completo non sono stati osservati sulle viti sintomi di
Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al., oppure
iii) per quanto riguarda la presenza di Candidatus
Phytoplasma solani Quaglino et al. sono soddisfatte le seguenti
condizioni:
tutte le viti nei vigneti di viti-madri destinate alla
produzione di materiali di moltiplicazione iniziali e di materiali di
moltiplicazione di base che presentano sintomi di Candidatus
Phytoplasma solani Quaglino et al. sono state estirpate, e
tutte le viti nei vigneti di viti-madri destinate alla
produzione di materiali di moltiplicazione certificati che presentano
sintomi di Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. sono state
come minimo escluse dalla moltiplicazione, e
nel caso in cui i materiali di moltiplicazione destinati a
essere commercializzati presentino sintomi di Candidatus Phytoplasma
solani Quaglino et al., l'intero lotto di tali materiali e'
sottoposto a trattamento con acqua calda o ad altro trattamento
appropriato conformemente ai protocolli EPPO o ad altri protocolli
riconosciuti a livello internazionale per garantire l'assenza di
Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al.;
b) Xylophilus ampelinus Willems et al.;
i) le viti sono prodotte in zone notoriamente indenni da
Xylophilus ampelinus Willems et al., oppure
ii) nel sito di produzione nel corso dell'ultimo periodo
vegetativo completo non sono stati osservati sulle viti sintomi di
Xylophilus ampelinus Willems et al., oppure
iii) per quanto riguarda la presenza di Xylophilus ampelinus
Willems et al. sono soddisfatte le seguenti condizioni:
tutte le viti nei vigneti di viti-madri destinate alla
produzione di materiali di moltiplicazione iniziali, di materiali di
moltiplicazione di base e di materiali di moltiplicazione certificati
che presentano sintomi di Xylophilus ampelinus Willems et al. sono
state estirpate e vengono adottate adeguate misure di igiene, e
nel sito di produzione le viti che presentano sintomi di
Xylophilus ampelinus Willems et al. sono trattate con un battericida
dopo la potatura per garantire l'assenza di Xylophilus ampelinus
Willems et al., e
nel caso in cui i materiali di moltiplicazione destinati a
essere commercializzati presentino sintomi di Xylophilus ampelinus
Willems et al., l'intero lotto di tali materiali e' sottoposto a
trattamento con acqua calda o ad altro trattamento appropriato
conformemente ai protocolli EPPO o ad altri protocolli riconosciuti a
livello internazionale per garantire l'assenza di Xylophilus
ampelinus Willems et al.;
c) Arabis mosaic virus, grapevine fanleaf virus, grapevine
leafroll-associated virus 1, grapevine leafroll-associated virus 3 e
grapevine virus A:
i) per quanto riguarda la presenza di arabis mosaic virus,
grapevine fanleaf virus, grapevine leafroll-associated virus 1,
grapevine leafroll-associated virus 3 e grapevine virus A sono
soddisfatte le seguenti condizioni:
sulle viti nei vigneti di viti-madri destinate alla
produzione di materiali di moltiplicazione iniziali e di materiali di
moltiplicazione di base non sono stati osservati sintomi di nessuno
di questi virus, e
sintomi di arabis mosaic virus, grapevine fanleaf virus,
grapevine leafroll-associated virus 1, grapevine leafroll-associated
virus 3 sono stati osservati su non piu' del 5% delle viti nei
vigneti di viti-madri destinate alla produzione di materiali di
moltiplicazione certificati e tali viti sono state estirpate e
distrutte, oppure
ii) tutte le viti nei vigneti di viti-madri destinate alla
produzione di materiali di moltiplicazione iniziali e i materiali di
moltiplicazione di base sono tenuti in strutture a prova di insetto
per garantire l'assenza di grapevine leafroll-associated virus 1,
grapevine leafroll-associated virus 3 e grapevine virus A;
d) Viteus vitifoliae Fitch:
i) le viti sono prodotte in zone notoriamente indenni da
Viteus vitifoliae Fitch, oppure
ii) le viti sono innestate su portinnesti resistenti a Viteus
vitifoliae Fitch, oppure
iii) tutte le viti nei vigneti di viti-madri destinate alla
produzione di materiali di moltiplicazione iniziali e tutti i
materiali di moltiplicazione iniziali sono tenuti in strutture a
prova di insetto e nel corso dell'ultimo periodo vegetativo completo
non sono stati osservati su tali viti sintomi di Viteus vitifoliae
Fitch, e
nel caso in cui i materiali di moltiplicazione destinati a
essere commercializzati presentino sintomi di Viteus vitifoliae
Fitch, l'intero lotto di tali materiali e' sottoposto a fumigazione,
a trattamento con acqua calda o ad altro trattamento appropriato
conformemente ai protocolli EPPO o ad altri protocolli riconosciuti a
livello internazionale per garantire l'assenza di Viteus vitifoliae
Fitch.
