ALLEGATI
APPENDICE
EMENDAMENTI ED AGGIUNTE ALL'APPENDICE DELL'ANNESSO DELLA CONVENZIONE
INTERNAZIONALE DEL 1974 PER LA SALVAGUARDIA DELLA VITA UMANA IN MARE
Sostituire i modelli attuali di Certificato di sicurezza per nave
passeggeri, del Certificato di sicurezza di costruzione per nave da
carico, del Certificato di sicurezza di materiale di armamento per
nave da carico, del Certificato di sicurezza radiotelefonico per nave
da carico, del Certificato di sicurezza radiotelefonico per nave da
carico e del Certificato di esonero figurante all'appendice
dell'Annesso della Convenzione con i modelli di certificato e schede
di equipaggiamento in appresso:
"Modello di Certificato di sicurezza per nave passeggeri"
CERTIFICATO DI SICUREZZA PER NAVE PASSEGGERI
Il presente certificato deve essere completato da una scheda di
equipaggiamento (modello P)
(Bollo ufficiale) (Stato)
un(1/)
per -------- viaggio internazionale
un breve
Rilasciato in virtu' delle disposizioni della Convenzione
internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare
cosi' come modificata dal relativo Protocollo del 1988,
sotto l'autorita' del Governo
---------------------------------------
(nome dello Stato)
da
--------------------------------------------
(persona o organismo autorizzato)
--------------
1/ Cancellare la menzione inutile.
Caratteristiche della nave(2/)
Nome della nave .........................................
Numero o lettere distintive .............................
Porto d'immatricolazione ................................
Stazza lorda ............................................
Zone marine in cui la nave
e' autorizzata a navigare
(Regola IV/2) ...........................................
Numero IMO(3/) ..........................................
Data alla quale la chiglia e' stata impostata oppure alla quale la
costruzione della nave era ad uno stadio equivalente oppure, se del
caso, data alla quale sono stati iniziati lavori di conversione o di
trasformazione di notevole rilevanza ..............
-------------
2/ Le caratteristiche della nave possono anche essere
presentate orizzontalmente in caselle.
3/ In conformita' con la Risoluzione A.600(15) intitolata
"Sistema di numeri IMO di identificazione delle navi",
questa informazione puo' essere indicata a titolo
facoltativo.
SI CERTIFICA:
1 Che la nave e' stata visitata in conformita' con le prescrizioni
della Regola I/7 della Convenzione.
2 che, a seguito di questa visita, e' stato constatato:
2.1 che la nave soddisfaceva alle prescrizioni della Convenzione per
quanto riguarda:
.1 La struttura, le macchine principali e ausiliarie,
le caldaie ed altri recipienti sotto pressione;
.2 le disposizioni ed i dettagli relativi alla
compartimentazione stagna all'acqua;
.3 le linee di carico di compartimentazione in appresso:
---------------------------------------------------------------------
Linee di carico di Da utilizzare quando
compartimentazione gli spazi riservati
determinate e contrassegnate ai passeggeri
sulla murata al centro Bordo libero comprendono spazi
della nave (regola II-1/13) alternativi che
possono essere
occupati sia dai
passeggeri, sia
dalle merci
---------------------------------------------------------------------
C.1 ............ ....................................
C.2 ............ ....................................
C.3 ............ ....................................
---------------------------------------------------------------------
2.2 che la nave soddisfaceva alle prescrizioni della Convenzione per
quanto riguarda le misure prese al momento della costruzione in vista
della protezione anti-incendio, i sistemi ed i dispositivi di
protezione anti-incendio ed i piani di lotta anti-incendio;
2.3 che i mezzi di salvataggio e l'armamento delle imbarcazioni di
salvataggio, delle zattere di salvataggio e dei canotti di soccorso
soddisfacevano alle prescrizioni della Convenzione;
2.4 che la nave era munita di un apparecchio lancia ormeggi e di
impianti radioelettrici utilizzati nei mezzi di salvataggio, in
conformita' con le prescrizioni della Convenzione;
2.5 che la nave soddisfaceva alle prescrizioni della Convenzione per
quanto riguarda gli impianti radioelettrici;
2.6 che il funzionamento degli impianti radioelettrici utilizzati nei
mezzi di salvataggio soddisfaceva alle prescrizioni della
Convenzione;
2.7 che la nave soddisfaceva alle prescrizioni della Convenzione per
quanto riguardava il materiale di navigazione di bordo, i mezzi di
imbarco dei piloti e le pubblicazioni nautiche;
2.8 che la nave era munita di luci, di segni, di mezzi di segnaletica
acustica e di segnali di soccorso in conformita' con le prescrizioni
della Convenzione e del Regolamento internazionale per prevenire le
collisioni in mare in vigore;
2.9 che la nave soddisfaceva sotto tutti gli altri aspetti alle
prescrizioni pertinenti della Convenzione.
3 Che un certificato di esonero e' stato/non e' stato(1/)rilasciato.
Il presente certificato e' valido fino al ...........................
Rilasciato a ........................................................
(luogo di rilascio del certificato)
Il...................
(Data di rilascio) ........................
(Firma dell'agente autorizzato
che rilascia il certificato)
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita'
che rilascia il certificato)
---------------
1/ Cancellare la menzione inutile.
Visto di proroga del certificato dopo il completamento della visita
di rinnovo ed in caso di applicazione della regola I/14(d)
La nave soddisfa alle prescrizioni pertinenti della Convenzione ed il
presente Certificato, in conformita' con la regola I/14(d) della
Convenzione, e' accettato come valido fino al.......................
Firma:.................................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:.................................
Data:..................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visto di proroga della validita' del certificato fino a quando la
nave non giunge nel porto di visita, oppure per un periodo di grazia
in caso di applicazione delle Regole I/14 e) oppure I/14 f
Il presente Certificato, in conformita' con le Regole I/14(e)
I/14(f) (1/) della Convenzione, e' accettato come valido fino
al.............................
Firma:................................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:................................
Data:.................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'Autorita')
---------------
1/ Cancellare la menzione inutile
SCHEDA DI EQUIPAGGIAMENTO PER IL CERTIFICATO DI SICUREZZA
PER NAVI DA PASSEGGERI (MODELLO P)
La presente scheda deve essere permanentemente annessa al Certificato
di sicurezza per navi da passeggeri
SCHEDA DI EQUIPAGGIAMENTO IN APPLICAZIONE DELLA CONVENZIONE
INTERNAZIONALE DEL 1974 PER LA SALVAGUARDIA DELLA VITA UMANA
IN MARE, COSI' COME MODIFICATA DAL RELATIVO PROTOCOLLO DEL 1988
1. CARATTERISTICHE DELLA NAVE
Nome della nave..................................................
Numero o lettere distintive......................................
Numero di passeggeri che la nave e' autorizzata a trasportare ...
Numero minimo di persone aventi le qualifiche richieste per
utilizzare gli impianti radioelettrici...........................
2. DETTAGLIO DEI MEZZI DI SALVATAGGIO
---------------------------------------------------------------------
1 Numero totale di persone per le quali
sono previsti dei mezzi di salvataggio ...........
---------------------------------------------------------------------
Babordo Tribordo
2. Numero totale di imbarcazioni da salvataggio ..... .....
2.1 Numero totale delle persone che esse possono
contenere ..... .....
2.2 Numero d'imbarcazioni di salvataggio
parzialmente chiuse (Regola III/42) ..... .....
2.3 Numero d'imbarcazioni di salvataggio
parzialmente chiuse a raddrizzamento
automatico (Regola III/43) ..... .....
2.4 Numero d'imbarcazioni di salvataggio
completamente chiuse (Regola III/44) ..... .....
2.5 Altre imbarcazioni di salvataggio
2.5.1 Numero ..... .....
2.5.2 Tipo ..... .....
3 Numero d'imbarcazioni di salvataggio a
motore (comprese nel numero totale di
imbarcazioni di salvataggio indicato
qui sopra) ..... .....
