Allegato 1 
                                       (ART. 9 - Certificazioni verdi 
                                                            COVID-19) 
 
 
                               TABELLA 
      CONTENUTI ESSENZIALI DELLE CERTIFICAZIONI VERDI COVID-19 
                   DI CUI ALL'ARTICOLO 1, COMMA 2 
 
1. Certificazione verde COVID-19 di avvenuta vaccinazione: 
 
Cognome e nome 
 
name: surname(s) and forename(s); 
 
Data di nascita 
 
date of birth; 
 
Malattia o agente bersaglio: COVID-19 
 
disease or agent targeted: COVID-19; 
 
Tipo di Vaccino 
 
vaccine/prophylaxis; 
 
Prodotto medico vaccinale (codice AIC e denominazione del vaccino) 
 
vaccine medicinal product; 
 
Produttore o titolare dell'autorizzazione 
all'immissione in commercio del vaccino 
 
vaccine marketing authorization holder or manufacturer; 
 
Numero della dose effettuata e numero totale di dosi previste 
per l'intestatario del certificato 
 
number in a series of vaccinations/doses 
and the overall number of doses in the series; 
 
Data dell'ultima somministrazione effettuata; 
 
date of vaccination, indicating the date of the latest dose received; 
 
Stato membro di vaccinazione 
 
Member State of vaccination; 
 
Struttura che detiene il certificato 
 
certificate issuer; 
 
Identificativo univoco del certificato 
 
unique certificate identifier. 
 
 
2. Certificazione verde COVID-19 di guarigione: 
 
Cognome e nome 
 
name: surname(s) and forename(s); 
 
Data di nascita 
 
date of birth; 
 
Malattia o agente bersaglio che ha colpito il cittadino: COVID-19 
 
disease or agent the citizen has recovered from: COVID-19; 
 
Data del primo test positivo 
 
date of first positive test result; 
 
Stato membro in cui e' stata certificata l'avvenuta guarigione 
 
Member State of test; 
 
Struttura che ha rilasciato il certificato 
 
certificate issuer; 
 
Validita' del certificato dal ... al: 
 
certificate valid from ... until; 
 
Identificativo univoco del certificato 
 
unique certificate identifier. 
 
 
3. Certificazione verde COVID-19 di test antigenico 
rapido o molecolare con esito negativo: 
 
Cognome e nome 
 
name: surname(s) and forename(s); 
 
Data di nascita 
 
date of birth; 
 
Malattia o agente bersaglio: COVID-19 
 
disease or agent targeted: COVID-19; 
 
Tipologia di test effettuato 
 
the type of test; 
 
Nome del test 
 
test name; 
 
Produttore del test 
 
test manufacturer; 
 
Data e orario della raccolta del campione del test 
 
date and time of the test sample collection; 
 
Data e orario del risultato del test 
 
date and time of the test result production; 
 
Risultato del test 
 
result of the test; 
 
Centro o struttura in cui e' stato effettuato il test 
 
testing center or facility; 
 
Stato membro in cui e' effettuato il test 
 
Member State of test; 
 
Struttura che detiene il certificato 
 
certificate issuer; 
 
Identificativo univoco del certificato 
 
unique certificate identifier.