Art. 5 
          Partecipazione dell'Amministrazione allo sviluppo 
                     delle norme dell'organismo 
 
    5.1 L'Amministrazione e l'ABS, riconoscendo l'importanza  di  una
collaborazione tecnica, concordano di cooperare in  tal  senso  e  di
mantenere  un  dialogo   efficace.   L'amministrazione   sceglie   di
contribuire al processo di sviluppo da parte dell'ABS di nuove  norme
o modifica di norme esistenti riguardanti le ispezioni e i  controlli
delle  navi,  attraverso  la  partecipazione  di  soggetti  designati
dall'amministrazione  e  dal  Comando  generale   del   Corpo   delle
Capitanerie  di  porto,  i  quali  riceveranno  le  bozze  di   nuovi
regolamenti con l'informativa via posta elettronica funzionale. L'ABS
tiene  conto,  facendo   le   proprie   valutazioni,   di   eventuali
raccomandazioni formulate  al  riguardo  dall'amministrazione  e  dal
Comando generale del Corpo delle Capitanerie di porto.