TRATTATO INTERNAZIONALE SUL COMMERCIO DELLE ARMI
Preambolo
Gli Stati Parti del presente Trattato,
Guidati dalle finalita' e dai principi dello Statuto delle Nazioni
Unite,
Richiamando l'articolo 26 dello Statuto delle Nazioni Unite, che
cerca di promuovere lo stabilimento ed il mantenimento della pace e
della sicurezza internazionale col minimo dispendio di risorse umane
ed economiche mondiali per gli armamenti,
Rimarcando il bisogno di prevenire e di eliminare il commercio
illecito di armi convenzionali e di prevenire la loro diversione
verso il mercato illecito, o per finalita' ed impieghi finali non
autorizzati, anche nella commissione di atti terroristici,
Riconoscendo i legittimi interessi politici, economici, commerciali
e di sicurezza degli Stati nel commercio internazionale di armi
convenzionali,
Ribadendo il diritto sovrano di qualunque Stato di disciplinare e
controllare le armi convenzionali esclusivamente all'interno del
proprio territorio in conformita' con il proprio sistema giuridico o
costituzionale,
Consapevoli che la pace e la sicurezza, lo sviluppo e i diritti
umani costituiscono i pilastri del sistema delle Nazioni Unite e le
fondamenta della sicurezza collettiva e riconoscendo che lo sviluppo,
la pace e la sicurezza e i diritti umani sono interconnessi e si
rinforzano,mutualmente
Richiamando le Linee Guida della Commissione sul Disarmo delle
Nazioni Unite sul trasferimento delle armi, adottate dall'Assemblea
Generale con la Risoluzione 46/36H del 6 dicembre 1991,
Prendendo nota del contributo fornito dal Programma di Azione delle
Nazioni Unite per prevenire, combattere ed eliminare il commercio
illecito di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi
aspetti, dal Protocollo contro la fabbricazione e il traffico
illecito di armi da fuoco, le loro parti, elementi e munizioni, che
integra la Convenzione delle Nazioni Unite contro la Criminalita'
Organizzata Transnazionale, e dello Strumento Internazionale per
permettere agli Stati l'identificazione e la rintracciabilita' rapida
e attendibile delle armi leggere e di piccolo calibro illecite,
Riconoscendo le conseguenze sociali, economiche, umanitarie e di
sicurezza del commercio illecito e del commercio non regolamentato di
armi convenzionali,
Considerando che i civili, particolarmente donne e bambini,
rappresentano la grande maggioranza delle persone colpite dai
conflitti armati e dalla violenza armata,
Riconoscendo inoltre le sfide affrontate dalle vittime dei
conflitti armati e il loro bisogno di cure adeguate, riabilitazione e
di reinserimento sociale ed economico,
Sottolineando che nessuna disposizione del presente Trattato
impedisce agli Stati di mantenere e adottare ulteriori ed efficaci
misure per favorire gli obiettivi e le finalita' del Trattato,
Consapevoli che il commercio, il possesso e l'uso di certe armi
convenzionali per svolgere attivita' di tipo ricreativo, culturale„
storico, e sportivo sono leciti e legittimi nella misura in cui tale
commercio, possesso e uso siano autorizzati o tutelati dalla legge,
Consapevoli anche del ruolo che possono svolgere le Organizzazioni
regionali nell' assistere gli Stati Parte per l'attuazione del
presente Trattato,
Riconoscendo il ruolo volontario ed attivo che la societa' civile,
incluse le organizzazioni non governative e il settore industriale,
puo' svolgere nella promozione degli obiettivi e delle finalita' del
presente Trattato nonche' della sua attuazione.
Affermando che la regolamentazione del commercio internazionale di
armi convenzionali e la prevenzione della loro diversione non devono
ostacolare la cooperazione internazionale e il commercio lecito di
materiali, equipaggiamenti e tecnologie con finalita' pacifiche,
Evidenziando l'auspicio di raggiungere un'adesione universale al
presente Trattato,
Determinati ad agire secondo i seguenti principi:
Principi
- Il diritto naturale degli Stati all'autodifesa individuale o
collettiva, riconosciuto dall'articolo 51 dello Statuto delle Nazioni
Unite;
- La risoluzione di controversie internazionali con mezzi pacifici
in modo che la pace e la sicurezza internazionale e la giustizia non
siano messe in pericolo, ai sensi dell'articolo 2 (3) dello Statuto
delle Nazioni Unite;
- L'astensione nelle relazioni internazionali dalla minaccia o
dall'uso della forza, sia contro l'integrita' territoriale o
l'indipendenza politica di qualsiasi Stato, sia in qualunque altra
maniera incompatibile con le finalita' delle Nazioni Unite, ai sensi
dell'articolo 2 (4) dello Statuto delle Nazioni Unite;
- Il non intervento in questioni che sono prettamente di competenza
nazionale di uno Stato, ai sensi dell'articolo 2 (7) dello Statuto
delle Nazioni Unite;
- L'obbligo di rispettare e far rispettare il diritto umanitario
internazionale ai sensi, inter alia, delle Convenzioni di Ginevra del
1949, e di rispettare e far rispettare i diritti umani ai sensi,
inter alia, dello Statuto delle Nazioni Unite e della Dichiarazione
Universale dei Diritti Umani;
- La responsabilita' di ogni Stato, in ottemperanza ai propri
obblighi internazionali, di regolamentare in modo efficace il
commercio internazionale delle armi convenzionali e di prevenire la
loro diversione, oltre alla responsabilita' principale degli Stati di
istituire ed applicare un regime nazionale di controllo;
- Il rispetto dell'interesse legittimo di ogni Stato ad acquisire
armi convenzionali per esercitare il proprio diritto alla legittima
autodifesa e per contribuire alle operazioni di mantenimento della
pace nonche' di produrre, esportare, importare, e trasferire armi
convenzionali;
- La necessita' di applicare il presente Trattato in maniera
coerente, oggettiva e non discriminatoria,
Hanno convenuto quanto segue:
Articolo 1
Obiettivi e finalita'
L'obiettivo del presente Trattato e' di:
- Istituire i piu' elevati standard comuni internazionali possibili
al fine di regolare o migliorare la regolamentazione del commercio
internazionale di armi convenzionali;
- Prevenire ed eliminare il commercio illecito di armi
convenzionali e prevenire la loro diversione;
al fine di:
- Contribuire alla pace, la sicurezza e la stabilita'
internazionali e regionali; Ridurre le sofferenze umane;
- Promuovere la cooperazione, la trasparenza, e l'agire
responsabile degli Stati Parte nel commercio internazionale di armi
convenzionali, e quindi accrescere la fiducia reciproca fra gli Stati
Parte.