3.1 Numero d'imbarcazioni di salvataggio munite
munite di proiettori
4. Numero di canotti di salvataggio ..... .....
4.1 Numero di canotti compresi nel numero totale
di imbarcazioni di salvataggio indicate sopra
5 Zattere di salvataggio
5.1 Zattere di salvataggio che esigono
dispositivi approvati per la messa in mare ..... .....
5.1.1 Numero di zattere di salvataggio ..... .....
5.1.2 Numero di persone che possono accogliere ..... .....
5.2 Zattere di salvataggio che non esigono
dispositivi approvati per la messa in mare ..... .....
5.2.1 Numero di zattere di salvataggio ..... .....
5.2.2 Numero di persone che possono accogliere ..... .....
6 Mezzi galleggianti
6.1 Numero di mezzi ..... .....
6.2 Numero di persone che possono portare ..... .....
7 Numero dei salvagente ..... .....
8 Numero dei giubbotti da salvataggio ..... .....
9 Mute d'immersione
9.1 Numero totale ..... .....
9.2 Numero di mute che soddisfano alle prescrizioni
applicabili ai giubbotti di salvataggio ..... .....
10 Numero dei mezzi di protezione termica(1/) ..... .....
11 Impianti radioelettrici utilizzati nei mezzi
di salvataggio
11.1 Numero di risponditori radar ..... .....
11.2 Numero di emittenti-ricevitori
radiotelefonici VHF ..... .....
--------------------------------------------------------------------
--------------
(1/)Ad eccezione di quelli prescritti nelle Regole
III/38.5.1.24, III/41.8.31 e III/47.2.2.13.
3 DETTAGLIO DEGLI IMPIANTI RADIOELETTRICI
---------------------------------------------------------------------
Impianti Equipaggiamento a bordo
---------------------------------------------------------------------
1 Sistemi primari
1.1 Impianto radioelettrico VHF
1.1.1 Codificatore DSC ............
1.1.2 Ricevitore di vigilanza DSC ............
1.1.3 Radiotelefonia ............
1.2 Impianto radioelettrico MF
1.2.1 Codificatore DSC ............
1.2.2 Ricevitore di vigilanza DSC ............
1.2.3 Radiotelefonia ............
1.3 Impianto radioelettrico MF/HF
1.3.1 Codificatore DSC .............
1.3.2 Ricevitore di vigilanza DSC .............
1.3.3 Radiotelefonia .............
1.3.4. Radiotelegrafia a stampa diretta .............
1.4 Stazione terrestre di nave INMARSAT .............
2 Mezzi secondari di allarme .............
3 Dispositivi per ricezione di informazioni
sulla sicurezza marittima
3.1 Ricevitore NAVTEX .............
3.2 Ricevitore ECG .............
3.3 Ricevitore HF di radiotelegrafia a stampa
diretta .............
4 RLS via satellite
4.1 COSPAS-SARSAT .............
4.2 INMARSAT .............
5 RLS VHF .............
6 Risponditore radar della nave .............
7 Ricevitore di vigilanza operante su frequenza
radiotelefonica di soccorso 2 182 khz (2/) .............
8 Dispositivo di emittenza di segnale di allarme
radiotelefonico su 2 182 khz (3/) .............
---------------------------------------------------------------------
(2/) A meno che il Comitato di sicurezza marittima non
stabilisca un' altra data, questa voce non dovra' figurare
sulla scheda allegata ai certificati rilasciati
successivamente al 1 febbraio 1999.
(3/) Questa voce non dovra' comparire sulla scheda allegata
ai certificati rilasciati successivamente al 1 febbraio
1999
4 METODI UTILIZZATI PER ASSICURARE LA DISPONIBILITA DEGLI IMPIANTI
RADIOELETTRICI (Regole IV/15.6 e 15.7)
4.1 Doppia installazione del materiale ...............
4.2 Manutenzione a terra ...............
4.3 Capacita' di manutenzione in mare ...............
5 NAVI COSTRUITE ANTERIORMENTE AL 1 FEBBRAIO 1995 CHE NON SI
CONFORMANO A TUTTE LE PRESCRIZIONI APPLICABILI DEL CAPITOLO IV DELLA
CONVENZIONE, COSI' COME MODIFICATA NEL 1988.(4/)
---------------------------------------------------------------------
Prescrizion Disposizioni
delle regole adottate a bordo
---------------------------------------------------------------------
Ore di ascolto per operatore ........ ........
Numero di operatori ........ ........
Vi e' un auto-allarme? ........ ........
Vi e' un impianto principale? ........ ........
Vi e' un impianto di riserva? ........ ........
L'emittente principale e l'emittente
di riserva sono separati elettricamente
oppure sono congiunti? ........ ........
---------------------------------------------------------------------
6 NAVI COSTRUITE PRIMA DEL 1 FEBBRAIO 1992 CHE NON SI CONFORMANO
INTERAMENTE ALLE PRESCRIZIONI APPLICABILI DEL CAPITOLO III DELLA
CONVENZIONE COSI' COME MODIFICATA NEL 1988-(5/)
---------------------------------------------------------------------
Disposizioni
adottate a bordo
---------------------------------------------------------------------
Impianto radiotelegrafico per imbarcazioni di
salvataggio ................
Apparecchio radioelettrico portatile per
imbarcazioni e zattere di salvataggio ................
RLS per imbarcazione e zattere di salvataggio
(121,5 MHZ e 243,0 MHZ) ................
rice-trasmittente radiotelefonico ................
------------------
4/ Questa parte non dovra' comparire sulla scheda
allegata ai certificati rilasciati dopo il 1 febbraio
1999.
5/ Questa parte non dovra' comparire sulla scheda
allegata ai certificati rilasciati dopo il 1 febbraio
1995.
SI CERTIFICA che la presente scheda e' corretta sotto tutti gli
aspetti,
RILASCIATA A
.....................................................
(Luogo del rilascio della scheda)
Il....................... ...............................
(data del rilascio) (firma dell'agente debitamente
autorizzato che rilascia la
scheda)
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'Autorita' che rilascia
la scheda)
Modello di Certificato di sicurezza di costruzione per
nave da carico
CERTIFICATO DI SICUREZZA DI COSTRUZIONE PER NAVE DA CARICO
(Bollo ufficiale) (Stato)
Rilasciato in virtu' delle disposizioni della Convenzione
internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare,
cosi' come modificata, dal relativo Protocollo del 1988,
sotto l'autorita' del Governo
-------------------------------------------
(nome dello Stato)
da
-------------------------------------------
(persona o organismo autorizzato)
Caratteristiche della nave(1/)
Nome della nave...................................................
Numero o lettere distintive.......................................
Porto di immatricolazione.........................................
Stazza lorda......................................................
Portata lorda della nave (tonnellate metriche)(2/)................
Numero IMO(3/)....................................................
Tipo di nave(4/)
Petroliera
Nave-cisterna per prodotti chimici
Trasportatore di gas
Nave da carico diversa da quelle enumerate, qui sopra
Data alla quale la chiglia e' stata impostata oppure alla quale la
costruzione della nave era in uno stadio equivalente oppure, se del
caso la data alla quale sono stati iniziati lavori di conversione o
di trasformazione oppure modifiche di rilevanza notevole ........
-------------
1/ Le caratteristiche della nave possono anche essere
presentate orizzontalmente in caselle.
2/ Solo per petroliere, navi-cisterne per prodotti chimici
e trasportatori di gas.
3/ Secondo la Risoluzione A.600(15) "Sistema di numeri IMO
di indentificazione delle navi", tale informazione puo'
essere indicata a titolo facoltativo.
4/ Cancellare le menzioni inutili.
SI CERTIFICA:
1 Che la nave e' stata visitata in conformita' con le prescrizioni
della Regola I/10 della Convenzione.