6. Materiali di moltiplicazione standard.
Ispezioni visive.
Il servizio ufficiale di controllo effettua ispezioni visive nei
vigneti di viti-madri e nei vivai di viti almeno una volta per
periodo vegetativo per quanto riguarda la presenza di tutti gli ORNQ
elencati nelle sezioni 6 e 7.
Requisiti relativi al sito di produzione, al luogo di produzione
o alla zona e in funzione dell'ORNQ o degli ORNQ in questione:
a) Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al.;
i) le viti sono prodotte in zone notoriamente indenni da
Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al., oppure
ii) nel sito di produzione nel corso dell'ultimo periodo
vegetativo completo non sono stati osservati sulle viti sintomi di
Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al., oppure
iii) tutte le viti nei vigneti di viti-madri destinate alla
produzione di materiali di moltiplicazione standard che presentano
sintomi di Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. sono state
come minimo escluse dalla moltiplicazione, e
nel caso in cui i materiali di moltiplicazione destinati a
essere commercializzati presentino sintomi di Candidatus Phytoplasma
solani Quaglino et al., l'intero lotto di tali materiali e'
sottoposto a trattamento con acqua calda o ad altro trattamento
appropriato conformemente ai protocolli EPPO o ad altri protocolli
riconosciuti a livello internazionale per garantire l'assenza di
Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al.;
b) Xylophilus ampelinus Willems et al.:
i) le viti sono prodotte in zone notoriamente indenni da
Xylophilus ampelinus Willems et al., oppure
ii) nel sito di produzione nel corso dell'ultimo periodo
vegetativo completo non sono stati osservati sulle viti sintomi di
Xylophilus ampelinus Willems et al., oppure
iii) per quanto riguarda la presenza di Xylophilus ampelinus
Willems et al. sono soddisfatte le seguenti condizioni:
tutte le viti nei vigneti di viti-madri destinate alla
produzione di materiali di moltiplicazione standard che presentano
sintomi di Xylophilus ampelinus Willems et al. sono state estirpate e
vengono adottate adeguate misure di igiene, e
nel sito di produzione le viti che presentano sintomi di
Xylophilus ampelinus Willems et al. sono trattate con un battericida
dopo la potatura per garantire l'assenza di Xylophilus ampelinus
Willems et al., e
nel caso in cui i materiali di moltiplicazione destinati a
essere commercializzati presentino sintomi di Xylophilus ampelinus
Willems et al., l'intero lotto di tali materiali e' sottoposto a
trattamento con acqua calda o ad altro trattamento appropriato
conformemente ai protocolli EPPO o ad altri protocolli riconosciuti a
livello internazionale per garantire l'assenza di Xylophilus
ampelinus Willems et al.;
c) Arabis mosaic virus, grapevine fanleaf virus, grapevine
leafroll-associated virus 1 e grapevine leafrollassociated virus 3.
Sintomi di tutti i virus (Arabis mosaic virus, grapevine fanleaf
virus, grapevine leafroll-associated virus 1 e grapevine
leafroll-associated virus 3 sono stati osservati su non piu' del 10%
delle viti nei vigneti di viti-madri destinate alla produzione di
materiali di moltiplicazione standard e tali viti sono state escluse
dalla moltiplicazione;
d) Viteus vitifoliae Fitch:
i) le viti sono prodotte in zone notoriamente indenni da
Viteus vitifoliae Fitch, oppure
ii) le viti sono innestate su portinnesti resistenti a Viteus
vitifoliae Fitch, oppure
iii) nel caso in cui i materiali di moltiplicazione destinati
a essere commercializzati presentino indizi o sintomi di Viteus
vitifoliae Fitch, l'intero lotto di tali materiali e' sottoposto a
fumigazione, a trattamento con acqua calda o ad altro trattamento
appropriato conformemente ai protocolli EPPO o ad altri protocolli
riconosciuti a livello internazionale per garantire l'assenza di
Viteus vitifoliae Fitch.