ALLEGATO II
SCHEDA INFORMATIVA (*)
(Modello)
Tutte le schede informative citate nella presente direttiva e
nelle direttive particolari devono essere costituite esclusivamente
da estratti della presente lista esaustiva e devono rispettarne il
sistema di numerazione.
PARTE 1
Le seguenti informazioni, concernenti il veicolo da omologare, il
sistema, l'entita' tecnica o il componente da omologare, devono
essere fornite in triplice copia ed includere l'indice del contenuto.
Eventuali disegni devono essere forniti in scala adeguata e con
sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto
formato. Eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli.
Per le funzioni controllate da microprocessore, sono richieste
informazioni riguardanti le relative prestazioni. La scheda
informativa deve recare un numero d'ordine attribuito dal
richiedente.
====================================================================
A. INFORMAZIONI COMUNI RELATIVE A CICLOMOTORI,
MOTOCICLI, TRICICLI E QUADRICICLI
0. Dati generali
0.1. Marca: .............................................
0.2. Tipo (specificare le eventuali varianti e versioni:
ogni variante e ogni versione deve essere
identificata con un codice numerico o
alfanumerico):.......................................
0.2.1. Denominazione commerciale
(se disponibile): ...................................
0.3. Mezzi di identificazione del tipo se
indicati sul veicolo (b): ...........................
0.3.1. Posizione della indicazione: ........................
0.4. Categoria del veicolo (c): ..........................
0.5. Nome e indirizzo del costruttore: ...................
0.5.1. Nome e indirizzo dello o
degli stabilimenti di montaggio: ....................
0.6. Nome e indirizzo dell'eventuale
mandatario del costruttore: .........................
0.7. Posizione e modo di applicazione delle iscrizioni
regolamentari sul telaio: ...........................
0.7.1. La numerazione nella serie
del tipo inizia dal n.: .............................
0.8. Posizione e modo di fissaggio del marchio di
omologazione per i componenti
e le entita' tecniche: ..............................
1. Caratteristiche costruttive generali del veicolo
1.1. Fotografie e/o disegni
di un veicolo tipo ..................................
1.2. Schema quotato dell'intero veicolo: .................
1.2.1. Interasse: ..........................................
1.3. Numero di assi e di ruote (eventualmente, numero di
cingoli metallici o di gomma): ......................
1.4. Posizione e disposizione del motore: ................
1.5. Numero di posti a sedere: ...........................
1.6. Guida a destra o a sinistra (1)
1.6.1. Veicolo predisposto per guida a destra
o a sinistra (1)
2. Masse (in kg) (2)
2.0. Massa a vuoto (d) (i): ..............................
2.1. Massa del veicolo in
ordine di marcia (i): ...............................
2.1.1. Ripartizione di tale
massa tra gli assi: .................................
2.2. Massa del veicolo in ordine di marcia (1)
con guidatore: ......................................
2.2.1. Ripartizione di tale massa fra gli assi: ............
2.3. Massa massima tecnicamente ammissibile dichiarata
dal costruttore: ....................................
2.3.1. Ripartizione di tale massa tra gli assi: ............
2.3.2. Massa massima tecnicamente
ammissibile su ciascun asse: ........................
2.4. Capacita' di spunto in salita con
la massa massima tecnicamente ammissibile
dichiarata dal costruttore: .........................
2.5. Massa massima trainabile (eventuale): ...............
2.6. Massa massima della combinazione: ...................
3. Motore (e)
3.0. Costruttore: ........................................
3.1. Marca: ..............................................
3.1.1. Tipo (quale apposto sul motore, o altri mezzi
d'identificazione): .................................
3.1.2. Posizione del numero del motore
(se necessario) .....................................
3.2. Motore ad accensione comandata o
ad accensione spontanea (1): ........................
3.2.1. Caratteristiche specifiche del motore
3.2.1.1. Principio di funzionamento (due tempi/quattro tempi,
accensione comandata/ accensione spontanea) (1):
....................................................
3.2.1.2. Numero, disposizione e ordine
di accensione dei cilindri: .........................
3.2.1.2.1. Alesaggio: ............... mm (f)
3.2.1.2.2. Corsa: ................... mm (f)
3.2.1.3. Cilindrata: .............. cmc (g)
3.2.1.4. Rapporto volumetrico di compressione (2): ...........
3.2.1.5. Disegni della testata del cilindro,
del o dei pistoni, dei segmenti
dei pistoni e del o dei cilindri: ...................
3.2.1.6. Regime al minimo (2): ........... min -1
3.2.1.7. Potenza netta massima: ........ kW a ......... min -1
3.2.1.8. Coppia netta massima .......... Nm a ......... min -1
3.2.2. Carburante gasolio/benzina/miscela/GPL/altri (1)
3.2.3. Serbatoio del carburante
3.2.3.1. Capacita' massima (2): ..............................
3.2.3.2. Disegno del serbatoio con indicazione
dei materiali utilizzati: ...........................