2 Che, a seguito di questa visita, e' stato constatato che le
condizioni della struttura, delle macchine e del materiale di
armamento cosi' come sono definite nella Regola menzionata in
precedenza sono soddisfacenti e che la nave e' conforme alle
prescrizioni pertinenti dei capitoli II-1 e II-2 della Convenzione,
(diverse dalle prescrizioni relative ai sistemi e dispositivi di
protezione anti-incendio ed ai piani di lotta anti-incendio).
3 Che le ultime due ispezioni della facciata esterna del fondo della
nave sono state effettuate il................ed il...................
(date)
4 Che un certificato di esonero e'/non e' stato(4/) rilasciato.
Il presente certificato e' valido fino al........................(5/)
sotto riserva di visite annuali ed intermedie e delle ispezioni della
facciata esterna del fondo della nave previste dalla regola I/10
della Convenzione.
Rilasciato a
....................................................................
(Luogo di rilascio del certificato)
Il..................... ........................
(Data del rilascio) (Fima dell'agente
autorizzato che firma il
certificato)
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'Autorita'
che rilascia il certificato)
-------------------------
4/ Cancellare la menzione inutile
5/ Indicare la data di scadenza stabilita
dall'Amministrazione in conformita' con la Regola I/14a)
della Convenzione. Il Giorno ed il mese corrispondono alla
data di ricorrenza cosi' come definita dalla Regola I/2n)
della Convenzione, salvo se quest'ultima data e' modificata
in applicazione della Regola I/14 h).
ATTESTATO DI VISITE ANNUALI ED INTERMEDIE
SI CERTIFICA che, nella visita prescritta dalla Regola I/10 della
Convenzione, e' stato constatato che la nave soddisfaceva alle
prescrizioni pertinenti della Convenzione.
Firmato.............................
Visita annuale: (Firma dell'agente autorizzato)
Luogo...............................
Data................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Firmato.............................
Visita annuale/intermedia(4/): (Firma dell'agente autorizzato)
Luogo...............................
Data................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Firmato.............................
Visita annuale/intermedia(4/): (Firma dell'agente autorizzato)
Luogo...............................
Data................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Firmato.............................
Visita annuale: (Firma dell'agente autorizzato)
Luogo...............................
Data................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
--------------
4/ Cancellare la dicitura inutile
Visita annuale/intermedia effettuata in conformita'
con la Regola I/14 h)iii)
SI CERTIFICA che, in occasione di una visita annuale/intermedia(4/)
effettuata in conformita' con la Regola I/14 h) iii) della
Convenzione, e' stato constatato che la nave soddisfa alle
prescrizioni pertinenti della Convenzione.
Firmato............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo..............................
Data...............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
--------------
4/ Cancellare la dicitura inutile
Attestato d'ispezioni della facciata esterna del fondo della nave(6/)
SI CERTIFICA che, in occasione di un'ispezione prescritta dalla
Regola I/10 della Convenzione, e' stato constatato che la nave
soddisfaceva alle prescrizioni pertinenti della Convenzione.
Prima ispezione: Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Seconda ispezione: Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visto di proroga del certificato, se e' valido per una durata
inferiore a cinque anni, in caso di applicazione della Regola I/14c)
La nave soddisfa alle prescrizioni pertinenti della Convenzione ed il
presente certificato, in conformita' con la Regola I/14c) della
Convenzione, e' accettato come valido fino al........................
Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
----------------------
6/ Possono essere previste ispezioni supplementari.
Visto di proroga del certificato, dopo completamento della visita di
rinnovo ed in caso di applicazione della Regola I/14d)
La nave soddisfa alle prescrizioni pertinenti della Convenzione ed il
presente certificato, in conformita' con la Regola I/14c) della
Convenzione, e' accettato come valido fino al........................
Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visto di proroga della valididita' del certificato fino a quando la
nave non giunga nel porto di visita oppure per un periodo di grazia
in caso di applicazione della regola I/14 e) oppure I/14 f)
Il presente certificato, in conformita' con la Regola I/14 e) /I/14
f) (4/) della Convenzione e' accettato come valido fino al...........
Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
-------------------
4/ Cancellare la dicitura inutile.
Visto per l'anticipo della data di ricorrenza in caso di applicazione
della Regola I/14 h)
In conformita' con la regola I/14 h)della Convenzione, la nuova data
di ricorrenza e' fissata al..........................................
Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
In conformita' con la regola I/14 h) della Convenzione, la nuova data
di ricorrenza e' fissata al..........................................
Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Modello di Certificato di sicurezza del materiale di armamento
per nave da carico
CERTIFICATO DI SICUREZZA DEL MATERIALE DI ARMAMENTO PER
NAVE DA CARICO
Il presente certificato deve essere completato da una scheda di
equipaggiamento (modello E)
(Bollo ufficiale) (Stato)
Rilasciato in virtu' delle disposizioni della Convenzione
internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare
cosi' come modificata dal relativo Protocollo del 1988,
sotto l'autorita' del Governo
..............................................
(nome dello Stato)
da ..............................................
(persona o organismo autorizzato)
Caratteristiche della nave(1/)
Nome della nave............................................
Numero o lettere distintive................................
Porto d'immatricolazione...................................
Stazza lorda...............................................
Portata lorda della nave (tonnellate metriche)(2/).........
Lunghezza della nave (Regola III/3.1C).....................
Numero IMO(3/).............................................
Tipo di nave(4/)
Petroliera
Nave-cisterna per prodotti chimici
Trasportatore di gas
Nave da carico diversa da quelle enumerate qui sopra
Data alla quale la chiglia e' stata impostata oppure alla quale la
costruzione della nave era ad uno stadio equivalente, oppure, se del
caso, data alla quale sono stati iniziati lavori di conversione o di
trasformazione oppure modifiche di importanza fondamentale...........
---------------
1/ Le caratteristiche della nave possono anche essere
presentate orizzontalmente in caselle.
2/ Solo per petroliere e navi-cisterna per prodotti
chimici e trasportatori a gas.
3/ Secondo la Risoluzione A.600(15) "Sistema di numeri IMO
di identificazione delle navi", tale informazione puo'
essere indicata a titolo facoltativo.
4/ Cancellare le menzioni inutili.
SI CERTIFICA:
1 Che la nave e' stata visitata in conformita' con le prescrizioni
della Regola I/E della Convenzione.
2 Che, a seguito di questa visita, e' stato constatato:
2.1 che la nave soddisfa alle prescrizioni della Convenzione per
quanto concerne i sistemi ed i dispositivi di protezione anti-
incendio ed i piani di lotta anti-incendio;
2.2 che i mezzi di salvataggio e l'armamento delle imbarcazioni da
salvataggio delle zattere di salvataggio e dei canotti di soccorso
soddisfano alle prescrizioni della Convenzione;
2.3 che la nave e' munita di un apparecchio lancia-ormeggi e di
impianti radioelettrici utilizzati nei mezzi di salvataggio in
conformita' con le prescrizioni della Convenzione;
2.4 che la nave soddisfa alle prescrizioni della Convenzione per
quanto concerne il materiale di navigazione di bordo, i mezzi di
imbarco dei piloti e le pubblicazioni nautiche;
2.5 che la nave e' munita di luci, di segni, di mezzi di segnaletica
acustica e di segnali di soccorso, in conformita' con le prescrizioni
della Convenzione e del Regolamento internazionale per prevenire le
collisioni in mare in vigore;
2.6 che la nave soddisfa sotto tutti gli altri aspetti alle
prescrizioni pertinenti della Convenzione.
3 Che la nave e' utilizzata in conformita' con la Regola
III/26.1.1.1 entro i limiti nella regione di utilizzazione...........
