PROTOCOLLO ALL'ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL
GOVERNO DI GIAMAICA PER ELIMINARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI IN MATERIA DI
IMPOSTE SUL REDDITO I PER PREVENIRE LE EVASIONI E LE ELUSIONI FISCALI
All'atto della firma dell'Accordo tra il Governo della Repubblica
Italiana ed il Governo di Giamaica per eliminare le doppie
imposizioni in materia di imposte sul reddito e per prevenire le
evasioni e le elusioni fiscali, i sottoscritti hanno concordato le
seguenti disposizioni che formano parte integrante dell'Accordo.
A) Con riferimento all'Articolo 2, paragrafo 3(b), su scelta del
contribuente ammissibile ai sensi delle disposizioni del testo unico
delle imposte siri redditi die disciplinano l'imposta sul reddito
d'impresa (BRI), quest'ultima si applica in luogo dell'imposta
italiana sul reddito delle persone fisiche, con tassazione separata
con l'aliquota dell'imposta sulle societa'.
B) Con riferimento all'Articolo 3, paragrafo 1(k), ai fini del
presente Accordo, l'espressione "fondo pensione riconosciuto" indica,
nel caso dell'Italia, un fondo pensione sotto la supervisione della
Commissione di vigilanza sui fondi pensione - COVIP e, nel caso della
Giamaica, un fondo pensione regolamentato dalla Financial Services
Commission o qualunque altro fondo riconosciuto come un fondo
pensione pubblico ai sensi della legislazione di Giamaica.
C) Con riferimento all'Articolo 7, paragrafo 3, l'espressione
"spese sostenute ai fini dell'attivita' della stabile organizzazione"
indica le spese direttamente connesse con l'attivita' della stabile
organizzazione, e i canoni, le commissioni e gli interessi nella
misura dell'ammontare effettivo delle spese da rimborsare e, in
entrambi i casi, in conformita' alla legislazione fiscale dello Stato
contraente in cui e' situata la stabile organizzazione.
D) Con riferimento all'Articolo 11, paragrafo 3 (d), l'espressione
"istituzione finanziaria pubblica" comprende:
a) in Italia, la Banca d'Italia, la Cassa Depositi e Prestiti -
CDP, l'Istituto per i servizi assicurativi del commercio estero -
SACE, la Societa' italiana per le imprese all'estero - Simest;
b) in Giamaica, la Development Bank of Jamaica, la Jamaica
Mortgage Bank, la National Export-Import (EXIM) Bank Jamaica e il
National Housing Trust;
e ogni altro soggetto istituito per uno scopo finanziario pubblico
che e' controllato a maggioranza o detenuto dallo Stato.
E) Con riferimento agli Articoli 10, 11 12 e 13 se, dopo la data in
cui l'Accordo entra in vigore, la Giamaica firma un Accordo per
evitare le doppie imposizioni con qualsiasi altro Stato membro
dell'Unione europea e tale Accordo introduce aliquote d'imposta
inferiori (inclusa l'aliquota zero) a quelle previste dal presente
Accordo, dette aliquote, fintato la vigore, sostituiranno
automaticamente le aliquote di cui al presente Accordo, a decorrere
dalla data di entrata in vigore di detto Accordo tra la Giamaica e
l'altro Stato.
IN FEDE DI CIO' i sottoscritti, debitamente autorizzati a farlo,
hanno firmato il presente Protocollo.
FATTO a Kingston, il 19 gennaio 2018, in duplice originale,
ciascuno nelle lingue italiana e inglese, entrambi i testi facenti
egualmente fede.
Parte di provvedimento in formato grafico