Allegato 
 
     ACCORDO CHE ISTITUISCE LA FONDAZIONE INTERNAZIONALE UE-ALC 
 
    Le parti del presente accordo, 
    Ricordando il partenariato  strategico  istituito  tra  l'America
latina e i Caraibi (ALC) e l'Unione europea (UE) nel giugno 1999  nel
quadro del primo vertice UE-ALC di Rio de Janeiro; 
    Tenendo presente l'iniziativa adottata dai Capi  di  Stato  e  di
Governo dell'ALC e  dell'UE  nel  corso  del  quinto  vertice  UE-ALC
svoltosi a Lima, Peru', il 16 maggio 2008; 
    Ricordando la decisione adottata dai Capi di Stato e  di  Governo
dell'UE e dell'ALC,  dal  Presidente  del  Consiglio  europeo  e  dal
Presidente  della  Commissione  in  merito   alla   creazione   della
Fondazione UE-ALC nel corso  del  sesto  vertice  UE-ALC  tenutosi  a
Madrid, Spagna, il 18 maggio 2010; 
    Ricordando l'istituzione, nel 2011, di una fondazione transitoria
nella  Repubblica  federale  di  Germania,  che  terminera'  le   sue
attivita'  e  verra'  sciolta  all'entrata  in  vigore   dell'accordo
internazionale costitutivo della Fondazione UE-ALC; 
    Ribadendo   la    necessita'    di    creare    un'organizzazione
internazionale  di  natura  intergovernativa  soggetta   al   diritto
pubblico   internazionale   mediante   un   «accordo   internazionale
costitutivo della Fondazione UE-ALC basato sul mandato  adottato  nel
corso di una riunione ministeriale a margine del sesto vertice UE-ALC
di Madrid», che contribuisca al consolidamento dei  legami  esistenti
tra gli Stati dell'America latina e dei Caraibi, l'UE e i suoi  Stati
membri, 
    Hanno convenuto quanto segue: 
 
                               Art. 1. 
 
                               Oggetto 
 
    1. E' istituita col presente accordo la Fondazione internazionale
UE-ALC (la «Fondazione» o la «Fondazione UE-ALC»). 
    2. Il presente accordo fissa gli  obiettivi  della  Fondazione  e
stabilisce le norme e gli orientamenti generali che  ne  disciplinano
le attivita', la struttura e il funzionamento.