4 Che un certificato di esonero e'/non e' stato 4/rilasciato.
Il presente certificato e' valido fino al........................(5/)
sotto riserva di visite annuali e periodiche di cui alla Regola I/8
della Convenzione
Rilasciato a.........................................................
(Luogo di rilascio del certificato)
Il...................... ................................
(Firma dell'agente autorizzato
che rilascia il certificato)
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita'
che rilascia il certificato)
---------------
4/ Cancellare la menzione inutile
5/ Indicare la data di scadenza fissata
dall'Amministrazione in conformita' con la Regola I/14 a)
della Convenzione. Il giorno ed il mese corrispondenti alla
data di ricorrenza come definita nella Regola I/2 n) della
Convenzione, salvo se quest'ultima data e' modificata in
applicazione della Regola I/14 h).
ATTESTATO DI VISITE ANNUALI E PERIODICHE
SI CERTIFICA che, nella visita prescritta dalla Regola I/8 della
Convenzione, e' stato constatato che la nave soddisfaceva alle
prescrizioni pertinenti della Convenzione.
Firmato...........................
Visita annuale: (Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita annuale/periodica(4/): Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita annuale/periodica(4/): Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita annuale: Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
-----------
4/ Cancellare la dicitura inutile
Visita annuale/periodica effettuata in conformita' con la
Regola I/14 h) iii)
SI CERTIFICA CHE, in occasione di una visita annuale/periodica(4/),
effettuata in conformita' con la Regola I/14 h) iii) della
Convenzione, e' stato constatato che la nave soddisfaceva alle
prescrizioni pertinenti della Convenzione.
Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
-----------
4/ Cancellare la dicitura inutile
Visto di proroga del certificato, se e' valido per una durata
inferiore a cinque anni, in caso di applicazione della Regola I/14 c)
La nave soddisfa alle prescrizioni pertinenti della Convenzione ed il
presente certificato, in conformita' con la Regola I/14c) della
Convenzione, e' accettato come valido fino al........................
Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visto di proroga del certificato dopo il completamento della visita
di rinnovo ed in caso di applicazione della Regola I/14 d)
La nave soddisfa alle prescrizioni pertinenti della Convenzione ed il
presente certificato, in conformita' con la Regola I/14 d) della
Convenzione, e' accettato come valido fino al........................
Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visto di proroga della validita' del certificato fino all'arrivo
della nave nel porto di visita, oppure per un periodo di grazia in
caso di applicazione della regola I/14 e) oppure I/14 f)
Il presente certificato, in conformita' con la Regola I/14 e) (4/)
I/14 f) (4/) della Convenzione, e' accettato come valido fino
al.............
Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
-------------------
4/ Cancellare la dicitura inutile.
Visto per l'anticipo della data di ricorrenza in caso di applicazione
della Regola I/14 h
In conformita' con la Regola I/14 h della Convenzione, la nuova data
di ricorrenza e' fissata al..........................................
Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
In conformita' con la Regola I/14 h) della Convenzione, la nuova data
di ricorrenza e' fissata al..........................................
Firmato...........................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo.............................
Data..............................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
SCHEDA DI EQUIPAGGIAMENTO PER IL CERTIFICATO DI SICUREZZA DEL
MATERIALE DI ARMAMENTO PER NAVE DA CARICO (MODELLO E)
La presente scheda deve essere permanentemente annessa al Certificato
di sicurezza del materiale di armamento per nave da carico
SCHEDA DI EQUIPAGGIAMENTO IN APPLICAZIONE DELLA CONVENZIONE
INTERNAZIONALE DEL 1974 ER LA SALVAGUARDIA DELLA VITA UMANA IN MARE
COSI' COME MODIFICATA DAL REGOLATIVO PROTOCOLLO DEL 1988
1 CARATTERISTICHE DELLA NAVE
Nome della nave..........................................
Numero o lettere distintive..............................
2 DETTAGLIO DEI MEZZI DI SALVATAGGIO
---------------------------------------------------------------------
1 Numero totale di persone per le quali
sono previsti dei mezzi di salvataggio .........
---------------------------------------------------------------------
Babordo tribordo
2 Numero totale di imbarcazioni di salvataggio ...... ......
2.1 Numero totale di persone che possono accogliere ...... ......
2.2 Numero d'imbarcazioni di salvataggio
parzialmente chiuse a raddrizzamento
automatico (Regola III/43) ...... ......
2.3 Numero d'imbarcazioni di salvataggio
completamente chiuse (Regola III/43) ...... ......
2.4 Numero d'imbarcazioni di salvataggio munite
di un sistema autonomo di approvigionamento
di aria (Regola III/45) ...... ......
2.5 Numero d'imbarcazioni di salvataggio munite
di un dispositivo di protezione contro
l'incendio (Regola III/46)
2.6 Altre imbarcazioni di salvataggio
2.6.1 Numero ...... ......
2.6.2 Tipo ...... ......
---------------------------------------------------------------------
2.7 Numero d'imbarcazioni di salvataggio messe in
mare in caduta libera
2.7.1 Completamente chiuse (Regola III/44) ...... ......
2.7.2 Autonome (Regola III/45) ...... ......
2.7.3 Munite di un dispositivo di protezione
anti-incendio (Regola III/46) ...... ......
3 Numero di imbarcazioni di salvataggio a motore ...... ......
(comprese nel numero totale d'imbarcazioni
indicato in precedenza)
3.1 Numero d'imbarcazioni di salvataggio munite
di proiettori ...... ......
4 Numeri di canotti di soccorso ...... ......
4.1 Numero di canotti compresi nel numero totale di
imbarcazioni di salvataggio indicato qui sopra ...... ......
5 Zattere di salvataggio
5.1 Zattere di salvataggio che esigono dispositivi
approvati per la messa in mare ...... ......
5.1.1 Numero di zattere di salvataggio
5.1.2 Numero d persone che possono accogliere ...... ......
5.2 Zattere di salvataggio che non esigono
dispositivi approvati di messa in mare ...... ......
5.2.1 Numero di zattere di salvataggio ...... ......
5.2.2 Numero di persone che possono accogliere ...... ......
5.3 Numero di zattere di salvataggio prescritte
alla Regola III/26.1.4 ...... ......
6 Numero di salvagente ...... ......
7 Numero di giubbotti di salvataggio ...... ......
8 Mute d'immersione
8.1 Numero totale ...... ......
8.2 Numero di mute che si conformano alle
prescrizioni applicabili ai giubbotti
di salvataggio ...... ......
9 Numero dei mezzi di protezione termica (1/) ...... ......
10 Impianti radioelettrici utilizzati nei mezzi
di salvataggio
10.1 Numero di risponditori radar ...... ......
10.2 Numero di radiotelefoni VHF ...... ......
---------
1/ Ad eccezione di quelli prescritti alla Regole
III/38.5.1.24, III/41.8.31 e III/47.2.2.13.
3 NAVI COSTRUITE ANTERIORMENTE AL 1 FEBBRAIO 1992 CHE NON
SODDISFANO INTERAMENTE ALLE PRESCRIZIONI APPLICABILI DEL CAPITOLO III
DELLA CONVENZIONE COSI' COME MODIFICATA NEL 1988 (2/)
---------------------------------------------------------------------
Disposizioni
adottate a bordo
---------------------------------------------------------------------
Impianto radiotelegrafico per imbarcazioni di
salvataggio ..............
Apparecchio portatile radioelettrico per
imbarcazioni e zattere di salvataggio ..............
RLS per imbarcazioni e zattere di salvataggio
(121,5 MHz e 243,0 MHz) ..............
Radiotelefono ..............
---------------------------------------------------------------------
SI CERTIFICA che la presente scheda e' corretta sotto tutti gli
aspetti
RILASCIATA A
...................................................................
(Luogo di rilascio della scheda)
Il...................... ..........................
(Data di rilascio) (Firma dell'agente
debitamente autorizzato
che rilascia la scheda)
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita'
che rilascia la scheda)
-----------
2/ Questa parte non dovra' comparire sulla scheda annessa
ai certificati rilasciati successivamente al 1 febbraio
1995.
