Protocollo all'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e  il
Governo  del  Principato   del   Liechtenstein   sullo   scambio   di
informazioni in materia fiscale 
 
  All'atto della firma dell'Accordo concluso in data odierna  tra  il
Governo della Repubblica italiana ed il Governo  del  Principato  del
Liechtenstein (le "Parti Contraenti") sullo Scambio  di  Informazioni
in Materia Fiscale (l'"Accordo"), i sottoscritti hanno concordato che
le seguenti disposizioni formano parte integrante dell'Accordo. 
  1. Con riferimento all'articolo 6, paragrafo 1 dell'Accordo,  resta
inteso che le disposizioni ivi contenute avranno  effetto  a  partire
dalla  data  in  cui  il  Liechtenstein  notifichera'  per   iscritto
l'entrata in vigore  delle  disposizioni  interne  che  consentono  a
rappresentanti dell'autorita'  competente  italiana  di  entrare  nel
territorio  del  Liechtenstein  ai  fini  delle   verifiche   fiscali
all'estero. 
  2. Con riferimento all'articolo 12, le Parti Contraenti  convengono
che la disposizione di cui al paragrafo 2 e' intesa  a  includere  la
comunicazione di informazioni sui saldi di conto (o valori)  generati
dalla data della firma dell'Accordo e mantenuti presso un'istituzione
finanziaria situata in una delle Parti Contraenti, ma non e' limitata
a tale comunicazione. 
  3. Le comunicazioni formali, comprese le richieste di informazioni,
effettuate in relazione o ai sensi delle  disposizioni  del  presente
Accordo, saranno indirizzate per iscritto direttamente  all'autorita'
competente dell'altra Parte  Contraente  agli  indirizzi  di  seguito
indicati, o ad  altro  indirizzo  eventualmente  di  volta  in  volta
notificato  da  una  Parte  Contraente  all'altra.  Ogni   successiva
comunicazione relativa  a  richieste  di  informazioni  avverra'  per
iscritto tra le autorita' competenti sopra menzionate o  tra  i  loro
enti  autorizzati,  fatta  salva  la  possibilita'   di   consultarsi
direttamente. 
  Autorita' Competente per il Principato del Liechtenstein: 
    Fiscal Authority 
    Heiligkreuz 8 
    P.O. Box 684 
    9490 Vaduz 
    Liechtenstein 
  Autorita' Competente per l'Italia: 
    Ministero dell'economia e delle finanze 
    Direttore generale delle finanze 
    Dipartimento delle finanze 
    via dei Normanni 5 
    00184 Roma (Italia) 
  In  fede  di  che,  i  sottoscritti,  debitamente  autorizzati  dai
rispettivi Governi, hanno firmato il presente Protocollo. 
  Fatto a Roma, il 26 febbraio 2015, in due originali,  nelle  lingue
italiana, tedesca ed inglese, tutti i testi facenti egualmente  fede.
In caso di divergenza di interpretazione, prevarra' il testo inglese. 
 
              Parte di provvedimento in formato grafico