3.2.3.3. Schema che illustri con chiarezza
la posizione del serbatoio sul veicolo: .............
3.2.3.4. Numero di omologazione del serbatoio
di carburante montato: ..............................
3.2.4. Alimentazione di carburante:
3.2.4.1. A carburatore/i: si/no (1):
3.2.4.1.1. Marca o marche: .....................................
3.2.4.1.2. Tipo o tipi: ........................................
3.2.4.1.3. Numero: .............................................
3.2.4.1.4. Regolazioni (2):
vale a dire:
3.2.4.1.4.1. Diffusori: ..........................................
3.2.4.1.4.2. Livelli in vaschetta: ...............................
3.2.4.1.4.3. Massa del galleggiante: .............................
3.2.4.1.4.4. Ago del galleggiante: ...............................
oppure:
3.2.4.1.4.5. Curva del carburante in funzione
della portata d'aria e regolazioni
necessarie per rispettare la curva: .................
3.4.1.5. Dispositivo di avviamento a freddo
manuale/automatico (1)
3.4.1.5.1 Principio o principi di Funzionamento: ..............
3.2.4.2. A iniezione (soltanto motori ad accensione
spontanea) si/no (1)
3.2.4.2.1. Descrizione del sistema: ............................
3.2.4.2.2. Principio di funzionamento: iniezione diretta/
precamera/camera di turbolenza (1)
3.2.4.2.3. Pompa di iniezione
o
3.2.4.2.3.1. Marca o marche: .....................................
3.2.4.2.3.2. Tipo o tipi: ........................................
oppure
3.2.4.2.3.3. Portata massima di carburante (2) ............. mmc/
corsa o ciclo (1) per un regime
della pompa di: ................ min -1 oppure
diagramma caratteristico: ...........................
3.2.4.2.3.4. Fasatura dell'iniezione (2): ........................
3.2.4.2.3.5. Curva dell'anticipo di iniezione (2): ...............
3.2.4.2.3.6. Metodo di taratura: banco prova
/motore (1): ........................................
3.2.4.2.4. Regolatore
3.2.4.2.4.1. Tipo: ...............................................
3.2.4.2.4.2. Punto d'intercettazione
3.2.4.2.4.2.1. Punto d'intercettazione sotto carico: ........ min -1
3.2.4.2.4.2.2. Punto d'intercettazione a vuoto: ............. min -1
3.2.4.2.4.3. Regime di minimo: ........................... min -1
3.2.4.2.5. Tubazione dell'iniezione:
3.2.4.2.5.1. Lunghezza: ....................................... mm
3.2.4.2.5.2. Diametro interno: ................................ mm
3.2.4.2.6. Iniettore o iniettori
o
3.2.4.2.6.1. Marca o marche: .....................................
3.2.4.2.6.2. Tipo o tipi: ........................................
oppure
3.2.4.2.6.3. Pressione di apertura (2): ..........................
kPa oppure curva caratteristica (2): ................
3.2.4.2.7. Sistema di avviamento a freddo (se esiste)
o
3.2.4.2.7.1. Marca o marche: .....................................
3.2.4.2.7.2. Tipo o tipi: ........................................
oppure
3.2.4.2.7.3. Descrizioni: ........................................
3.2.4.2.8. Dispositivo di avviamento ausiliario (se esiste)
o
3.2.4.2.8.1. Marca o marche: .....................................
3.2.4.2.8.2. Tipo o tipi: ........................................
oppure
3.2.4.2.8.3. Descrizione del dispositivo: ........................
3.2.4.3. Ad iniezione (soltanto motori ad accensione
comandata): si/no (1)
o
3.2.4.3.1. Descrizione del sistema: ............................
3.2.4.3.2. Principio di funzionamento: iniezione nel collettore
di aspirazione (single/multi-point) (1)/iniezione
diretta/altro (specificare) (1): ....................
oppure
3.2.4.3.2.1. Marca o marche della pompa di iniezione: ............
3.2.4.3.2.2. Tipo o tipi della pompa di iniezione: ...............
3.2.4.3.3. Iniettori: pressione d'apertura (2): ............ kPa
oppure curva caratteristica (2): ....................
3.2.4.3.4. Fasatura dell'iniezione: ............................
3.2.4.3.5. Sistema di avviamento a freddo
3.2.4.3.5.1. Principio o principi di funzionamento: ..............
3.2.4.3.5.2. Limiti di funzionamento
/regolazioni (1) (2): ...............................
3.2.4.4. Pompa di alimentazione: si/no (1)
3.2.5. Impianto elettrico
3.2.5.1. Tensione nominale: ..................... V, terminale
a massa pos./neg. (1)
3.2.5.2. Generatore
3.2.5.2.1. Tipo: ...............................................
3.2.5.2.2. Potenza nominale .................................. W
3.2.6. Accensione
3.2.6.1. Marca o marche: .....................................
3.2.6.2. Tipo o tipi: ........................................
3.2.6.3. Principio di funzionamento: .........................
3.2.6.4. Curva dell'anticipo di accensione oppure punto di
funzionamento caratteristico (anticipo fisso) (2): ..