Modello di Certificato di sicurezza radioelettrica
per nave da carico
CERTIFICATO DI SICUREZZA RADIOELETTRICA PER NAVE DA CARICO
Il presente Certificato deve essere completato da una scheda di
equipaggiamento degli impianti radioelettrici
(modello R)
(Bollo ufficiale) (Stato)
Rilasciato in virtu' delle disposizioni della Convenzione
internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare,
cosi' come modificata dal relativo Protocollo del 1988,
sotto l'autorita' del Governo
------------------------------------------
(nome dello Stato)
da
------------------------------------------
(persona o organismo autorizzato)
Caratteristiche della nave (1/)
Nome della nave...................................................
Numero o lettere distintive.......................................
Porto d'immatricolazione..........................................
Stazza lorda......................................................
Zone oceaniche in cui la nave e' autorizzata a navigare
(Regola IV/2).....................................................
Numero IMO(2/)....................................................
Data alla quale la chiglia e' stata impostata o alla quale la
costruzione della nave si trovava ad uno stadio equivalente, oppure
se del caso, data alla quale sono stati iniziati lavori di
conversione, o di trasformazione o di modifica di importanza
fondamentale .................
---------------
1/ Le caratteristiche della nave possono anche essere
presentate orizzontalmente in caselle.
2/ In conformita' con la Risoluzione A.600(15) "Sistema di
numeri IMO di identificazione delle navi"; questa
informazione puo' essere indicata a titolo facoltativo.
SI CERTIFICA:
1 Che la nave e' stata visitata in conformita' con le prescrizioni
della Regola I/9 della Convenzione.
2 Che, a seguito di questa visita, e' stato constatato:
2.1 che la nave soddisfa alle prescrizioni della Convenzione per
quanto concerne gli impianti radioelettrici;
2.2 che il funzionamento degli impianti radioelettrici utilizzati nei
mezzi di salvataggio soddisfa alle prescrizioni della Convenzione.
3 Che un certificato di esonero e' /non e' stato (3/) rilasciato.
Il presente Certificato e' valido fino al........................(4/)
sotto riserva delle visite periodiche di cui alla regola I/9 della
Convenzione
Rilasciato a..............................................
(Luogo di rilascio del certificato)
Il.................... ...........................
(data del rilascio) (Firma dell'agente autorizzato)
che rilascia il certificato)
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita' che
rilascia il certificato)
---------------
3/ Cancellare la menzione inutile
4/ Indicare la data di scadenza fissata
dall'Amministrazione in conformita' con la regola I/14 a)
della Convenzione. Il giorno ed il mese corrispondono alla
data di ricorrenza cosi' come definita nella regola I/2 n)
della Convenzione, salvo se quest'ultima e' modificata in
applicazione della Regola I/14 h).
ATTESTATO DI VISITE PERIODICHE
SI CERTIFICA che, nella visita prescritta dalla Regola I/9 della
Convenzione, e' stato constatato che la nave soddisfaceva alle
prescrizioni pertinenti della Convenzione.
Visita periodica: Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita periodica: Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita periodica: Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita periodica: Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita periodica effettuata in conformita' con la Regola I/14h)iii)
SI CERTIFICA che, in occasione di una visita periodica effettuata in
conformita' alla regola I/14 h) iii) della Convenzione, e' stato
constatato che la nave soddisfa alle prescrizioni pertinenti della
Convenzione.
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visto di proroga del certificato, se e' valido per una durata
inferiore a cinque anni, in caso di applicazione della regola I/14 c)
La nave soddisfa alle prescrizioni pertinenti della Convenzione ed il
presente certificato, in conformita' con la Regola I/14 c) della
Convenzione, e' accettato come valido fino al........................
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visto di proroga del certificato dopo il completamento della visita
di rinnovo ed in caso di applicazione della Regola I/14 d)
La nave soddisfa alle prescrizioni pertinenti della Convenzione ed il
presente certificato, in conformita' con la Regola I/14 d) della
Convenzione, e' accettato come valido fino al .. .. .. .. .. .. .. ..
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visto di proroga del certificato, sino a quando la nave non giunga
nel porto di visita oppure per un periodo di grazia in caso di
applicazione della regola I/14 e) oppure I/14 f)
Il presente certificato, in conformita' con la Regola I/14 e)/I/14
f)(3/) della Convenzione, e' accettato come valido fino al...........
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visto per l'anticipo della data di ricorrenza in caso di applicazione
della Regola I/14 h)
In conformita' con la Regola I/14 h) della Convenzione, la nuova data
di ricorrenza e' fissata al..........................................
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
In conformita' con la Regola I/14 h) della Convenzione, la nuova data
di ricorrenza e' fissata al..........................................
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
-------------------
3/ Cancellare la dicitura inutile.
SCHEDA DI EQUIPAGGIAMENTO PER IL CERTIFICATO DI SICUREZZA
RADIOELETTRICO PER NAVE DA CARICO (MODELLO R)
La presente scheda deve essere annessa permanentemente al
Certificato di sicurezza radioelettrico per nave da carico
SCHEDA DI EQUIPAGGIAMENTO RADIOELETTRICO IN APPLICAZIONE DELLA
CONVENZIONE INTERNAZIONALE DEL 1974 PER LA SALVAGUARDIA DELLA VITA
UMANA IN MARE COSI' COME MODIFICATA DAL RELATIVO PROTOCOLLO DEL 1988
1 CARATTERISTICHE DELLA NAVE
Nome della nave..............................................
Numero o lettere distintive..................................
Numero minimo di persone aventi i requisiti richiesti per
utilizzare gli impianti radioelettrici
2 DETTAGLIO DEGLI IMPIANTI RADIOELETTRICI
---------------------------------------------------------------------
Impianti Equipaggiamento a bordo
---------------------------------------------------------------------
1 Sistemi primari
1.1 Impianto radioelettrico VHF:
1.1.1 Codificatore DSC ................
1.1.2 Ricevitore di vigilanza DSC ................
1.1.3 Radiotelefonia ................
1.2 Impianto radioelettrico MF:
1.2.1 Codificatore DSC ................
1.2.2 Ricevitore di vigilanza DSC ................
1.2.3 Radiotelefonia ................
1.3 Impianto radioelettrico MF/HF:
1.3.1 Codificatore DSC ................
1.3.2 Ricevitore di vigilanza DSC ................
1.3.3 Radiotelefonia ................
1.3.4 Radiotelegrafia a stampa diretta ................
1.4 Stazione terrestre di nave INMARSAT ................
2 Mezzi secondari di allarme ................
3 Dispositivi per la ricezione di informazioni
sulla sicurezza marittima
3.1 Ricevitore NAVTEX ................
3.2 Ricevitore EGC ................
3.3 Ricevitore HF di radiotelegrafia a stampa
diretta ................
4 RLS via satellite
4.1 COSPAS-SARSAT ................
4.2 INMARSAT ................
5 RLS VHF ................
6 Risponditore radar di nave ................
7 Ricevitore di vigilanza operante sulla
frequenza radiotelefonica di
soccorso 2 182 KHz (1/) ................
8 Dispositivo di emittenza del segnale di
allarme telefonico su 2 182 k Hz (2/) ................
---------------------------------------------------------------------
---------------
1/ A meno che il Comitato di sicurezza marittima non
stabilisca un'altra data, questa voce non dovra' figurare
sulla scheda annessa ai certificati rilasciati dopo il 1
febbraio 1999.
2/ Questa voce non dovra' figurare sulla scheda annessa ai
certificati rilasciati dopo il 1 febbraio 1999.
