Art. 3. 
 
                        Campo di applicazione 
 
    Le disposizioni del presente Protocollo si applicano: 
      a) alle acque superficiali; 
      b) alle acque sotterranee; 
      c) agli estuari; 
      d) alle acque costiere utilizzate  a  scopi  ricreativi  o  per
l'allevamento ittico tramite acquicoltura o per  l'allevamento  e  la
pesca dei molluschi; 
      e)   alle   acque   confinate   generalmente   destinate   alla
balneazione; 
      f) alle acque durante il  processo  di  estrazione,  trasporto,
trattamento o fornitura; 
      g) alle acque reflue durante tutto  il  processo  di  raccolta,
trasporto, trattamento e scarico o riutilizzo.