.....................................................
3.2.6.5. Fasatura iniziale (2): .......... gradi prima del PMS
3.2.6.6. Apertura dei contatti (2): ....................... mm
3.2.6.7. Angolo di chiusura (2): ....................... gradi
3.2.6.8. Dispositivo per la soppressione delle correnti
parassite: ..........................................
3.2.6.8.1. Descrizione e disegno del dispositivo per la
soppressione delle correnti parassite: ..............
3.2.6.8.2. Indicazione del valore nominale delle resistenze in
corrente continua e, per i cavi di accensione
resistivi, indicazione della resistenza nominale per
metro: ..............................................
3.2.7. Sistema di raffreddamento (liquido/aria) (1)
3.2.7.1. Taratura nominale del dispositivo di controllo
della temperatura del motore: .......................
3.2.7.2. A liquido
3.2.72.1. Natura del liquido: .................................
3.2.72.2 Pompa o pompe di circolazione: si/no (i)
3.27.3. Ad aria
3.2.7.3.1. Ventilatore: con/senza (1)
3.2.8. Sistema di aspirazione
3.2.8.1. Compressore: con/senza (1)
3.2.8.1.1. Marca o marche: .....................................
3.2.8.1.2. Tipo o tipi: ........................................
3.2.8.1.3. Descrizione del sistema (ad esempio: pressione
massima di carico .............................. kPa,
eventuale valvola di sfiato)
3.2.8.2. Refrigeratore intermedio: con/senza (1)
3.2.8.3. Descrizione e disegni delle tubazioni di aspirazione
e loro accessori (camera in pressione, riscaldatore,
prese d'aria supplementari, ecc): ...................
3.2.8.3.1. Descrizione del collettore di aspirazione (con
disegni e/o fotografie): ............................
3.2.8.3.2. Filtro dell'aria, disegni: ..........................
oppure
3.2.8.3.2.1. Marca o marche: .....................................
3.2.8.3.2.2. Tipo o tipi: ........................................
3.2.8.3.3. Silenziatore di aspirazione, disegni: ...............
oppure
3.2.8.3.3.1. Marca o marche: .....................................
3.2.8.3.3.2. Tipo o tipi: ........................................
3.2.9. Sistema di scarico
3.2.9.1. Disegno del sistema di scarico completo: ............
3.2.10. Sezione trasversale minima delle luci di entrata e di
uscita: .............................................
3.2.11. Distribuzione o dati equivalenti
3.2.11.1. Alzata massima delle valvole e angoli di apertura e
di chiusura con riferimento ai punti morti, oppure
dettagli relativi alla regolazione di altri sistemi
possibili: ..........................................
3.2.11.2. Campi di riferimento e/o regolazione (i): ...........
3.2.12. Misure adottate contro l'inquinamento atmosferico
3.2.12.1. Dispositivo per il ricircolo del gas del basamento,
soltanto per motore a quattro tempi (descrizione e
disegni): ...........................................
3.2.12.2. Dispositivi supplementari contro l'inquinamento (se
esistono e se non sono trattati in
altre rubriche): ....................................
3.2.12.2.1. Descrizione e/o disegni: ............................
3.2.13. Posizione del simbolo del coefficiente di
assorbimento (unicamente per motori ad accensione
spontanea): .........................................
3.3. Motore elettrico di trazione
3.3.1. Tipo (avvolgimento, eccitazione): ...................
3.31.1. Potenza nominale continua massima (k): ............kW
3.3.1.2. Tensione di esercizio: ............................ V
3.3.2. Batteria
3.3.2.1. Numero di elementi: .................................
3.3.2.2. Massa: ........................................... kg
3.3.2.3. Capacita' ........................... Ah (Ampere/ora)
3.3.2.4. Posizione: ..........................................
3.4. Altri motori o propulsori e loro combinazioni
(particolari riguardanti le parti di questi motori o
propulsori): ........................................
3.5. Temperature del sistema di raffreddamento ammesse dal
costruttore: ........................................
3.5.1. Raffreddamento a liquido
3.5.1.1. Temperatura massima all'uscita ...................°C
3.5.2. Raffreddamento ad aria
3.5.2.1. Punto di riferimento: ...............................
3.5.2.2. Temperatura massima al punto
di riferimento: .................................. °C
3.6. Sistema di lubrificazione
3.6.1. Descrizione del sistema: ...........................
3.6.1.1. Posizione del serbatoio di lubrificante
(se esiste): ........................................
3.6.1.2. Sistema di alimentazione (pompa/iniezione
all'aspirazione/miscelazione con carburante, ecc.)
(1): ................................................