3 METODI UTILIZZATI PER ASSICURARE LA DISPONIBILITA' DEGLI IMPIANTI
RADIOELETTRICI (Regole IV/15.6 e 15.7)
3.1 Doppia installazione del materiale ................
3.2 Manutenzione a terra ................
3.3 Capacita' di manutenzione in mare ................
4 NAVI COSTRUITE ANTERIORMENTE AL 1 FEBBRAIO 1995 CHE NON
SODDISFANO A TUTTE LE PRESCRIZIONI APPLICABILI DEL CAPITOLO IV DELLA
CONVENZIONE, COSI' COME MODIFICATA NEL 1988 (3/)
4.1 Navi tenute ad essere munite di materiale radiotelegrafico in
conformita' con la Convenzione in vigore anteriormente al 1 febbraio
1992
---------------------------------------------------------------------
Prescrizioni Disposizioni
delle regole adottate a bordo
---------------------------------------------------------------------
Ore di ascolto per operatore .......... ..........
Numero di operatori .......... ..........
Vi e' un auto-allarme? .......... ..........
Vi e' un impianto principale? .......... ..........
Vi e' un impianto di riserva .......... ..........
L'emittente principale e l'emittente
di riserva sono separati elettricamente
oppure sono combinati? .......... ..........
---------------------------------------------------------------------
4.2 Navi tenute ad essere munite di materiale radiotelefonico in
conformita' con la Convenzione in vigore anteriormente al 1 febbraio
1992
---------------------------------------------------------------------
Prescrizioni Disposizioni
delle regole adottate a bordo
---------------------------------------------------------------------
Ore di ascolto .......... ...........
Numero di operatori .......... ...........
---------------------------------------------------------------------
---------------
3/ Questa parte non deve figurare sulla scheda annessa ai
certificati rilasciati successivamente al 1 febbraio 1999.
SI CERTIFICA che la presente scheda e' corretta sotto tutti gli
aspetti
RILASCIATA A
...............................................................
(Luogo del rilascio della scheda)
Il..................... .......................
(data del rilascio) (firma dell'agente debitamente
autorizzato che rilascia
la scheda)
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'Autorita' che rilascia
la scheda)
Modello di certificato di sicurezza di costruzione per nave da carico
CERTIFICATO DI SICUREZZA DI COSTRUZIONE PER NAVE DA CARICO
Il presente Certificato deve essere completato da una scheda di
equipaggiamento (modello C)
(Bollo ufficiale) (Stato)
Rilasciato in virtu' delle disposizioni della Convenzione
internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare,
cosi' come modificata dal relativo Protocollo del 1988, sotto
l'autorita' del Governo.
----------------------------------
(nome dello Stato)
da
------------------------------------------
(persona o organismo autorizzato)
Caratteristiche della nave (1/)
Nome della nave.............................................
Numero o lettere distintive.................................
Porto d'immatricolazione....................................
Stazza lorda................................................
Portata lorda della nave (tonnellate metriche) (2/).........
Lunghezza della nave (Regola III/3.10)......................
Zone oceaniche in cui la nave e' autorizzata
a navigare (Regola IV/2);...................................
Numero IMO (3/).............................................
Tipo di nave (4/)
Petroliera
Nave-cisterna per prodotti chimici
Trasportatore di gase
Nave da carico diversa da quelle sopra enumerate
-----------------
1/ Le caratteristiche della nave possono anche essere
presentate orizzontalmente in caselle
2/ Solo per le petroliere, le navi-cisterna per prodotti
chimici ed i trasportatori di gas.
3/ In conformita' con la Risoluzione A.600(15) - Sistema di
numeri IMO di identificazione delle navi, questa
informazione puo' essere inclusa a titolo facoltativo.
4/ Cancellare le diciture inutili.
Data alla quale la chiglia e' stata impostata oppure alla quale la
costruzione della nave si trovava in un fase equivalente oppure, se
del caso, data alla quale sono iniziati lavori di trasformazione o di
modifica di notevole rilevanza .................
SI CERTIFICA:
1 Che la nave e' stata visitata in conformita' con le prescrizioni
delle regole I/8, I/9 e I/10 della Convenzione.
2 Che, a seguito di questa visita, e' stato constatato:
2.1 che le condizioni della struttura, delle macchine e del materiale
di armamento, cosi' come definiti alla regola I/10, sono
soddisfacenti e che la nave e' conforme alle prescrizioni pertinenti
dei capitoli II-1 e II-2 della Convenzione (diversi dalle
prescrizioni relative ai sistemi e dispositivi di protezione anti-
incendio ed ai piani di lotta anti-incendio);
2.2 che le ultime due ispezioni della facciata esterna del fondo
della nave sono state effettuate il...............ed il..............
(date)
2.3 che la nave soddisfa alle prescrizioni della Convenzione per
quanto riguarda i sistemi ed i dispositivi di protezione anti-
incendio ed i piani di lotta anti-incendio;
2.4 che i mezzi di salvataggio e l'armamento delle imbarcazioni di
salvataggio delle zattere di salvataggio e dei canotti di soccorso
soddisfano alle prescrizioni della Convenzione;
2.5 che la nave e' munita di un'attrezzatura lancia-ormeggi e di
impianti radio-elettrici utilizzati nei mezzi di salvataggio, in
conformita' con le prescrizioni della Convenzione;
2.6 che la nave soddisfa alle prescrizioni della Convenzione per
quanto riguarda gli impianti radioelettrici;
2.7 che il funzionamento degli impianti radioelettrici utilizzati nei
mezzi di salvataggio soddisfa alle prescrizioni della Convenzione;
2.8 che la nave soddisfa alle prescrizioni della Convenzione per
quanto riguarda il materiale di navigazione di bordo, i mezzi di
imbarcazione dei piloti e le pubblicazioni nautiche;
2.9 che la nave e' munita di luci, di segni, di mezzi di segnaletica
acustica e di segnali di soccorso, in conformita' con le prescrizioni
della Convenzione e del Regolamento internazionale per prevenire le
collisioni in mare;
2.10 che la nave soddisfa sotto ogni altro aspetto alle prescrizioni
pertinenti della Convenzione.
3 Che la nave e' utilizzata in conformita' con la Regola
III/26.1.1.1 entro i limiti della zona di utilizzazione..............
4 Che un certificato di esenzione e'/non e' stato(4/) rilasciato.
Il presente certificato e' valido fino al........................(5/)
sotto riserva delle visite annuali, intermedie e periodiche e delle
ispezioni della facciata esterna del fondo della nave di cui alle
Regole I/8, I/9 e I/10 della Convenzione.
Rilasciato a.................................................
(Luogo di rilascio del certificato)
Il................... ..........................
(Data del rilascio) (Firma dell'agente autorizzato
che rilascia il certificato)
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita'
che rilascia il certificato)
------------
4/ Cancellare la dicitura inutile.
5/ Indicare la data di scadenza fissata
dall'Amministrazione in conformita' con la Regola I/14 a)
della Convenzione. Il giorno ed il mese corrispondono alla
data di ricorrenza cosi' come definita nella Regola I/2 n)
della Convenzione, salvo se quest'ultima data e' modificata
in applicazione della Regola I/14 h).
ATTESTATO DI VISITE ANNUALI ED INTERMEDIE RELATIVE ALLA STRUTTURA,
ALLE MACCHINE ED ALL'ARMAMENTO DI CUI ALLA SEZIONE 2.1 DEL PRESENTE
CERTIFICATO
SI CERTIFICA che, nella visita prescritta dalla Regola I/10 della
Convenzione, e' stato constatato che la nave soddisfaceva alle
prescrizioni pertinenti della Convenzione.
Visita annuale: Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita annuale/intermedia (4/): Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita annuale/intermedia (4/): Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita annuale: Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
----------------
4/ Cancellare la dicitura inutile
Visita annuale/intermedia effettuata in conformita' con la Regola
I/14 h iii)
SI CERTIFICA che, in occasione di una visita annuale/intermedia (4/)
effettuata in conformita' con le Regole I/10 e I/14 h) iii) della
Convenzione, e' stato constatato che la nave soddisfa alle
prescrizioni pertinenti della Convenzione.
