Articolo X - Annessi ed Applicazioni alle Agenzie
interessata.
Specializzate individuali
Sezione 33
Nella loro applicazione a ciascuna agenzia specializzata, le clausole
standard saranno effettive sotto riserva di ogni modifica stabilita
nel testo finale (o modificato) dell'annesso relativo a
quell'agenzia, come previsto nelle sezioni 36 e 38.
Sezione 34
Le disposizioni della Convenzione relative a qualsiasi agenzia
specializzata devono essere interpretate alla luce delle funzioni di
cui l'agenzia e' investita ai sensi del suo strumento costituzionale.
Sezione 35
I progetti di annesso da I a IX sono raccomandati alle agenzie
specializzate qui nominate. Nel caso di una agenzia specializzata non
specificamente nominata nella sezione 1, il Segretario-Generale delle
Nazioni Unite trasmettera' all'agenzia un progetto di annesso
raccomandato dal Consiglio Economico e Sociale.
Sezione 36
Il testo finale di ciascun annesso sara' quello approvato
dall'agenzia specializzata in questione in conformita' con la sua
procedura costituzionale. Una copia dell'annesso come approvata da
ciascuna agenzia specializzata, sara' trasmessa dall'agenzia in
questione al Segretario Generale delle Nazioni Unite e sostituira'
tosto il progetto di cui alla sezione 35.
Sezione 37
La presente Convenzione diviene applicabile a ciascuna agenzia
specializzata dopo che questa avra' trasmesso al Segretario-Generale
delle Nazioni Unite il testo finale dell'annesso pertinente e lo
avra' informato che accetta le clausole standard come modificate dal
presente annesso e si impegna a dare effetto alle sezioni 8, 18, 22,
23, 24, 31, 32, 42 e 45 (fatta salva ogni modifica della sezione 32
che possa essere ritenuta necessaria al fine di rendere il testo fi-
nale dell'annesso consono con lo strumento costituzionale
dell'agenzia) nonche' ad ogni disposizione dell'annesso che imponga
obblighi all'agenzia. Il Segretario Generale comunichera' a tutti i
Membri delle Nazioni Unite ed agli altri Stati membri delle agenzie
specializzate copie certificate di tutti gli annessi che gli sono
stati trasmessi in base alla presente sezione nonche' di annessi
modificati trasmessi in base alla sezione 38.
Sezione 38
Se, dopo la trasmissione di un annesso finale in base alla sezione
36, ogni agenzia specializzata approva qualsiasi emendamento
relativo, in conformita' con la sua procedura costituzionale un
annesso modificato sara' trasmesso da essa al Segretario-Generale
delle Nazioni Unite.
Sezione 39
Le disposizioni di questa Convenzione non limiteranno o
pregiudicheranno in alcun modo i privilegi e le immunita' che sono
state o che potranno successivamente essere concesse da ogni Stato ad
ogni agenzia specializzata in ragione della ubicazione nel territorio
di questo Stato della sede principale o degli uffici regionali di
questa agenzia specializzata. La Convenzione non sara' ritenuta come
essendo di ostacolo alla conclusione tra ogni Stato parte ad essa ed
ogni agenzia specializzata, di accordi supplementari che adattino le
disposizioni della presente Convenzione oppure estendano o riducano i
privilegi e le immunita' da questa concesse.
Sezione 40
Rimane inteso che le clausole standard, come modificate dal testo fi-
nale di un annesso inviato da una agenzia specializzata al Segretario
Geenrale delle Nazioni Unite in base alla sezione 36 (o qualsiasi
annesso modificato inviato in base alla sezione 38), sara'
compatibile con le disposizioni dello strumento costituzionale in
vigore a quel tempo dell'agenzia in questione, e che se qualsiasi
emendamento a tale strumento e' necessario allo scopo di rendere lo
strumento costituzionale compatibile, tale emendamento dovra' essere
stato messo in vigore in conformita' con la procedura costituzionale
di quella agenzia prima che l'annesso finale (o modificato) sia stato
comunicato.
La Convenzione stessa non operera' in maniera tale da abrogare o da
derogare a qualsiasi disposizione dello strumento costituzionale di
ogni agenzia specializzata o di ogni diritto o obbligo che l'agenzia
possa diversamente avere, acquisire o assumere.