TRADUZIONE NON UFFICIALE 
 
                      STATUTO DEL FORUM DEL GAS 
                  DEL MEDITERRANEO ORIENTALE (EMGF) 
 
  I Governi Cipriota, Egiziano, Greco, Israeliano, Italiano, Giordano
e Palestinese (di seguito denominati Membri Fondatori), 
  Riconoscendo che le scoperte significative  di  gas  al  largo  nel
Mediterraneo orientale avranno un  impatto  profondo  sullo  sviluppo
energetico e economico della regione, 
  Comprendendo  che  le  nuove  scoperte   e   lo   sfruttamento   di
significativi giacimenti di gas sono  di  importanza  vitale  per  la
sicurezza energetica e la prosperita' della regione, 
  Desiderando cooperare per monetizzare le loro  riserve,  utilizzare
le loro infrastrutture  esistenti  e  costruirne  di  nuove,  secondo
necessita' a beneficio e per il benessere del loro popolo, 
  Confermando  la  loro  adesione  all'annuncio  fatto  dai  Ministri
dell'energia dei Membri Fondatori durante la loro riunione tenuta  al
Cairo il 14 gennaio 2019, al fine di istituire il Forum del  gas  del
Mediterraneo orientale, 
  Riconoscendo l'importanza della  Convenzione  delle  Nazioni  Unite
sulla legge del mare del 10 dicembre 1982. 
  Affermando che niente in  questo  statuto  influenzera'  diritti  o
obblighi  esistenti  di  qualsiasi  Membro  dell'EMGF  ai  sensi   di
qualsiasi  altro  trattato  internazionale  o   regola   di   diritto
internazionale. 
  Hanno convenuto quanto segue: 
 
                             Articolo 1 
 
                        Istituzione del Forum 
 
  I Membri Fondatori con il presente istituiscono il  Forum  del  gas
del   Mediterraneo   orientale,   quale   organizzazione    regionale
intergovernativa, di seguito denominata « EMGF »  o  «  Forum  »,  in
conformita' ai seguenti termini e condizioni.