3.6.2. Miscela olio/carburante
3.6.2.1. Percentuale: ........................................
3.6.3. Refrigeratore dell'olio: si/no (1)
3.6.3.1. Disegno o disegni: ..................................
oppure
3.6.3.1.1. Marca o marche: .....................................
3.6.3.1.2. Tipo o tipi: ........................................
4. Trasmissione (h)
4.1. Schema della trasmissione: ..........................
4.2. Tipo di trasmissione (meccanica, idraulica,
elettrica, ecc.): ...................................
4.3. Frizione (tipo): ....................................
4.4. Cambio
4.4.1. Tipo: automatico/manuale (1)
4.4.2. Sistema di coniando: manuale/a pedale (1)
4.5. Rapporti di trasmissione
=========================================================
N R1 R2 R3 Rt
=========================================================
Minimo per cambio continuo
1
2
3
...
Massimo per cambio continuo
Retromarcia
---------------------------------------------------------
N = marcia
R1 = rapporto dell'albero primario (rapporto tra il
regime del motore e il numero di giri dell'albero
primario del cambio)
R2 = rapporto dell'albero secondario (rapporto tra il
numero di giri dell'albero primario e quello dell'albero
secondario del cambio)
R3 = rapporto finale (rapporto fra il numero di giri dell'albero di
uscita del cambio e le ruote motrici)
Rt = rapporto totale di trasmissione
4.5.1. Breve descrizione dei componenti elettrici e/o
elettronici impiegati nella trasmissione:............
4.6. Velocita' massima del veicolo e rapporto nel quale e'
raggiunta (in km/h) (1):.............................
4.7. Tachimetro
4.7.1. Marca o marche:......................................
4.7.2. Tipo o tipi:.........................................
4.7.3. Fotografie e/o disegni del sistema completo
4.7.4. Gamma delle velocita' indicate:......................
4.7.5. Tolleranza del meccanismo di misura del tachimetro:..
4.7.6. Costante tecnica del tachimetro:.....................
4.7.7. Modo di funzionamento e descrizione del meccanismo di
trascinamento:.......................................
4.7.8. Rapporto totale di trasmissione del meccanismo di
trascinamento:.......................................
5. Sospensione
5.1. Disegno dei dispositivi di sospensione:..............
5.1.1. Breve descrizione dei componenti elettrici e/o
elettronici impiegati nella sospensione:.............
5.2. Pneumatici (categoria, dimensioni e carico massimo) e
cerchioni normalmente montati:.......................
5.2.1. Circonferenza di rotolamento nominale:...............
5.2.2. Pressione dei pneumatici raccomandata dal
costruttore:......................................kPa
5.2.3. Combinazione (i) di pneumatici/cerchioni:............
5.2.4. Simbolo della categoria di velocita' minima
compatibile con la velocita' massima teorica di
progetto del veicolo:................................
5.2.5. Indice della capacita' di carico minimo compatibile
con il carico massimo su ogni singolo pneumatico:....
5.2.6. Categorie d'impiego compatibili per il veicolo:......
6. Dispositivo di sterzo
6.1. Meccanismo e comando
6.1.1. Tipo di meccanismo:..................................
6.1.2. Breve descrizione dei componenti elettrici/
elettronici impiegati nello sterzo:..................
7. Freni
7.1. Schema dei dispositivi di frenatura:.................
7.2. Freno anteriore e posteriore a disco e/o a tamburo(1)
7.2.1. Marca o marche:......................................
7.2.2. Tipo o tipi:.........................................
7.3. Disegno degli organi di frenatura
7.3.1. Ganasce e/o pinze (1)
7.3.2. Guarnizioni e/o pastiglie (indicare marca, qualita'
del materiale o marchio d'identificazione) (1):......
7.3.3. Leve e/o pedali del freno (1):.......................
7.3.4. Serbatoio o serbatoi di liquido idraulico (se
necessario):.........................................
7.4. Altri dispositivi (se necessario), disegno e
descrizione:.........................................
7.5. Breve descrizione dei componenti elettici/elettronici
impiegati nel sistema di frenatura:..................
8. Dispositivi di illuminazione e di segnalazione
luminosa
8.1. Tabella di tutti i dispositivi (numero, marca o
marche, modello, marchio o marchi di omologazione,
intensita' massima dei proiettori abbaglianti,
colore, spia corrispondente):........................
8.2. Schema della posizione dei dispositivi di
illuminazione e di segnalazione luminosa:............
8.3. Dispositivo di segnalazione di emergenza (se
esiste):.............................................
8.4. Dispositivi supplementari per veicoli speciali:......
8.5. Breve descrizione dei componenti elettrici/
elettronici impiegati nel sistema di illuminazione e
segnalazione luminosa:..............................
9. Equipaggiamenti
9.1. Dispositivi di attacco (se esistono)
9.1.1. Tipo o tipi: gancio/occhione/altri (1)
9.1.2. Fotografie e/o disegni che illustrano la posizione e
la costruzione del dispositivo o dei dispositivi di
attacco:............................................
9.2. Sistemazione e identificazione dei comandi, spie e
indicatori:..........................................
