ANNESSO II
PROCEDURA DELLA COMMISSIONE D'INCHIESTA IN ATTUAZIONE DEGLI ARTICOLI
4 E 5
1. La (o le ) Parte(i) richiedente(i) notifica(no) il Segretariato
che essa(e) sottopone(sottopongono) una (o due) questione(i) ad una
Commissione d'inchiesta istituita secondo le norme del presente
Annesso. Tale notifica enuncia l'oggetto dell'inchiesta. Il
Segretariato informa immediatamente tutte le parti alla Convenzione
di tale richiesta d'inchiesta.
2. La Commissione d'inchiesta e' composta da tre membri. Sia la
parte richiedente che l'altra parte alla procedura d'inchiesta
nominano un esperto scientifico e tecnico ed i due esperti in tal
modo nominati designano di comune accordo un terzo esperto che e' ii
Presidente della commissione d'inchiesta. Quest'ultimo non deve
essere cittadino di una delle parti alla procedura d'inchiesta ne'
avere la sua residenza abituale territorio di una di queste Parti,
ne' essere a servizio di una tra di loro, o essersi gia' occupato del
caso in questione a qualsiasi altro titolo.
3. Se entro i due mesi successivi alla nomina del secondo esperto,
non 6 stato designato ii Presidente della Commissione d'inchiesta, il
Segretario esecutivo della Commissione economica per l'Europa
procede, a richiesta di una delle Parti, alla sua nomina, entro un
ulteriore termine di due mesi.
4. Se entro il termine di un mese a decorrere dai ricevimento
della notifica indirizzata dal Segretariato, una delle Parti alla
procedura d'inchiesta non nomina un esperto, l'altra parte pub
informarne ii segretario esecutivo della Commissione economica per
l'Europa, che procedera' alla nomina dei Presidente della Commissione
d'inchiesta entro un ulteriore termine di due mesi. Non appena sia
stato nominato, il Presidente della Commissione d'inchiesta chiede
alla Parte che non ha nominato un esperto, di procedere alla
designazione entro un mese. Qualora essa non proceda entro questo
termine, il presidente ne informa il Segretario esecutivo della
Commissione economica per l'Europa che procede a tale nomina entro un
nuovo termine di due mesi.
5. La Commissione d'inchiesta stabilisce il proprio regolamento
interno.
6. La Commissione d'inchiesta puo' adottare ogni misura
appropriata per esercitare le sue funzioni.
7. Le parti alla procedura d'inchiesta facilitano il compito della
Commissione d'inchiesta e soprattutto, con ogni mezzo a loro
disposizione:
a) Forniscono alla Commissione d'inchiesta, tutti i documenti, le
agevolazioni e le informazioni pertinenti;
b) consentono alla Commissione d'inchiesta, se dei 'caso, di
citare e di sentire testimoni o esperti.
8. Le Parti e gli esperti tutelano il segreto di ogni informazione
da essi ricevuta a titolo riservato durante i lavori della
Commissione d'inchiesta.
9. Se una delle Parti alla procedura d'inchiesta non si presenta
dinnanzi alla Commissione d'inchiesta o si, astiene dall'esporre il
proprio caso, l'altra Parte puo' chiedere alla Commissione
d'Inchiesta di proseguire la procedura e di completare i suoi lavori.
Il fatto che una Parte non si presenti dinnanzi alla Commissione o
non esponga il proprio caso,non costituisce ostacolo al proseguimento
o al completamento dei lavori della Commissione d'inchiesta.
10. A meno che la Commissione d'inchiesta non decida diversamente
in ragione di circostanze particolari dei caso, le spese di tale
Commissione, compresa la retribuzione dei suoi membri, sono sostenute
a parti uguali dalle Parti alla procedura d'inchiesta. La Commissione
d'inchiesta conserva un rendiconto di tutte le sue spese e ne
fornisce un estratto finale alle Parti.
11. Ogni Parte che ha un interesse effettivo riguardo all'oggetto
della procedura d'inchiesta, e che e' suscettibile di essere lesa da
un'opinione pronunciata in merito, puo' intervenire nella procedura
con l'accordo della Commissione d'inchiesta.
12. Le decisioni dalla Commissione d'inchiesta sulle questioni di
procedura devono essere adottate a maggioranza dei membri. Il parere
definitivo della Commissione d'inchiesta riflette il parere della
maggioranza dei suoi membri ed e' accompagnato se del caso da ogni
opinione dissidenti.
13. La Commissione d'inchiesta pronuncia la sua opinione
definitiva entro i due mesi successivi alla data in cui e' stata
costituita, a meno che non ritenga necessario di prorogare questo
termine per una durata che non dovrebbe superare due mesi.
13. L'opinione definitiva della Commissione d'inchiesta e' fondata
su principi scientifici accettati. La Commissione d'inchiesta
comunica la sua opinione definitiva alle Parti alla procedura
d'inchiesta ed al Segretariato.