Risoluzione A / 4.1
EMENDAMENTI:
ESTENSIONE DEL CAMPO DI APPLICAZIONE GEOGRAFICO di ACCOBAMS
La riunione delle parti dell'Accordo sulla conservazione dei
cetacei del Mar Nero, del Mediterraneo e dell'Area atlantica contigua
(ACCOBAMS):
Notando che le popolazioni di cetacei presenti nei mari del nord di
Portogallo, Galizia e Cantabria sono collegate, come dimostrato dai
piu' recenti studi scientifici,
Notando che la Direttiva Europea 2008/56/CE, che stabilisce una
cornice per l'azione dell'Unione Europea nel campo della politica
ambientale marina (Direttiva Quadro sulla Strategia Marina), e la
Convenzione OSPAR per la protezione dell'ambiente marino
dell'Atlantico nord-orientale, creano la sub-regione "Golfo di
Biscaglia e la Costa Iberica", al fine di dare attuazione agli
obblighi da esse derivanti,
Notando che gli ambiti di applicazione dell'accordo ACCOBAMS e
dell'Accordo sulla Conservazione dei Piccoli Cetacei del Mar Baltico,
dell'Atlantico nord-orientale, del Mare del Nord e del mare irlandese
(ASCOBANS) sono leggermente diversi, laddove il primo comprende tutte
le specie di cetacei, e il secondo si concentra solo sui piccoli
cetacei,
Riconoscendo che l'attuazione degli strumenti internazionali sopra
citati insieme all'accordo ACCOBAMS sarebbe coerente,
Affermando la loro volonta' di rafforzare la loro collaborazione
con le parti di ASCOBANS e il Segretariato, al fine di creare
sinergie tra gli argomenti e le attivita' di interesse comune,
Riconoscendo che l'attuazione delle misure di conservazione e di
gestione per tutte le popolazioni di cetacei lungo le acque marine
soggette alla sovranita' o alla giurisdizione sia del Portogallo che
della Spagna beneficerebbe dell'inclusione di tutte le specie e di
tutte le popolazioni all'interno di un unico accordo,
1. Sostituisce il nome dell'accordo con: "Accordo sulla
conservazione dei cetacei del Mar Nero, del Mar Mediterraneo e
dell'Area Atlantica vicina";
2. Sostituisce l'articolo 1. a) con:
"1. a) L'ambito geografico del presente Accordo, di seguito
denominato "zona dell'Accordo", e' costituita da tutte le acque
marittime del Mar Nero e del Mediterraneo e dai loro golfi e mari,
dalle acque interne connesse o interconnesse a queste acque
marittime, e della vicina zona atlantica ad ovest dello stretto di
Gibilterra. Ai fini del presente accordo:
- il Mar Nero e' delimitato a sud-ovest dalla linea che collega i
Capi Kelaga e Dalyan (Turchia);
- il Mar Mediterraneo e' delimitato ad est dal confine meridionale
dello stretto dei Dardanelli tra i fari di Mehmetcik e Kumkale
(Turchia) e ad ovest dal meridiano che passa per il faro di Capo
Spartel, all'entrata dello stretto di Gibilterra; e
- la vicina area atlantica ad ovest dello stretto di Gibilterra e'
delimitata ad est dal meridiano che passa per il faro di Capo Spartel
(Marocco); ad ovest dalla linea congiungente i fari di Casablanca
(Marocco) e di Capo di San Vincenzo (Portogallo) fino a che questa
linea raggiunge il parallelo di latitudine 36° N, poi dal parallelo
di latitudine 36° N fino a raggiungere il limite esterno delle acque
marine soggette alla sovranita' o alla giurisdizione del Portogallo,
poi dal limite esterno delle acque marine soggette alla sovranita' o
alla giurisdizione del Portogallo e della Spagna fino alla frontiera
terrestre tra Spagna e Francia."
3. Sostituisce l'articolo I, paragrafo 3. j) con:
" "Sub-regione", a seconda del particolare contesto, significa sia
la regione comprendente gli Stati costieri del Mar Nero sia la
regione comprendente gli Stati costieri del Mar Mediterraneo e la
vicina zona Atlantica; ogni riferimento nell'accordo agli Stati di
una particolare sub-regione deve essere inteso nel senso di Stati che
hanno una parte delle loro acque territoriali all'interno di quella
sub-regione e Stati le cui navi che battono la loro bandiera sono
impegnati in attivita' suscettibili di pregiudicare la conservazione
dei cetacei in quella sub-regione;"
4. Sostituisce l'articolo XIV (entrata in vigore), paragrafo 1,
con:
"Il presente Accordo entra in vigore il primo giorno del terzo mese
successivo alla data in cui almeno sette Stati costieri dell'area
dell'Accordo o organizzazioni di integrazione economica regionale, di
cui almeno due della sub-regione del Mar Nero ed almeno cinque dalla
sub-regione del Mar Mediterraneo e dell'Area Atlantica vicina, hanno
firmato senza riserva di ratifica, di accettazione o di approvazione,
o hanno depositato i loro strumenti di ratifica, accettazione o
approvazione ai sensi dell'articolo XIII del presente Accordo";
5. Sostituisce il titolo della seconda parte dell'Annesso 1 con:
"Lista indicativa dei cetacei del Mar Mediterraneo e dell'Area
Atlantica vicina a cui si applica il presente Accordo";
6. Sostituisce il paragrafo 3 dell'Annesso 2 (Piano di
conservazione) con: "3. Protezione degli habitat.
Le Parti si sforzano di creare e gestire aree specialmente protette
per i cetacei corrispondenti alle aree che costituiscono l'habitat di
cetacei e/o che forniscono importanti risorse alimentari per loro.
Tali aree particolarmente protette dovrebbero essere istituite nel
quadro delle Convenzioni Marittime Regionali (OSPAR, Barcellona e
Bucharest), o nel quadro di altri strumenti appropriati".