9.2.1. Fotografie e/o disegni della disposizione dei
simboli, dei comandi, delle spie e degli indicatori:.
.....................................................
9.3. Iscrizioni regolamentari
9.3.1. Fotografie e/o disegni che illustrano la posizione
delle iscrizioni regolamentari e del numero del
telaio:..............................................
9.3.2. Fotografie e/o disegni che illustrano la parte
ufficiale delle iscrizioni (indicazione delle
dimensioni):.........................................
9.3.3. Fotografie e/o disegni del numero del telaio
(indicazione delle dimensioni):......................
9.4. Dispositivo(i) di protezione contro un uso non
autorizzato
9.4.1. Tipo di dispositivo(i):..............................
9.4.2. Descrizione sommaria del(dei) dispositivo(i)
utilizzato(i):.......................................
9.5. Segnalatore(i) acustico(i)
9.5.1. Descrizione sommaria del(dei) dispositivo(i)
utilizzato(i) e destinazione:........................
9.5.2. Marca o marche:......................................
9.5.3. Tipo(i):.............................................
9.5.4. Marchio di omologazione:.............................
9.5.5. Disegno(i) che illustra(no) la posizione del
segnalatore (dei segnalatori) acustico(i) rispetto
alla struttura del veicolo:..........................
9.5.6. Particolari relativi al modo di fissaggio, compresa
la parte della struttura del veicolo sulla quale
e' (sono) fissato(i) il segnalatore (i segnalatori)
acustico(i):.........................................
9.6. Posizione della targa d'immatricolazione posteriore
(indicare le eventuali varianti: all'occorrenza pos-
sono essere utilizzati dei disegni):.................
9.6.1. Inclinazione del piano rispetto alla verticale:......
.....................................................
B. INFORMAZIONI CONCERNENTI ESCLUSIVAMENTE I CICLOMOTORI
A DUE RUOTE E I MOTOCICLI
1. Equipaggiamento
1.1. Retrovisore o retrovisori (fornire le informazioni
indicate qui appresso per ciascun retrovisore)
1.1.1. Marca:...............................................
1.1.2. Marchio di omologazione:.............................
1.1.3. Variante:............................................
1.1.4. Disegno o disegni che illustrano la posizione del o
dei retrovisori rispetto alla struttura dei veicoli:.
.....................................................
1.1.5. Dettagli relativi al sistema di fissaggio nonché alla
parte della struttura del veicolo cui e' fissato il
retrovisore:.........................................
1.2. Cavalletto
2.1. Tipo: centrale e/o laterale (1)
1.2.2. Disegno che illustra la posizione del cavalletto o
dei cavalletti rispetto alla struttura del veicolo:..
.....................................................
1.3. Agganciamento delle carrozzette ai motocicli (se
esiste)
1.3.1. Fotografie e/o disegni che illustrano la posizione e
la costruzione:.....................................
1.4. Dispositivi di ritenuta per passeggeri
1.4.1. Tipo: cinghie e/o maniglie (1)
1.4.2. Fotografie e/o disegni che illustrano la posizione:..
.....................................................
1.5. Per ciclomotori dotati di pedali e nel caso in cui si
applica la direttiva 97/24/CE, capitolo 3, allegato
I, punto 3.5, descrizione delle misure prese per
garantire la sicurezza:..............................
1.6. Struttura e posizione dell'etichetta di cui alla
direttiva 97/24/CE, capitolo 7:......................
C. INFORMAZIONI CONCERNENTI UNICAMENTE I CICLOMOTORI A
TRE RUOTE, TRICICLI E I QUADRICICLI
1. Dimensioni e masse (in mm e kg) (riferirsi
eventualmente agli schizzi)
1.1. Dimensioni da rispettare per la carrozzatura di un
telaio non carrozzato
1.1.1. Lunghezza:...........................................
1.1.2. Larghezza:...........................................
1.1.3. Altezza a vuoto:.....................................
1.1.4. Sbalzo anteriore:....................................
1.1.5. Sbalzo posteriore:...................................
1.1.6. Posizioni limite del baricentro del veicolo
carrozzato:..........................................
1.2. Masse (d)
1.2.1. Carico utile massimo dichiarato dal costruttore:.....
.....................................................
2. Equipaggiamento
2.1. Carrozzeria
2.1.1. Tipo di carrozzeria: ................................
2.1.2. Schema complessivo quotato dell'interno:.............
2.1.3. Schema complessivo quotato dell'esterno:.............
2.1.4. Materiali e metodi di costruzione:...................
2.1.5. Porte per gli occupanti, serrature e cerniere:.......
2.1.6. Configurazione, dimensioni, senso ed angolo di
apertura massima delle porte:........................
2.1.7. Disegno delle serrature e delle cerniere e della loro
posizione nelle porte:...............................
2.1.8. Descrizione tecnica delle serrature e delle cerniere:
.....................................................
