Allegato 
 
 
          ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA 
        ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA SOCIALISTA 
         DELLO SRI LANKA SULLA COOPERAZIONE NEI CAMPI DELLA 
           CULTURA, DELL'ISTRUZIONE, DELLA SCIENZA E DELLA 
                             TECNOLOGIA 
 
                              PREAMBOLO 
 
  Il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica
Democratica Socialista dello Sri Lanka, qui di seguito denominati  le
"Parti Contraenti", 
  Desiderosi di rafforzare le relazioni di amicizia fra i due  Paesi,
sulla base del rispetto della sovranita' di ciascun Paese, 
  Desiderosi di favorire il trasferimento di tecnologie, 
  Riconoscendo il bisogno di promuovere, la reciproca comprensione  e
cooperazione  attraverso  lo  sviluppo  delle  relazioni   culturali,
scientifiche e tecnologiche, 
  Hanno convenuto quanto segue: 
 
                             Articolo 1 
 
                         Scopo dell'Accordo 
 
  Il  presente  Accordo  ha  lo  scopo  di  promuovere  e  realizzare
attivita' che  favoriscano  una  migliore  conoscenza  dei  patrimoni
culturali dei due Paesi e che le stimolino la cooperazione nei  campi
della cultura, dell'istruzione, della scienza e della tecnologia  tra
i due Paesi. 
  Le Parti Contraenti si impegnano a favorire quelle  iniziative  che
promuovano e sviluppino la conoscenza e l'insegnamento della  propria
lingua nel territorio dell'altra Parte Contraente. 
  Le Parti Contraenti riconoscono che gli  scambi  e  l'arricchimento
culturale sostengono la promozione di valori comuni, ivi compreso  il
rispetto dei diritti umani.