ANNESSO 1
CONVENZIONE SUI PRIVILEGI E LE IMMUNITA' DELLE AGENZIE SPECIALIZZATE
(a) (1)
Considerando che l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha adottato
il 13 Febbraio 1946 una risoluzione che prevede l'unificazione il
prima possibile dei privilegi e delle immunita' usufruiti dalle
Nazioni Unite e dalle varie agenzie specializzate, e
Considerando che si sono svolte consultazioni tra le Nazioni Unite e
le agenzie specializzate, tra le Nazioni Unite e le agenzie
specializzate;
Di conseguenza, con la risoluzione 179 (II) adottata il 21 nov. 1947,
l'Assemblea Generale ha approvato la seguente Convenzione, la quale
e' sottoposta per accettazione alle Agenzie specializzate e ad ogni
Membro delle Nazioni Unite, nonche', ai fini dell'adesione, ad ogni
altro Stato membro di una o piu' delle agenzie specializzate.
Articolo I - Definizioni e Finalita'
Sezione I
Nella presente Convenzione:
(i) Per "clausole standard" si intendono le disposizioni degli
Articoli da II a IX.
(ii) Per "Agenzie specializzate" si intendono:
(a) L'Organizzazione Internazionale del Lavoro;
(b) L'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e
l'agricoltura;
(c) L'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, le
scienze e la cultura;
(d) L'Organizzazione dell'Aviazione Civile Internazionale;
(e) Il Fondo Monetario Internazionale;
(F) La Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo;
(g) L'Organizzazione Mondiale della Sanita';
(h) L'Unione Postale Universale;
(i) L'Unione Internazionale delle Telecomunicazioni;
(j) Ogni altra agenzia collegata con le Nazioni Unite in
conformita' con gli Articoli 57 e 63 dello Statuto.
-----------
a) BASIC DOCUMENTS (Documenti di base). Ginevra, Organizzazione
Mondiale della Sanita'. 37a edizione, pgg. 23-27
1) Adottata dalla Prima Assemblea Mondiale della Sanita' il 17
luglio 1948 (Off. rec. : Wld : Hlth Org. 13-9.332)
(iii) Per "Convenzione" si intendono, in relazione ad ogni
particolare agenzia specializzata, le clausole standard cosi' come
modificate dal testo finale (o riveduto) dell'Annesso trasmesso da
tale Agenzia in conformita' con le sezioni 36 e 38.
(iV) Ai fini dell'articolo III, per "beni ed averi" si intendono
anche i beni ed i fondi amministrati da un'agenzia specializzata in
applicazione delle sue funzioni costituzionali.
(v) Ai fini degli articoli V e VII, l'espressione "rappresentanti dei
membri" intende includere tutti i rappresentanti, sostituti,
consiglieri, esperti tecnici e segretari di delegazioni.
(vi) Nelle sezioni 13, 14, 15 e 25 per "riunioni convocate da
un'agenzia specializzata" si intendono riunioni: (1) della sua
assemblea e del suo organo esecutivo (in qualsivoglia maniera
designato), e (2) di qualsiasi commissione prevista nella sua
costituzione; (3) di qualsiasi Conferenza internazionale da essa
convocata; e (4) di qualsiasi comitato di ognuno di questi enti.
(vii) Per "Direttore esecutivo" si intende il principale dirigente
dell'Agenzia specializzata in questione, denominato "Direttore
Generale" o in altra maniera.
Sezione 2
Ciascun Stato Parte alla presente Convenzione nei confronti di una
Agenzia specializzata alla quale la presente Convenzione e' divenuta
applicabile in conformita' con la sezione, 37, accordera' a questa
Agenzia o in connessione con essa, i privilegi e le immunita'
stabilite nelle clausole standards concernenti le condizioni qui
specificate, fatta salva ogni modifica di tali clausole contenuta
nelle disposizioni dell'annesso finale (o modificato) relativo a tale
Agenzia e trasmesso in base alla sezione 36 o 38.