2.2. Parabrezza ed altri vetri
2.2.1. Parabrezza
2.2.1.1. Materiali utilizzati:................................
2.2.2. Altri vetri
2.2.2.1. Materiali utilizzati:................................
2.3. Tergicristallo del parabrezza
2.3.1. Descrizione tecnica dettagliata (con fotografie o
disegni):............................................
2.4. Lavacristallo del parabrezza
2.4.1. Descrizione tecnica dettagliata (con fotografie o
disegni):............................................
2.5. Dispositivi di sbrinamento e di disappannamento
2.5.1. Descrizione tecnica dettagliata (con fotografie o
disegni):............................................
2.6. Retrovisore o retrovisori (fornire le informazioni
indicate qui appresso per ciascun retrovisore)
2.6.1. Marca:...............................................
2.6.2. Marchio di omologazione:.............................
2.6.3. Variante:............................................
2.6.4. Disegno o disegni che illustrano la posizione del o
dei retrovisori rispetto alla struttura del veicolo:.
.....................................................
2.6.5. Dettagli relativi al modo di fissaggio compresa la
parte della struttura del veicolo cui il retrovisore
e' fissato:..........................................
2.7. Sedili
2.7.1. Numero:..............................................
2.7.2. Posizione:...........................................
2.7.3. Coordinate o schizzo del punto R (j)
2.7.3.1. Sedile del conducente:...............................
2.7.3.2. Altri posti a sedere:................................
2.7.4. Inclinazione prevista per lo schienale
2.7.4.1. Sedile del conducente:...............................
2.7.4.2. Altri posti a sedere:................................
2.7.5. Corsa di regolazione del sedile (se esiste)
2.7.5.1. Sedile del conducente:...............................
2.7.5.2. Altri posti a sedere:................................
2.8. Sistema di riscaldamento dell'abitacolo (se previsto)
2.8.1. Breve descrizione del tipo di veicolo per quanto
concerne il sistema di riscaldamento se questo
utilizza il calore del fluido di raffreddamento del
motore:..............................................
2.8.2. Descrizione dettagliata del tipo di veicolo per
quanto concerne il riscaldamento se vengono usati
come sorgente di calore l'aria di raffreddamento o i
gas di scarico del motore, comprendente:
2.8.2.1. Schema complessivo del sistema di riscaldamento che
illustri la sua posizione nel veicolo e la sistema-
zione dei dispositivi fonoassorbenti (compresa la
posizione dei punti di scambio di calore):...........
2.8.2.2. Disegno complessivo dello scambiatore di calore per i
sistemi di riscaldamento che utilizzano i gas di
scarico a fini di riscaldamento o delle parti in cui
avviene lo scambio di calore (per i sistemi di
riscaldamento che utilizzano l'aria di raffreddamento
del motore):.........................................
2.8.2.3. Sezione dello scambiatore di calore o delle parti
nelle quali avviene lo scambio di calore con indica-
zione dello spessore di parete, dei materiali usati e
delle caratteristiche della superficie:..............
2.8.2.4. Specificazioni relative ad eventuali altri componenti
importanti del sistema di riscaldamento, ad esempio
la ventola, con le rispettive caratteristiche di
costruzione ed i dati tecnici:.......................
2.9. Cinture di sicurezza
2.9.1. Numero e posizione delle cinture di sicurezza con
indicazione dei posti sui quali possono essere
installate:..........................................
D/P Marchio di omolo- Eventuale
gazione Completo variante
Sedili anteriori
.....................................................
.....................................................
.....................................................
Sedili posteriori
.....................................................
.....................................................
.....................................................
Sedili posteriori centrali e sedili anteriori
centrali
.....................................................
.....................................................
.....................................................
Opzioni supplementari (ad esempio, sedile con
regolazione in altezza, dispositivo di precari-
camento, ecc.)
.....................................................
.....................................................
.....................................................
D = lato conducente
P = lato passeggero anteriore.
2.10. Ancoraggi
2.10.1. Numero e posizione degli ancoraggi:..................
2.10.2. Fotografie e/o disegni della carrozzeria con la
posizione e le dimensioni degli ancoraggi reali ed
effettive, incluso il punto R:.......................
2.10.3. Disegni degli ancoraggi delle cinture di sicurezza e
delle parti della struttura del veicolo cui sono fis-
sati (con indicazione dei materiali):................
2.10.4. Indicazione dei tipi (*) di cinture di sicurezza
autorizzati ad essere fissati agli ancoraggi di cui
e' munito il veicolo
====================================================================
Posizione dell'ancoraggio
-------------------------------
Struttura del Struttura del
veicolo sedile
====================================================================
Anteriore
ancoraggi esterno
inferiori interno
Sedile di destra
ancoraggi
superiori
--------------------------------------------------------------------
ancoraggi destra
inferiori sinistra
Sedile centrale
ancoraggi
superiori
--------------------------------------------------------------------
ancoraggi esterno
inferiori interno
Sedile di sinistra
ancoraggi
superiori
--------------------------------------------------------------------
Posteriore
ancoraggi esterno
inferiori interno
Sedile di destra
ancoraggi
superiori
--------------------------------------------------------------------
ancoraggi destra
inferiori sinistra
Sedile centrale
ancoraggi
superiori
--------------------------------------------------------------------
ancoraggi esterno
inferiori interno
Sedile di sinistra
ancoraggi
superiori
--------------------------------------------------------------------
(5) "A" per una cintura di sicurezza a tre punti.