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
----------------
4/ Cancellare la dicitura inutile
Attestato d'ispezioni della facciata esterna del fondo della nave(6/)
SI CERTIFICA che, in occasione di un'ispezione prescritta dalla
Regola I/10 della Convenzione, e' stato constatato che la nave
soddisfa alle prescrizioni pertinenti della Convenzione.
Prima ispezione: Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Seconda ispezione: Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
----------------
6/ Possono essere previste ispezioni supplementari
ATTESTATO DI VISITE ANNUALI E DI VISITE PERIODICHE RELATIVE AI MEZZI
DI SALVATAGGIO E AD ALTRO MATERIALE DI CUI NELLE SEZIONI 2.3, 2.4,
2.5, 2.8 e 2.9 DEL PRESENTE CERTIFICATO
SI CERTIFICA che, in occasione di una visita prescritta dalla Regola
I/8 della Convenzione, e' stato constatato che la nave soddisfaceva
alle prescrizioni pertinenti della Convenzione.
Visita annuale: Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita annuale/periodica (4/): Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita annuale/periodica (4/): Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita annuale: Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
----------------
4/ Cancellare la dicitura inutile
Visita annuale/periodica effettuata in conformita' con la Regola I/14
h iii)
SI CERTIFICA che, in occasione di una visita annuale/periodica4/
effettuata in conformita' con le Regole I/8 e I/14 h) iii) della
Convenzione, e' stato constatato che la nave soddisfa alle
prescrizioni pertinenti della Convenzione.
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
------------------
4/ Cancellare la dicitura inutile
ATTESTATO DI VISITE PERIODICHE RELATIVE AGLI IMPIANTI
RADIOELETTRICI DI CUI NELLE SEZIONI 2.6 e 2.7
DEL PRESENTE CERTIFICATO
SI CERTIFICA che, nella visita prescritta dalla Regola I/9 della
Convenzione, e' stato constatato che la nave soddisfaceva alle
prescrizioni pertinenti della Convenzione.
Visita periodica: Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita periodica: Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita periodica: Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita periodica: Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visita periodica effettuata in conformita' con la Regola I/14 h) iii)
SI CERTIFICA che, in occasione di una visita periodica effettuata in
conformita' con le regole I/9 e I/14 h) iii) della Convenzione, e'
stato constatato che la nave soddisfa alle prescrizioni pertinenti
della Convenzione.
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visto di proroga del certificato, se e' valido per una durata
inferiore a cinque anni, in caso di applicazione della Regola I/14 c)
La nave soddisfa alle prescrizioni pertinenti della Convenzione ed il
presente Certificato, in conformita' con la Regola I/14 c) della
Convenzione, e' accettato come valido fino al........................
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visto di proroga del certificato, dopo il completamento della visita
di rinnovo ed in caso di applicazione della Regola I/14 d)
La nave soddisfa alle prescrizioni pertinenti della Convenzione ed il
presente Certificato, in conformita' con la regola I/14 d) della
Convenzione, e' accettato come valido fino al .. .. .. .. .. .. .. ..
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visto di proroga del certificato, fino all'arrivo della nave nel
porto di visita oppure per un periodo di grazia in caso di
applicazione della I/14 e) oppure I/14 f
Il presente certificato, in conformita' con la Regola I/14 e)
I/14 f)(4/) della Convenzione, e' accettato come valido fino al
..................................
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visto per l'anticipo della data di ricorrenza in caso di applicazione
della Regola I/14 h)
Conformemente alla regola I/14 h) della Convenzione, la nuova data di
ricorrenza e' fissata al.............................................
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
In conformita' con la regola I/14 h) della Convenzione, la nuova data
di ricorrenza e' fissata al..........................................
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
-------------------
4/ Cancellare la dicitura inutile.
SCHEDA DI EQUIPAGGIAMENTO PER IL CERTIFICATO DI SICUREZZA
RADIOELETTRICO PER NAVE DA CARICO (MODELLO C)
La presente scheda deve essere annessa in permanenza al Certificato
di sicurezza per nave da carico
SCHEDA DI EQUIPAGGIAMENTO IN APPLICAZIONE DELLA CONVENZIONE
INTERNAZIONALE DEL 1974 PER LA SALVAGUARDIA DELLA VITA UMANA IN MARE,
COSI' COME MODIFICATA DAL RELATIVO PROTOCOLLO DEL 1978
1 CARATTERISTICHE DELLA NAVE
Nome della nave......................................
Numero o lettere distintive..........................
Numero minimo di persone aventi i requisiti richiesti
per utilizzare gli impianti radioelettrici
2 DETTAGLIO DEI MEZZI DI SALVATAGGIO
---------------------------------------------------------------------
1 Numero totale di persone per le quali sono previsti
dei mezzi di salvataggio ...........
---------------------------------------------------------------------
Babordo Tribordo
2. Numero totale di imbarcazioni da salvataggio ..... ......
2.1 Numero totale di persone che possono ricevere ..... ......
2.2 Numero d'imbarcazioni di salvataggio parzialmente
chiuse a raddrizzamento automatico (Regola III/43)..... ......
2.3 Numero d'imbarcazioni di salvataggio completamente
chiuse (Regola III/44) ..... ......
2.4 Numero d'imbarcazioni di salvataggio munite di un
sistema autonomo di approvigionamento di aria
(Regola III/45) ..... ......
2.5 Numero d'imbarcazioni di salvataggio munite di
un dispositivo di protezione anti-incendio
(Regola III-46)
2.6 Altre imbarcazioni di salvataggio
2.6.1 Numero ..... ......
2.6.2 Tipo ..... ......
2.7 Numero d'imbarcazioni di salvataggio mmesse
a mare in caduta libera ..... ......
2.7.1 Completamente chiuse (Regola III/44) ..... ......
2.7.2 Autonome (Regola III/45) ..... ......
2.7.3 Munite di un dispositivo di protezione
anti-incendio (Regola III-46) ..... ......
3 Numero d'imbarcazioni di salvataggio a motore
(comprese nel numero totale d'imbarcazioni
sopra indicate) ..... ......
3.1 Numero d'imbarcazioni di salvataggio munite
di proiettori ..... ......
4 Numero dei canotti di soccorso ..... ......
4.1 Numero di canotti compresi nel numero totale
d'imbarcazioni di salvataggio indicato sopra ..... ......
5 Zattere di salvataggio
5.1 Zattere di salvataggio che esigono dispositivi
approvati per l'immissione in mare ..... ......
5.1.1 Numero di zattere di salvataggio ..... ......
5.1.2 Numero di persone che possono accogliere ..... ......
5.2 Zattere di salvataggio che non esigono
dispositivi approvati per l'immissione in mare ..... ......
5.2.1 Numero di zattere di salvataggio ..... ......
5.2.2 Numero di persone che possono accogliere ..... ......
5.3 Numero di zattere di salvataggio prescritte
alla Regola II III/26.1.4 ..... ......
6 Numero di salvagente ..... ......
7 Numero di giubbotti di salvataggio ..... ......
8 Mute d'immersione
8.1 Numero totale ..... ......
8.2 Numero di mute che soddisfano alle prescrizioni
applicabili ai giubbotti di salvataggio ..... ......
