ACCORDO DI COOPERAZIONE SCIENTIFICA, TECNOLOGICA E INNOVAZIONE
TRA
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA
E
IL GOVERNO DELL'AUSTRALIA
Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo dell'Australia
(di seguito denominate «le Parti»);
Desiderando promuovere ulteriormente le relazioni strette ed
amichevoli esistenti tra i due Paesi, ed essendo consapevoli della
rapida espansione delle conoscenze scientifiche e del loro contributo
positivo nella promozione della cooperazione bilaterale ed
internazionale;
Facendo riferimento al Memorandum d'Intesa per la Cooperazione
nella Ricerca Scientifica e Tecnologica, firmato a Roma il 19 aprile
2013, tra l'allora Ministero dell'Industria, Innovazione, Cambiamenti
Climatici, Scienza, Ricerca e Istruzione Terziaria del governo
d'Australia e il Ministero dell'Istruzione, dell'Universita' e della
Ricerca della Repubblica Italiana, che ha fornito la promozione e la
facilitazione della cooperazione reciprocamente vantaggiosa nel campo
della scienza e della tecnologia;
Desiderosi di compiere ulteriori sforzi per rafforzare le
rispettive ricerche scientifiche nazionali, capacita' tecnologiche,
infrastrutture e politiche, sia pubbliche che private;
Riconoscendo la cooperazione scientifica, tecnologica e
dell'innovazione, quale condizione essenziale per lo sviluppo delle
economie nazionali;
Nell'intento di rafforzare la loro cooperazione economica
attraverso applicazioni specifiche e di tecnologia avanzata;
Desiderosi di instaurare una cooperazione internazionale per la
ricerca, dinamica ed efficace, tra tutte le organizzazioni
scientifiche dei due Paesi; e
Affermando il loroimpegno a rafforzare ulteriormente la
cooperazione nel campo della scienza e della tecnologia;
Hanno convenuto quanto segue:
Art. I.
Ai fini del presente accordo:
1. Per «Documenti di Background» s'intende Materiale sviluppato
al di fuori dello scopo del presente Accordo o prima dell'inizio del
medesimo, che viene messo a disposizione da una delle Organizzazioni
Cooperanti per l'utilizzo in una Attivita' di Cooperazione
nell'ambito del presente Accordo.
2. «Informazioni Riservate» ha lo stesso significato di
«Informazioni non Rilasciate» nell'Articolo 39.2 della Sezione 7,
Parte II dell'Accordo sugli Aspetti Commerciali dei Diritti Di
Proprieta' Intellettuale, contenuti nell'allegato 1C dell'Accordo di
Marrakech che istituisce l'Organizzazione Mondiale del Commercio,
fatto a Marrakesh il 15 aprile 1994.
3. Per «Organizzazione Cooperante» s'intende qualsiasi
universita', centro di ricerca o altra istituzione o attivita' o
impresa stabilita nel territorio di una Parte che partecipa in una
Attivita' di Cooperazione nell'ambito del presente Accordo.
4. Per «Attivita' di Cooperazione» s'intende ogni attivita'
svolta o sostenuta dalle Parti o Organizzazioni Cooperanti previsti
dal presente Accordo e ai sensi di un Accordo di Attuazione.
5. Per «Documenti di Riferimento» s'intende materiale creato in,
o come risultato diretto di, un'Attivita' di Cooperazione nell'ambito
del presente Accordo.
6. Per «Accordo di Attuazione» s'intende un documento scritto che
evidenzia le modalita' di attuazione o il funzionamento di
un'Attivita' di Cooperazione nell'ambito del presente Accordo tra le
Organizzazioni Cooperanti.
7. Per «Proprieta' intellettuale» si intendera' l'argomento
contenuto nell'articolo 2 della Convenzione che istituisce
l'Organizzazione Mondiale della Proprieta' Intellettuale, firmata a
Stoccolma il 14 luglio 1967.
8. «Comitato Congiunto» si riferisce a un gruppo di
rappresentanti di ciascuna delle Parti istituito ai sensi
dell'Articolo X del presente Accordo, in grado di riunirsi ove
necessario, alternativamente in Italia e in Australia, o tramite
comunicazione elettronica, in date concordate dalle Parti.
9. «Materiali» comprende le informazioni, le ricerche o altro
materiale (sia biologico o non biologico) utilizzati o originati in
una Attivita' di Cooperazione nell'ambito del presente Accordo.