ALLEGATO II
REQUISITI ESSENZIALI DEI GIOCATTOLI
I. PRINCIPI GENERALI
1. Conformemente ai requisiti di cui all'art. 2, gli utilizzatori di
giocattoli nonche' i terzi debbono essere tutelati contro i rischi
per la salute e l'incolumita' fisica quando i giocattoli siano
utilizzati conformemente alla loro destinazione o ne sia fatta
un'utilizzazione prevedibile, tenuto conto dell'abituale
comportamento dei bambini. Si tratta di rischi:
a) connessi alla concezione, alla costruzione e alla composizione
del giocattolo,
b) inerenti all'utilizzazione del giocattolo e non totalmente
eliminabili mediante modifica della costruzione e della composizione
del medesimo senza che per cio' ne risulti alterata la funzione o sia
privata delle sue proprieta' essenziali.
2. a) Il grado di rischio comportato dall'utilizzazione del
giocattolo deve essere adeguato alla capacita' degli utilizzatori, ed
eventualmente di chi li sorveglia, di farvi fronte. E' il caso in
particolare dei giocattoli che, per le loro funzioni, dimensioni e
caratteristiche sono destinati ai bambini di eta' inferiore a 36
mesi.
b) Per conformarsi a tale principio occorre specificare, ove
necessario, per gli utilizzatori del giocattolo un limite minimo di
eta' e/o precisare che i giocattoli debbono essere usati solo sotto
la sorveglianza di un adulto.
3. Le etichette apposte sui giocattoli e/o sui relativi imballaggi,
nonche' le istruzioni per l'uso che li accompagnano debbono essere
tali da richiamare in modo efficace ed esauriente l'attenzione degli
utilizzatori o di chi li sorveglia sui rischi connessi al loro uso e
sul modo di evitare tali rischi.
II. RISCHI PARTICOLARI
1. Proprieta' fisiche e meccaniche.
a) I giocattoli e le loro parti nonche', nel caso di giocattoli
fissati, i relativi ancoraggi, debbono possedere la resistenza
meccanica e eventualmente la stabilita' necessaria per resistere agli
stimoli connessi al loro uso senza che si rompano o possano
deformarsi con il rischio di provocare ferite.
b) Spigoli, sporgenze, corde, cavi e fissaggi scoperti di
giocattoli debbono essere progettati e realizzati in modo da ridurre
per quanto possibile i rischi di ferite in occasione di un contatto.
c) I giocattoli devono essere concepiti e prodotti in modo da
ridurre al minimo i rischi per l'incolumita' fisica dovuti al
movimento di talune parti.
d) I giocattoli, i loro componenti e le parti staccabili dei
giocattoli manifestamente destinati a bambini di eta' inferiore a 36
mesi devono avere dimensioni tali da non poter essere ingeriti e/o
inalati.
e) I giocattoli e le loro parti nonche' gli imballaggi nei quali
tali giocattoli o parti sono contenuti per la vendita al minuto non
debbono comportare rischi di strangolamento o soffocazione.
f) I giocattoli destinati ad essere usati in acque poco profonde
e a reggere o sostenere il bambino sull'acqua devono essere concepiti
e prodotti in modo da ridurre per quanto possibile e tenuto conto
dell'uso raccomandato il rischio che vengano meno la galleggiabilita'
del giocattolo e il sostegno dato al bambino.
g) I giocattoli nei quali si puo' penetrare e che possono
pertanto costituire uno spazio chiuso per gli occupanti debbono
essere muniti di un'uscita che questi ultimi possano facilmente
aprire dall'interno.
h) I veicoli-giocattolo debbono, per quanto possibile, possedere
un sistema di frenaggio adatto al tipo di giocattolo e adeguato
all'energia cinetica sviluppata dallo stesso. Tale sistema deve
essere di facile uso per l'utilizzatore e non deve comportare rischi
di eiezione o di collisione con il giocattolo stesso per
l'utilizzatore e per i terzi.
i) La forma e la composizione dei proiettili e l'energia cinetica
che questi possono sviluppare con il loro lancio attraverso un
giocattolo concepito a tale scopo, devono essere tali che il rischio
per l'incolumita' fisica dell'utilizzatore del giocattolo o dei terzi
non sia irragionevole, tenuto conto della natura del giocattolo.
j) I giocattoli costituiti da elementi termici debbono essere
costruiti in modo da garantire che:
- la temperatura massima di tutte le superfici accessibili non
causi ustioni in occasione di un contatto;
- i liquidi, i vapori e i gas contenuti nei giocattoli non
raggiungano - salvo che sia indispensabile al buon funzionamento del
giocattolo - temperature e pressioni tali che la loro fuoriuscita
possa provocare ustioni, scottature o altre ferite.
2. Infiammabilita'.
a) I giocattoli non debbono costituire un elemento infiammabile
pericoloso nell'ambiente del bambino. A tal fine essi debbono essere
costituiti da materiali che:
1. non bruciano sotto l'azione diretta di una fiamma, di una
scintilla o di qualsiasi altra possibile sorgente di ignizione,
2. che siano difficilmente infiammabili (la fiamma si spegne non
appena e' rimossa la sorgente di ignizione),
3. o, qualora essi s'infiammino, brucino lentamente e presentino
una bassa velocita' di propagazione della fiamma,
4. oppure siano trattati, qualunque sia la composizione chimica
del giocattolo, in modo da ritardare il processo di combustione del
medesimo.