9 Numero di mezzi di protezione termica(1/) ..... ......
10 Impianti radioelettrici utilizzati
nei mezzi di salvataggio
10.1 Numero di risponditori radar ..... ......
10.2 Numero di radiotelefoni VHF ..... ......
------------
1/ Ad eccezione di quelli prescritti nelle Regole
III/38.5.1.24, III/41.8.31 e III/47.2.2.13
3 DETTAGLIO DEGLI IMPIANTI RADIOELETTRICI
---------------------------------------------------------------------
Impianti Equipaggiamento a bordo
---------------------------------------------------------------------
1 Sistemi primari
1.1 Impianto radioelettrico VHF ..............
1.1.1 Codificatore DSC ..............
1.1.2 Ricevitore di vigilanza DSC ..............
1.1.3 Radiotelefonia ..............
1.2 Impianto radioelettrico MF
1.2.1 Codificatore DSC ..............
1.2.2 Ricevitore di vigilanza DSC ..............
1.2.3 Radiotelefonia ..............
1.3 Impianto radioelettrico MF/HF
1.3.1 Codificatore DSC ..............
1.3.2 Ricevitore di vigilanza DSC ..............
1.3.3 Radiotelefonia ..............
1.3.4 Radiotelegrafia a stampa diretta ..............
1.4 Stazione terrestre di nave INMARSAT ..............
2 Mezzi secondari di allarme ..............
3 Dispositivi per la ricezione di informazioni
sulla sicurezza marittima
3.1 Ricevitore NAVTEX ..............
3.2 Ricevitore EGC ..............
3.3 Ricevitore HF di radiotelegrafia a stampa
diretta ..............
4 RLS via satellite
4.1 COSPAS-SARSAT ..............
4.2 INMARSAT ..............
5 RLS VHF ..............
6 Risponditore radar della nave ..............
7 Ricevitore di vigilanza operante su
frequenza radiotelefonica di
soccorso 2 182 kHz (2/) ..............
8 Dispositivo di emittenza di segnale di
allarme radiotelefonico su 2 182 kHz (3/)
--------------
2/ A meno che il Comitato di sicurezza marittima non
stabilisca un'altra data, questa voce non dovra' figurare
sulla scheda allegata ai certificati rilasciati
successivamente al 1 febbraio 1999.
3/ Questa voce non dovra' comparire sulla scheda allegata
ai certificati rilasciati successivamente al 1 febbraio
1999.
4 METODI UTILIZZATI PER ASSICURARE LA DISPONIBILITA' DEGLI IMPIANTI
RADIOELETTRICI (Regole IV/15.6 e IV/15.7)
4.1 Duplice installazione del materiale ................
4.2 Manutenzione a terra ................
4.3 Dispositivo di manutenzione in mare ................
5 NAVI COSTRUITE ANTERIORMENTE AL 1 FEBBRAIO 1995 CHE NON SODDISFANO
A TUTTE LE PRESCRIZIONI APPLICABILI DEL CAPITOLO IV DELLA
CONVENZIONE, COSI' COME MODIFICATA NEL 1988 (4/)
5.1 Navi tenute ad essere munite di materiale radiotelegrafico in
conformita' con la Convenzione in vigore anteriormente al 1 febbraio
1992
---------------------------------------------------------------------
Prescrizioni Disposizioni
delle regole prese a bordo
---------------------------------------------------------------------
Ore di ascolto per operatore ......... ..........
Numero di operatori ......... ..........
Vi e' un auto-allarme? ......... ..........
Vi e' un impianto principale? ......... ..........
Vi e' un impianto di riserva? ......... ..........
L'emittente principale e l'emittente
di riserva sono separati elettricamente
oppure sono combinati? ......... ..........
---------------------------------------------------------------------
5.2 Navi tenute ad essere munite di materiale radiotelefonico in
conformita' con la Convenzione in vigore anteriormente al 1 febbraio
1992
---------------------------------------------------------------------
Prescrizioni Disposizioni
delle Regole adottate a bordo
---------------------------------------------------------------------
Ore di ascolto .......... ............
Numero di operatori .......... ............
---------------
4/ Questa sezione non dovra' comparire sulla scheda
allegata ai certificati rilasciati dopo il 1 febbraio
1999.
6 NAVI COSTRUITE ANTERIORMENTE AL 1 FEBBRAIO 1992 CHE NON SODDISFANO
INTERAMENTE ALLE PRESCRIZIONI APPLICABILI DEL CAPITOLO III DELLA
CONVENZIONE COSI' COME MODIFICATA NEL 1988 (5/)
---------------------------------------------------------------------
Disposizioni
adottate a bordo
---------------------------------------------------------------------
Impianto radiotelegrafico per imbarcazioni
di salvataggio .............
Apparecchio portatile radioelettrico per
imbarcazioni e zattere di salvataggio .............
RLS per imbarcazioni e zattere di salvataggio
(121,5 MHz e 243,0 MHz) .............
Radiotelefono .............
---------------------------------------------------------------------
SI CERTIFICA che la presente scheda e' corretta sotto tutti gli
aspetti
RILASCIATA A
....................................................................
Luogo di rilascio della scheda)
Il.................. .......................
(Data di rilascio) (Firma dell'agente
debitamente autorizzato
che rilascia la scheda)
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita' che
rilascia la scheda)
---------------------
5/ Questa parte non dovra' comparire sulla scheda annessa
ai certificati rilasciati successivamente al 1 febbraio
1995.
Modello di Certificato di esonero
CERTIFICATO DI ESONERO
(Bollo Ufficiale) (Stato)
Rilasciato in virtu' delle disposizioni della Convenzione
internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare,
cosi' come modificata dal relativo Protocollo del 1988
sotto l'autorita' del Governo
............................................
(nome dello Stato)
da
............................................
(persona o organismo autorizzato)
Caratteristiche della nave(1/)
Nome della nave.................................................
Numero o lettere distintive.....................................
Porto d'immatricolazione........................................
Stazza lorda....................................................
Numero IMO (2)..................................................
E' CERTIFICATO:
Che la nave e' esonerata, in virtu' della regola.....................
della Convenzione, dall'applicazione delle prescrizioni di...........
....................................................................
della Convenzione.
Condizioni, qualora esistano, alle quali il Certificato di esonero e'
concesso.............................................................
....................................................................
Viaggi, se del caso, per i quali il Certificato di esonero e'
concesso.............................................................
Il presente certificato e' valido fino al..............., a patto che
il Certificato.......................al quale e' allegato il presente
Certificato rimanga valido.
--------------
1/ Le caratteristiche della nave possono anche essere
presentate orizzontalmente in caselle.
2/ In conformita' con la Risoluzione A.600(15) "Sistema di
numeri IMO di identificazione delle navi" questa
informazione puo' essere indicata a titolo facoltativo.
Rilasciato a...................................................
(Luogo di rilascio del certificato)
Il................... ............................
(Data del rilascio) (Firma dell'agente
autorizzato che rilascia
il certificato
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita'
che rilascia il certificato)
Visto di proroga del certificato, se e' valido per una durata
inferiore a cinque anni, in caso di applicazione della Regola I/14 c)
Il presente Certificato, in conformita' con la Regola I/14 c) della
Convenzione, e' accettato come valido fino al........................
a patto che il Certificato......................................., al
quale e' annesso il presente certificato, rimanga valido.
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visto di proroga del certificato, dopo il completamento della visita
di rinnovo ed in caso di applicazione della Regola I/14 d)
Il presente Certificato, in conformita' con la Regola I/14 d) della
Convenzione, e' accettato come valido, fino al.......................
a patto che il Certificato......................................., al
quale e' annesso il presente certificato, rimanga valido.
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
Visto di proroga del certificato fino a quando la nave giunge nel
porto di visita oppure per un periodo di grazia in caso di
applicazione della Regola I/14 e) oppure I/14 f)
Il presente certificato, in conformita' con le Regole I/14 e)/I/14
f)(3/) della Convenzione, e' accettato come valido fino al...........
....................................................................
a patto che il Certificato.............................., al quale e'
annesso il presente Certificato, rimanga valido.
Firmato:.............................
(Firma dell'agente autorizzato)
Luogo:...............................
Data:................................
(Bollo o timbro, a seconda dei casi, dell'autorita')
-----------------
3/ Cancellare la dicitura inutile".