"B" per una cintura di sicurezza subaddominale.
"S" per i tipi speciali di cinture di sicurezza: in tal caso
specificare la natura di questi tipi nelle "osservazioni".
"Ar" "Br" oppure "Sr" per cinture di sicurezza con riavvol-
gitore incorporato.
"Are", "Bre" oppure "Sre" per una cintura di sicurezza munita di
riavvolgitore e dispositivo per l'assorbimento
dell'energia in almeno un ancoraggio.
--------------------------------------------------------------------
2.10.5. Descrizione del tipo particolare di cintura di
sicurezza in cui un ancoraggio e' posto nello
schienale del sedile o incorpora un dispositivo per
la dissipazione di energia
Note
(1) Cancellare la o le diciture inutili.
(2) Indicare la o le tolleranze.
(a) Per ogni dispositivo omologato la descrizione puo' venir
sostituita da un rinvio a tale omologazione. Del pari, la
descrizione non e'necessaria per qualsiasi elemento che risulti
chiaramente dagli schemi o dai disegni allegati alla scheda. Per
ciascuna rubrica che richiede un corredo di fotografie o di
disegni, indicare i numeri degli allegati corrispondenti.
(b) I mezzi d'identificazione del tipo eventualmente utilizzati
devono figurare soltanto su quei veicoli o entita' tecniche e
componenti che rientrano nel campo d'applicazione della
direttiva particolare che disciplina l'omologazione.
Se i mezzi d'identificazione del tipo contengono caratteri che
non interessano la descrizione del tipo di veicolo/entita'
tecnica o componente oggetto di questa scheda informativa, detti
caratteri devono essere sostituiti nella documentazione dal
simbolo (esempio ABC??123??).
(c) Classificazione in base alle seguenti categorie, di cui
all'articolo 1:
- ciclomotore a due ruote (L1e),
- ciclomotore a tre ruote (L2e),
- motociclo (L3e),
- motociclo con carrozzetta (L4e),
- triciclo (L5e),
- quadricicli leggeri (L6e),
quadricicli diversi da quelli leggeri di cui all'articolo 1,
comma 3, lettera b) (L7e).
(d) 1. Massa a vuoto: massa del veicolo in ordine normale di marcia
e munito dei seguenti equipaggiamenti:
- equipaggiamento supplementare prescritto unicamente per
l'utilizzazione normale considerata, equipaggiamento elettrico
completo, compresi i dispositivi di illuminazione e di
segnalazione luminosa forniti dal costruttore,
- strumenti e dispositivi prescritti dalla legislazione per la
quale si esegue una misurazione della massa a vuoto del
veicolo,
- opportuni riempimenti di liquidi per garantire il buon
funzionamento di tutte le parti del veicolo.
Osservazione: il carburante e la miscela carburante/olio non
sono inclusi nella misura a differenza di elementi
quali l'acido dell'accumulatore, il fluido per i
circuiti idraulici, il liquido di raffreddamento e
l'olio del motore.
2. Massa in ordine di marcia: massa a vuoto alla quale e'
aggiunta la massa dei seguenti elementi:
- carburante serbatoio riempito almeno al 90 % della capacita'
indicata dal costruttore,
- equipaggiamento supplementare normalmente fornito dal
costruttore oltre a quello necessario per il funzionamento
normale (astuccio degli utensili, portapacchi, parabrezza,
dispositivo di protezione, ecc.).
Osservazione: nel caso di un veicolo funzionante con una miscela
Carburante/olio:
a) se il carburante e l'olio sono premiscelati, il termine
"carburante" deve essere interpretato in modo da compren-
dere detta premiscela di carburante e di olio;
b) se il carburante e l'olio sono introdotti separatamente,
il termine "carburante" deve essere interpretato in modo
da prendere soltanto la benzina. In questo caso l'olio e'
gia' incluso nella misura della massa a vuoto.
3. Massa massima tecnicamente ammissibile: massa calcolata dal
costruttore per determinate condizioni di esercizio, tenendo
conto di elementi quali la resistenza dei materiali, la
capacita' di carico degli pneumatici, ecc.
4. Carico utile massimo dichiarato dal costruttore: carico
ottenuto sottraendo la massa di cui al punto 2 con il
conducente dalla massa definita al punto 3.
5. La massa del conducente e' stabilita per convenzione pari a
75 kg.
(e) Per i motori ed i sistemi non classici, il costruttore deve
fornire informazioni equivalenti a quelle richieste in questo
titolo.
