Allegato 
 
                               ACCORDO 
 
                                 TRA 
 
                IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA 
 
                                 ED 
 
             IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL SUD AFRICA 
 
             SULLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA DIFESA 
 
                              PREAMBOLO 
 
Il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo  della  Repubblica
del Sud Africa (denominati in seguito  congiuntamente  le  "Parti"  e
separatamente la "Parte"); 
 
CONFERMANDO il loro impegno nei confronti della Carta  delle  Nazioni
Unite; 
 
DESIDEROSI di accrescere la  cooperazione  tra  le  rispettive  Forze
Armate; 
 
ACCOMUNATI dalla condivisa valutazione che la cooperazione  reciproca
nel settore della Difesa rafforzera' le relazioni  esistenti  tra  le
Parti, 
 
HANNO CONCORDATO quanto segue: 
 
                             ARTICOLO 1 
                          PRINCIPI E SCOPI 
 
La cooperazione tra le Parti, regolata dai principi di  reciprocita',
uguaglianza ed interesse reciproco, avverra'  in  conformita'  con  i
rispettivi ordinamenti giuridici e  con  gli  impegni  internazionali
assunti nonche', per  quanto  riguarda  la  Parte  italiana,  con  la
legislazione dell'Unione  Europea,  per  incoraggiare,  facilitare  e
sviluppare la cooperazione nel campo della Difesa.