Detti materiali combustibili non debbono comportare rischi di
ignizione per altri materiali presenti nel giocattolo.
b) I giocattoli che, per ragioni indispensabili al loro
funzionamento contengono sostanze o preparati pericolosi quali
definiti nella direttiva n. 67/548/CEE (1) ed in particolare
materiali e attrezzature per esperimenti chimici, modellistica,
modellaggio di plastilina o argilla, smaltatura, fotografia o per
altre attivita' analoghe, non debbono contenere, di per se', sostanze
o preparati che possono divenire infiammabili a seguito della
liberazione di componenti volatili non infiammabili.
c) I giocattoli non debbono essere esplosivi ne' contenere
elementi o sostanze che possano esplodere in caso di utilizzazione o
uso previsti al paragrafo 1, dell'art. 2 della direttiva. Questa
disposizione non si applica agli inneschi a percussione per
giocattoli, di cui all'allegato 1, punto 10 e alla relativa nota in
calce.
d) I giocattoli, ed in particolare i giochi e i giocattoli
chimici non devono contenere in quanto tali sostanze o preparati:
- che, in caso di miscelazione, possono esplodere:
-- per reazione chimica o per riscaldamento,
-- per miscelazione con sostanze ossidanti;
- che contengono componenti volatili infiammabili a contatto con
l'aria e tali da formare miscele di aria/vapore infiammabili o
esplosive.
3. Proprieta' chimiche.
1. I giocattoli devono essere progettati e prodotti in modo da non
presentare, in caso di utilizzazione o uso previsti all'art. 2,
paragrafo 1 della direttiva, rischi per la salute o per l'incolumita'
fisica in seguito a ingestione, inalazione o contatto con la pelle,
le mucose o gli occhi.
Essi devono, in ogni caso, osservare le appropriate legislazioni
comunitarie relative a talune categorie di prodotti oppure
riguardanti il divieto e la limitazione d'uso o l'etichettatura di
talune sostanze e preparati pericolosi.
2. In particolare, ai fini della protezione della salute dei
bambini la tolleranza biologica giornaliera relativa
all'utilizzazione dei giocattoli non deve oltrepassare:
0,2 (Micron)g di antimonio,
0,3 (Micron)g di arsenico,
25,0 (Micron)g di bario,
0,6 (Micron)g di cadmio,
0,3 (Micron)g di cromo,
0,7 (Micron)g di piombo,
0,5 (Micron)g di mercurio,
5,0 (Micron)g di selenio,
o eventuali altri valori che vengano fissati per tali sostanze o
per altre sostanze dalla legislazione comunitaria sulla base di dati
scientifici.
Per tolleranza biologica di tali sostanze si intende l'estratto
solubile che ha una significativa importanza tossicologica.
3. I giocattoli non devono contenere sostanze o preparati
pericolosi ai sensi della direttiva n. 67/548/CEE e della direttiva
n. 88/379/CEE in quantita' che possano nuocere alla salute dei
bambini che li usano. E', in ogni caso, formalmente vietato includere
in un giocattolo sostanze o preparati pericolosi se sono destinati ad
essere utilizzati in quanto tali nel corso del gioco.
Tuttavia, qualora per il funzionamento di determinati giocattoli
quali, in particolare, materiali e attrezzature per esperimenti
chimici, modellistica, modellaggio di plastilina e argilla,
smaltatura, fotografia o attivita' similari, sia indispensabile
l'impiego di sostanze o preparati pericolosi, tali sostanze o
preparati sono ammissibili entro un limite massimo di concentrazione
da stabilirsi, per ciascuna sostanza o ciascun preparato, mediante
mandato al Comitato europeo di normalizzazione (CEN) secondo la
procedura del comitato istituito dalla direttiva n. 83/189/CEE,
sempre che le sostanze od i preparati autorizzati siano conformi alle
norme comunitarie vigenti in materia di classificazione,
d'imballaggio e di etichettatura, senza pregiudizio del punto 4
dell'allegato IV.
4. Proprieta' elettriche.
a) La tensione nominale di alimentazione dei giocattoli elettrici
non deve essere superiore a 24 volt, e nessuna loro parte puo' super-
are i 24 volt.
b) Le parti di giocattoli che sono o possono essere in contatto
con una sorgente di elettricita' capace di provocare una scossa
elettrica nonche' con i cavi o altri fili conduttori attraverso i
quali l'elettricita' perviene a tali parti, debbono essere ben iso-
late e meccanicamente protette per prevenire i rischi di scarica
elettrica.
c) I giocattoli elettrici debbono essere concepiti e realizzati
in modo da garantire che le temperature massime raggiunte durante il
funzionamento da tutte le superfici direttamente accessibili non
causino ustioni in occasione di un contatto.
5. Igiene.
I giocattoli devono essere concepiti e prodotti in modo da soddisfare
le condizioni di igiene e di pulizia, allo scopo di evitare i rischi
d'infezione, di malattia e di contaminazione.
6. Radioattivita'.
I giocattoli non debbono contenere elementi o sostanze radioattivi
sotto forme o in proporzioni che possono nuocere alla salute del
bambino. La direttiva n. 80/836/Euratom e' d'applicazione.
(1) GU n. 196 del 16-8-1967, pag. 1.