(f) Arrotondare questo valore al decimo di millimetro piu' vicino.
(g) Calcolare questo valore con PI = 3,1416 ed arrotondare al cmc
piu' vicino.
(h) Fornire le informazioni richieste per tutte le varianti
eventualmente previste.
(i) E' ammessa una tolleranza del 5%; purche' non vengano superati i
valori limite di cui all'articolo 1, comma 3.
(j) Per "punto R" o "punto di riferimento del sedile", si intende il
punto di riferimento indicato dal costruttore che:
- abbia coordinate determinate rispetto alla struttura del
veicolo,
- corrisponda alla posizione teorica del punto di rotazione
tronco/cosce (punto H) per la posizione di guida o di
utilizzazione normale piu' bassa e piu' arretrata indicata dal
costruttore del veicolo per ciascuno dei posti a sedere dallo
stesso previsti,
- puo' essere preso come riferimento, con l'assenso delle
autorita' competenti, per tutti i posti a sedere diversi dai
sedili anteriori per i quali il "punto H" non puo' essere
determinato con il "sistema di riferimento tridimensionale" o
con procedura per la determinazione del "punto H"
(k) In attesa dell'adeguamento della pertinente direttiva, questa
cifra e' indicata in conformita' della norma internazionale
CEI/IEC 60034-1 (10.2, 1999-08).
PARTE 2 NUMERI DI OMOLOGAZIONE RILASCIATI IN BASE ALLE
DIRETTIVE PARTICOLARI
Per il veicolo da omologare sono fornite le seguenti informa-
zioni, relative a omologazioni di sistemi, entita' tecniche o
componenti gia' esistenti (*):
====================================================================
Rubrica Direttiva Oggetto Omolo- Data di Varianti
n. particolare gazione estensione e versioni
n. n. (1) interessate
====================================================================
18 95/1/CE Coppia massima
e potenza
massima netta
dei motori
--------------------------------------------------------------------
19 97/24/CE (C7) Misure contro
la manomissione
dei ciclomotori
e dei motocicli
--------------------------------------------------------------------
20 97/24/CE (C6) Serbatoio di
carburante
--------------------------------------------------------------------
25 95/1/CE Velocita' massima
per costruzione
del veicolo
--------------------------------------------------------------------
26 93/93/CEE Masse e dimensioni
--------------------------------------------------------------------
27 97/24/CE (C10) Dispositivi di
attacco dei rimorchi
--------------------------------------------------------------------
28 97/24/CE (C5) Misure contro
l'inquinamento
atmosferico
--------------------------------------------------------------------
29 97/24/CE (C1) Pneumatici
--------------------------------------------------------------------
31 93/14/CEE Sistema di frenatura
--------------------------------------------------------------------
32 93/92/CEE Installazione dei
dispositivi di
illuminazione e
di segnalazione
luminosa sul
veicolo
--------------------------------------------------------------------
33 97/24/CE (C2) Dispositivi di
illuminazione e
di segnalazione
luminosa
--------------------------------------------------------------------
34 93/30/CEE Segnalatore acustico
--------------------------------------------------------------------
35 93/94/CEE Alloggiamento per
il montaggio della
targa posteriore
d'immatricolazione
--------------------------------------------------------------------
36 97/24/CE (C8) Compatibilita'
elettromagnetica
--------------------------------------------------------------------
37 97/24/CE (C9) Livello sonoro e
dispositivo di
scarico
--------------------------------------------------------------------
38 97/24/CE Retrovisore/i
--------------------------------------------------------------------
39 97/24/CE (C3) Sporgenze esterne
--------------------------------------------------------------------
40 93/31/CEE Cavalletto (esclusi,
i veicoli a tre o
piu' ruote)
--------------------------------------------------------------------
41 93/33/CEE Dispositivi contro
un impiego non
autorizzato del
veicolo
--------------------------------------------------------------------
42 97/24/CE (C12) Vetri, tergicristallo,
lavacristallo, ecc.
--------------------------------------------------------------------
43 93/32/CEE Dispositivo di ritenuta
per passeggeri dei
veicoli a motore a
due ruote
--------------------------------------------------------------------
44 97/24/CE (C11) Ancoraggi delle cinture
di sicurezza e cinture
di sicurezza
--------------------------------------------------------------------
45 2000/7/CE Tachimetro
--------------------------------------------------------------------
46 93/29/CEE Identificazione di
comandi, spie e
indicatori
--------------------------------------------------------------------
47 93/34/CEE Iscrizioni
regolamentari
--------------------------------------------------------------------
(1) All'allegato V figurano alcuni esempi.
(*) Non occorre fornire le informazioni relative ai sistemi, entita'
tecniche o componenti da includere nell'esame o nella prova per
la concessione dell'omologazione del veicolo completo.
Nota: I numeri di rubrica sono uniformati a quelli dell'allegato 1
(elenco delle prescrizioni).